<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30685</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The efficacy and safety of infliximab in patients with ankylosing spondylitis: results of an open-labeled multicenter study</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность и безопасность инфликсимаба у больных анкилозирующим спондилитом: результаты открытого многоцентрового исследования</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bunchuk</surname><given-names>Nikolay Vasil'evich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бунчук</surname><given-names>Николай Васильевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук; Институт ревматологии РАМН</p></bio><email>nbunchuk@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rumyantseva</surname><given-names>Oksana Alekseevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Румянцева</surname><given-names>Оксана Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, мл. науч. сотр., лаб. серонегативных спондилоартритов; Институт ревматологии РАМН</p></bio><email>oxi-69@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Loginova</surname><given-names>Elena Yur'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Логинова</surname><given-names>Елена Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр., лаб. серонегативных спондилоартритов; Институт ревматологии РАМН</p></bio><email>eyloginova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bochkova</surname><given-names>Anna Georgievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бочкова</surname><given-names>Анна Георгиевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр., лаб. серонегативных стондилоартритов; Институт ревматологии РАМН</p></bio><email>botchkova@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Storozhakov</surname><given-names>Gennadiy Ivanovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сторожаков</surname><given-names>Геннадий Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., акад. РАМН, зав. каф. госпитальной терапии 2 лечебного факультета; Российский государственный медицинский университет</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ettinger</surname><given-names>Ol'ga Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эттингер</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд .мед. наук, доц. каф. госпитальной терапии 2 лечебного факультета; Российский государственный медицинский университет</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kosyura</surname><given-names>Svetlana Dmitrievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Косюра</surname><given-names>Светлана Дмитриевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц., каф. госпитальной терапии 2 лечебного факультета; Российский государственный медицинский университет</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kamalova</surname><given-names>Rimma Galimovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Камалова</surname><given-names>Римма Галимовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный ревматолог Республики Башкортостан; Республиканский ревматологический центр Башкортостана</p></bio><email>rcb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Valishina</surname><given-names>L M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Валишина</surname><given-names>Л М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Республиканский ревматологический центр Башкортостана</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bunchuk</surname><given-names>N V</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Rumyantseva</surname><given-names>O A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Loginova</surname><given-names>E Yu</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bochkova</surname><given-names>A G</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Storozhakov</surname><given-names>G I</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ettinger</surname><given-names>O A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kosyura</surname><given-names>S D</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kamalova</surname><given-names>R G</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Valishina</surname><given-names>L M</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт ревматологии РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканский ревматологический центр Башкортостана</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">NO10 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №10 (2010)</issue-title><fpage>41</fpage><lpage>46</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30685">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30685</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the efficacy and tolerability of the anti-tumor necrosis factor-α infliximab in patients with active ankylosing spondylitis (AS) in a 54-week multicenter open-label study.
Subjects and methods. The study enrolled 42 patients with AS who continued to have an active phase of the disease despite that they had received standard therapy. All but one patient had signs of active spondylitis; peripheral arthritis was noted in 52%; enthesitis was seen in 79%. Infliximab was administered in a dose of 5 mg/kg as 2-hour intravenous infusions; the second and third infusions were injected 2 and 6 weeks after the first one; all further infusions were used at an interval of 6-8 weeks.
Results. Thirty-three (78.6%) of the 42 patients completed the trial. There was a considerable, at least 50%, improvement in the ASAS criteria in 84.8% of the patients who completed the trial. A substantial therapeutic effect was observed in the majority of patients just a week after the first infusion of infliximab. There was a statistically improvement in all the analyzed clinical effectiveness indicators, including the Bath AS Disease Activity Index (BASDAI); pain became less in the vertebral column and joints (on an average from 49.6 to 12.4 mm on the 100-mm visual analog scale); the level of C-reactive protein and the number of swollen and tender entheses were decreased. The patients' functional capacity improved considerably (the Bath AS Functional index (BASFI) decreased on average from 59.7 to 16.3 scores). Nine (21.4%) patients were withdrawn from the study ahead of time: 7 and 2 patients because of adverse reactions (AR) and contact loss, respectively. The most common ARs were airway infections (13.6%), hepatic dysfunction (12.0%), and herpes simplex virus infections (10.4%). Four patients developed the severest ARs (pulmonary tuberculosis, generalized psoriasis-like dermatitis, pneumonia, and abscess of the epithelial coccygeal tract); the outcome of all complications was good.
Conclusion. The results of the study suggest that infliximab has a high, rapidly occurring and stably preserving efficiency in most patients with active AS. The frequency and spectrum of ARs corresponded to the available data on the tolerability of infliximab.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценить эффективность и переносимость ингибитора α-фактора некроза опухолей инфликсимаба у больных активным анкилозирующим спондилитом (АС) в многоцентровом открытом 54-недельном исследовании.
Материалы и методы. В исследование включили 42 пациента с АС, у которых несмотря на проведение стандартной терапии, сохранялась активная фаза болезни. У всех, кроме одного больного, имелись признаки активного спондилита, периферический артрит отмечался у 52%, энтезит - у 79%. Инфликсимаб применяли в дозе 5 мг/кг в виде 2-часовых внутривенных инфузии; 2-ю и 3-ю инфузии проводили через 2 и 6 нед после первой; все последующие инфузии осуществляли с интервалом 6-8 нед.
Результаты. Полностью завершили исследование 33 (78,6%) из 42 пациентов. Значительное, не менее чем 50%, улучшение по критериям ASAS отмечено у 84,8% больных, закончивших исследование. У 4 пациентов оно было неэффективным. Значительный лечебный эффект у большинства пациентов наблюдался уже через 1 нед после 1-й инфузии инфликсимаба. Статистически значимо улучшились все анализировавшиеся клинические показатели эффективности, в том числе индекс активности АС BASDAI, уменьшились боль в позвоночнике, в суставах (в среднем с 49,6 до 12,4 мм по 100-миллиметровой визуальной аналоговой шкале), уровень CРБ, а также уменьшилось число припухших суставов и болезненных энтезисов. Существенно улучшилась функциональная способность пациентов (индекс BASFI снизился в среднем с 59,7 до 16,3 балла). Досрочно выбыли из исследования 9 (21,4%) пациентов: 7 вследствие нежелательных явлений (НЯ) и 2 вследствие утраты контакта. Наиболее частыми НЯ были инфекции дыхательных путей (13,6%), нарушения функции печени (12,0%) и инфекции, вызванные вирусом простого герпеса (10,4%). Наиболее тяжелые НЯ развились у 4 пациентов (туберкулез легких, генерализованный псориазоподобный дерматит, пневмония и абсцесс эпителиального копчикового хода); исход всех осложнений был благоприятным.
Заключение. Результаты исследования свидетельствуют о высокой, быстро наступающей и стабильно сохраняющейся эффективности инфликсимаба у большинства больных активным АС. Частота и спектр НЯ соответствовали существующим данным о переносимости инфликсимаба.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ankylosing spondylitis</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>infliximab</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анкилозирующий спондилит</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>инфликсимаб</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Фоломеева О. М., Эрдес Ш. Ревматические заболевания у взрослого населения в федеральных округах Российской Федерации. Науч. практ. ревматол. 2006; 2: 4-9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Braun J., Brandt J., Listing J. et al. Treatment of active ankylosing spondylitis with infliximab: a randomised controlled multicentre trial. Lancet 2002; 359: 1187-1193.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Van der Heijde D., Dijkmans B., Geusens P. et al. Efficacy and safety of infliximab in patients with ankylosing spondylitis. Results of a randomized, placebo-controlled trial (ASSERT). Arthr. and Rheum. 2005; 52: 582-591.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Maksymowych W., Jhangri G., Lambert R. et al. Infliximab in ankylosing spondylitis: a prospective observational inception cohort analysis of efficacy and safety. J. Rheumatol. 2002; 29: 259-265.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Nikas S., Alamanos Y., Voulgari P. et al. Infliximab therapy in ankylosing spondylitis: an observational study. Ann. Rheum. Dis. 2005; 64: 940-942.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Braun J., Baraliakos X., Listing J. et al. Persistent clinical efficacy and safety of anti-TNF-α therapy with infliximab in patients with ankylosing spondylitis over 5 years - evidence for different types of response. Ann. Rheum. Dis. 2008; 67: 340- 345.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Румянцева О. А., Кузин А. В., Бунчук Н. В. Применение ремикейда при анкилозирующем спондилоартрите. Предварительные результаты. Клин. фармакол. и фармакотер. 2004; 13 (1): 89-93.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Румянцева О. А., Бочкова А. Г., Логинова Е. Ю. и др. Исследование эффективности, безопасности и переносимости инфликсимаба у больных анкилозирующим спондилитом (предварительные результаты). Науч.-практ. ревматол. 2006; 4: 11-20.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Van der Linden S., Valkenburg H., Cats A. Evaluation of diagnostic criteria for ankylosing spondylitis. A proposal for modification of the New York criteria. Arthr. and Rheum. 1984; 27: 361-368.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Anderson J., Baron G., van der Heijde D. et al. Ankylosing Spondylitis Assessment Group preliminary definition of short-term improvement in ankylosing spondylitis. Arthr. and Rheum. 2001: 44: 1876-1886.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Braun J., Brandt J., Listing J. et al. Longterm efficacy and safety of infliximab in the treatment of ankylosing spondylitis: an open, observational, extension study of a three-month, randomized, placebo-controlled trial. Arthr. and Rheum. 2003; 48: 2224-2233.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Breban M., Ravaud P., Claudepierre P. et al. Maintenance of infliximab treatment in ankylosing spondylitis results of a one-year randomized controlled trial comparing systematic versus on-demand treatment. Arthr. and Rheum. 2008; 58: 88-97.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>de Vries M., Wolbink G., Stapel S. et al. Decreased clinical response to infliximab in ankylosing spondylitis is correlated with anti-infliximab formation. Ann. Rheum. Dis. 2007; 66: 1252- 1254.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>van den Bosch F., Devinck M., Kruithof E. et al. 5-year safety and efficacy follow-up in 107 spondyloarthropathy patients with continued long-term infliximab treatment. Ann. Rheum. Dis. 2005; 64 (Suppl. 3): 1079.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Remicade (infliximabe) current (May 2007) prescribing information. http://www. fda.gov</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Dixon W., Lunt W., Hyrich K. et al. Rates of serious infection, including sitespecific and bacterial intracellular infection, in rheumatoid arthritis patients receiving anti-tumor necrosis factor therapy. Arthr. and Rheum. 2006; 54: 2368-2376.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Beglinger C., Dudler J., Mottet C. et al. Screening for tuberculosis infection before initiation of anti-TNF-α-therapy. Swiss Med. Wkly 2007; 137: 621-622.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Collamer A., Guerrero K., Henning J., Battafarano D. Psoriatic skin lesions induced by tumor necrosis factor antagonist therapy: A literature review and potential mechanisms of action. Arthr. and Rheum. 2008; 59: 996-1001.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Landewe R., Rump B., van der Heijde D., van der Linden S. Which patients with ankylosing spondylitis should be treated with tumour necrosis factor inhibiting therapy? A survey among Dutch rheumatologists. Ann. Rheum. Dis. 2004; 63: 530-534.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Cruyssen B., Ribbens C., Boonen A. et al. The epidemiology of ankylosing spondylitis and the commencement of anti-TNF therapy in daily rheumatology practice. Ann. Rheum. 2007; 66: 1072-1077.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Dawes P., Packham J., Mucklow J. TNF therapy for spondyloarthropathy: can we marshal the argument? Rheumatology 2004; 43: 1069-1071.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
