<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30604</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinicoinstrumental AND laboratory characteristics of early stages of gonarthrosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-инструментальная и лабораторная характеристика ранних стадий гонартроза</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Svetlova</surname><given-names>Marina Stanislavovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Светлова</surname><given-names>Марина Станиславовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц., каф. госпитальной терапии; ГОУ ВПО Петрозаводский государственный университет Федерального агентства по образованию, кафедра госпитальной терапии</p></bio><email>svetlovam@rabmler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vezikova</surname><given-names>Natal'ya Nikolaevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Везикова</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, каф. госпитальной терапии, зав., тел.: (8142) 76-42-88; ГОУ ВПО Петрозаводский государственный университет Федерального агентства по образованию, кафедра госпитальной терапии</p></bio><email>vezicov23@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Svetlova</surname><given-names>M S</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Department of Hospital Therapy, Petrozavodsk State University, Federal Agency for Education</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vezikova</surname><given-names>N N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Department of Hospital Therapy, Petrozavodsk State University, Federal Agency for Education</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Петрозаводский государственный университет Федерального агентства по образованию, кафедра госпитальной терапии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Department of Hospital Therapy, Petrozavodsk State University, Federal Agency for Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №5 (2010)</issue-title><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30604">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30604</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To provide rationale for early basic therapy in patients with gonarthrosis.
Subjects and methods. Three hundred and eight female and male patients with early stages of gonarthrosis and 50 healthy individuals were examined. Clinical, X-ray, and arthrosonographic studies were performed; the levels of interleukin (IL) 1β, IL-1B receptor antagonist, and IL-6 were measured and quality of life was assessed.
Results. The findings have led to the conclusion that the early stages of gonarthrosis are characterized by significant clinical symptomatology and lower femur condylar cartilage height; synovitis is frequently revealed by arthrosonography; there is IL-1β hyperproduction; the quality of life in the patients is worse than that in the healthy individuals from the control group.
Conclusion. Therapy aimed at alleviating the symptoms of gonarthrosis and local inflammation and reducing the rate of articular cartilage degradation and X-ray progression of the disease should be initiated at the earliest, including pre-X-ray, stages of the pathological process.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Обосновать необходимость раннего начала базисной терапии у больных гонартрозом.
Материалы и методы. Обследовали 308 женщин и мужчин с гонартрозом ранних стадий, а также 50 здоровых лиц. Выполняли клинические, рентгенологические, артросонографические исследования, оценивали уровни интерлейкина (ИЛ) 1β, рецепторного антагониста ИЛ-1β, ИЛ-6 и качество жизни пациентов.
Результаты. На основании полученных результатов сделан вывод о том, что на ранних стадиях гонартроза достаточно выражена клиническая симптоматика, снижена высота хряща мыщелков бедренной кости, часто выявляется синовит (по данным артросонографии), имеется гиперпродукция ИЛ-1β, снижено (по сравнению с таковым у здоровых лиц контрольной группы) качество жизни пациентов.
Заключение. Терапию, направленную на уменьшение выраженности симптомов гонартроза, активности локального воспаления, снижение темпов деградации суставного хряща, рентгенологического прогрессирования заболевания, необходимо начинать на самых ранних, в том числе "дорентгенологической", стадиях патологического процесса.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoarthrosis</kwd><kwd>early-stage gonarthrosis</kwd><kwd>arthrosonography</kwd><kwd>synovitis</kwd><kwd>articular cartilage</kwd><kwd>IL-1β</kwd><kwd>IL-6</kwd><kwd>IL-1β receptor antagonist</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеоартроз</kwd><kwd>гонартроз ранних стадий</kwd><kwd>артросонография</kwd><kwd>синовит</kwd><kwd>суставной хрящ</kwd><kwd>ИЛ-1β</kwd><kwd>ИЛ-6</kwd><kwd>рецепторный антагонист ИЛ-1β</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алексеева Л. И. Современные представления о диагностике, лечении и профилактике остеоартроза. Рус. мед. журн. 2000; 8 (9): 377-382.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Вялков А. И., Гусев Е. И., Зборовский А. Б., Насонова В. А. Основные задачи Международной Декады (The Bone and Joint Decade 2000-2010) в совершенствовании борьбы с наиболее распространенными заболеваниями опорно-двигательного аппарата в России. Науч.-практ. ревматол. 2001; 2: 4-13.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Насонова В. А., Эрдес Ш. О Всемирной Декаде костно-суставных заболеваний 2000-2010. Науч.-практ. ревматол. 2000; 4: 14-16.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Попов А. А., Изможерова Н. В., Тачицева Н. В. Распространенность остеоартроза коленного сустава и его влияние на качество жизни женщин в климактерии. Науч.-практ. ревматол. 2007; 2: 8-13.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Рудин Г. А. Лечение остеоартроза коленного сустава. Мед. газета 2005; 5: 13.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Altman R., Asch E., Bloch D. Development of criteria for the classification and reporting of osteoarthritis. Classification of the arthritis of the knee. Arthr. and Rheum. 1986; 29: 1039- 1049.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kellgren J. H., Lawrence J. S. Radiographic assessment of osteoarthritis. Ann. Rheum. Dis. 1957; 16: 494-501.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Peat G., Thomas E., Duncan R. et al. Clinical classification criteria for knee osteoarthritis; performance in the general population and primary care. Ann. Rheum. Dis. 2006; 65: 1363- 1367.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Benito M. J. Sinovial tissue inflammation in early and late osteoarthritis. Ann. Rheum. Dis. 2005; 64 (9): 1263-1267.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
