<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30643</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Efficiency of cyclosporin A therapy in patients with myelodysplastic syndrome</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эффективность терапии циклоспорином А у больных миелодиспластическим синдромом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kokhno</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кохно</surname><given-names>Алина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><email>alina@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parovichnikova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Паровичникова</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mikhailova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Михайлова</surname><given-names>Елена Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ustinova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Устинова</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. отд-нием; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaplanskaya</surname><given-names>I B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Капланская</surname><given-names>Ирина Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, вед. науч. сотр. патологоанатомической лаб; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dvirnyk</surname><given-names>V N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Двирнык</surname><given-names>Валентина Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-лаборант, клинико-диагностическая лаб; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Olshanskaya</surname><given-names>Yu V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ольшанская</surname><given-names>Юлия Вячеславовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, лаб. цитогенетики и молекулярной генетики, зав; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Domracheva</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Домрачева</surname><given-names>Елена Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наукцитогенетическая лаб., зав; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savchenko</surname><given-names>V G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савченко</surname><given-names>Валерий Григорьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, чл.-кор. РАМН, дир. НИИ молекулярной гематологии и ТКМ; Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Учреждение Российской академии Медицинских наук (УРАМН) Гематологический научный центр РАМН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">NO8 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №8 (2010)</issue-title><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30643">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30643</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the efficacy of cyclosporin A (CsA) in patients with myelodysplastic syndromes (MDS) and to identify determinants of a response to this therapy.
Subjects and methods. The efficacy of CsA was evaluated in 52 patients (30 men and 22 women aged 16 to 74 years) with MDS. Thirty-two patients were given CsA as first-line therapy; 20 patients took the agent after prior therapy. CsA was used in a daily oral dose of 5 mg/kg. Its efficacy was evaluated following 3, 6, and 12 months. Actuarial survival was determined by the Kaplan-Meier method. Results. The efficacy of CsA used as first- and second-line therapy was 56 and 55%, respectively; complete remissions were achieved in 19 and 20% of cases. Baseline refractory anemia (RA) transformed to RA with excess blasts (RAEB) in 31% of cases; baseline RAEB did to acute myeloid leukemia in 34%. Overall survival was significantly associated with bone marrow (BM) blast cell percentage ( &lt; 5% or &gt; 5%; p = 0.0009), BM cellularity (hypoplasia and focal hypoplasia of hematopoiesis or BM hyperplasia; p = 0.03), focal polyclonal lymphoid infiltration in the BM (p = 0.01) and karyotype anomalies (low, moderate, and high risks; p = 0.001).
Conclusion. CsA is the drug of choice in treating patients with MDS, including RA, RA with ringed sideroblasts, refractory cytopenia with multilineage dysplasia, with hypoplasia of hematopoiesis, with nodular polyclonal lymphoid infiltration in the BM, a normal karyotype or changes corresponding to a low or moderate IPSS risk.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определить эффективность циклоспорина А (СsА) у больных с миелодиспластическими синдромами (МДС) и выделить факторы, определяющие ответ на эту терапию.
Материалы и методы. Эффективность CsA оценивали у 52 больных с МДС - 30 мужчин и 22 женщины в возрасте от 16 до 74 лет. У 32 больных CsA применяли в качестве терапии первой линии, у 20 - после предшествующей терапии. CsA назначали в суточной дозе 5 мг/кг внутрь. Эффективность оценивали через 3, 6 и 12 мес. Актуриальную выживаемость определяли по методу Каплана-Майера.
Результаты. Эффективность терапии CsA составила 56 и 55% (соответственно первая и вторая линии), полные ремиссии были достигнуты в 19 и 20% случаев. Медиана периода до первого ответа составила 3 мес (0,5-4 мес). Трансформация исходной рефрактерной анемии (РА) в РА с избытком бластов (РАИБ) произошла в 31% случаев, исходной РАИБ в острые миелоидные лейкозы - в 34%. Общая выживаемость достоверно зависела от процента бластных клеток в костном мозге - КМ (&lt; 5% или &gt; 5%; p = 0,0009), клеточности КМ (гипоплазия и очаговая гипоплазия кроветворения или гиперплазия КМ; p = 0,03), наличия очаговой поликлональной лимфоидной инфильтрации в КМ (р = 0,01) и аномалий кариотипа (низкий риск, промежуточный и высокий риск; p = 0,001).
Заключение. CsA - высокоэффективный препарат для лечения больных с МДС, в частности РА, РА с кольцевыми сидеробластами, рефрактерной цитопении с мультилинейной дисплазией, с гипоплазией кроветворения, с нодулярной поликлональной лимфоидной инфильтрацией в КМ, нормальным кариотипом или изменениями, соответствующими низкому или промежуточному риску по IPSS.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myelodysplastic syndromes</kwd><kwd>hypoplasia of hematopoiesis</kwd><kwd>therapy</kwd><kwd>efficiency</kwd><kwd>cyclosporin A</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мелодиспластический синдром</kwd><kwd>гипоплазия кроветворения</kwd><kwd>терапия</kwd><kwd>эффективность</kwd><kwd>циклоспорин А</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Савченко В. Г., Паровичникова Е. Н., Михайлова Е. А. и др. Миелодиспластический синдром: некоторые вопросы патогенеза и лечения. Тер. арх. 1996; 68 (7): 34-37.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bennett J., Catovsky D., Daniel M. et al. Proposals for the classification of the myelodysplastic syndrome. Br. J. Haematol. 1982; 51: 189-199.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Valent P., Horny H-P., Bennett J. M. et al. Definitions and standards in the diagnosis and treatment of the myelodysplastic syndromes: consensus statements and report from a working conference. Leukemia Res. 2007; 31: 727-736.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Tuzuner N., Cox C., Rowe J. M., Watrous D. et al. Hypocellular myelodysplastic syndrome (MDS): new proposals. Br. J. Haematol. 1995; 91; 612-617.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Козинец Г. И., Высоцкий В. В., Оприщенко С. А. Кровь и старение. Медицинская литература, 2009, 15-31.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Huang T., Ko B., Hsu C. et al. Comparison of hypoplasic myelodysplastic syndrome with normo-/hypercellular MDS by IPSS, cytogenetic and genetic studies. Haematologica 2007; 92 (suppl. 1): abstr. 0228.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Baumann I., Scheid C., Koref M. et al. Autologous lymphocytes inhibit hemopoesis in long-term culture in patients with myelodysplastic syndromes. Exp. Hematol. 2002; 30: 1405-1411.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Molldrem J., Jiang Y., Stetler-Stevenson M. et al. Hematological response of patients with myelodysplastic syndromes to antithymocyte globulin is associated with a loss of lymphocyte-mediated inhibition of CFU-GM and alterations in T-cell receptor Vbeta profiles. Br. J. Haematol. 1998; 102; 1314-1322.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Kitagawa M., Saito I., Kuwata T. et al. Overexpression of tumor necrosis factor (TNF)-alpha and interferon (INF)-gamma by bone marrow cells from patients with myelodysplastic syndromes. Leukemia 1997; 11: 2049-2054.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Melenhorst J., Eniafe R., Follmann D. et al. Molecular and flow cytometric characterization of the CD4 and CD8 T-cell repertoire in patients with myelodysplastic syndrome. Br. J. Haematol. 2002; 119; 97-105.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Greenberg P. L. ed. Myelodysplastic syndromes. Clinical end biological advances. New York; 2006. 147-169.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Killick S., Mufti G., Cavenagh J. et al. A pilot study of antithymocyte globin (ATG) in the treatment of patients with " low-risk" myelodysplasia. Br. J. Haematol. 2003; 120; 679-684.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Steensma D., Dispenzieri A., Moore S. et al. Antithymocyte globulin has limited efficacy and substantial toxicity in unselected anemic patients with myelodysplastic syndrome. Blood 2003; 101: 2156-2158.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Козинец Г. И., Дульцина С. М., Дягилева О. А., Потапова С. Г. Цитохимическая характеристика гемопоэтических клеток здоровых людей: Метод. рекомендации. M.; 1980.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Vardimir J. W., Harris N. L., Brunning R. D. The World Health Organization (WHO) classification of the myeloid neoplasms. Blood 2002; 100: 2292-2302.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
