<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30580</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Renal artery stenosis in patients with type 2 diabetes mellitus: clinical signs, diagnosis, prognostic value</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Стеноз почечных артерий у больных сахарным диабетом 2-го типа: клиника, диагностика, прогностическая значимость</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shamkhalova</surname><given-names>M Sh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шамхалова</surname><given-names>Минара Шамхаловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Endocrinology Research Center, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, гл. науч. сотр., зав., отд-ние диабетической нефропатии и гемодиализа; ФГУ Эндокринологический научный центр</p></bio><email>shamkhalova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klefortova</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клефортова</surname><given-names>Инна Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Endocrinology Research Center, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр., отд-ние диабетической нефропатии и гемодиализа; ФГУ Эндокринологический научный центр</p></bio><email>iklefort@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shestakova</surname><given-names>M V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шестакова</surname><given-names>Марина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Endocrinology Research Center, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., дир., Ин-т диабета; ФГУ Эндокринологический научный центр</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Remizov</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ремизов</surname><given-names>Олег Валерьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Endocrinology Research Center, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, зав., отд-ние рентгенодиагностики и интервенционной радиологии; ФГУ Эндокринологический научный центр</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bukhman</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бухман</surname><given-names>Адольф Исаакович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Endocrinology Research Center, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, гл. науч. сотр., отд-ние рентгенодиагностики и интервенционной радиологии; ФГУ Эндокринологический научный центр</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alpenidze</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алпенидзе</surname><given-names>Виктория Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>A. N. Bakulev Research Institute of Cardiovascular Surgery, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр., клинико-диагностическое отд-ние; Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tugeeva</surname><given-names>E F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тугеева</surname><given-names>Эльвина Фатовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>A. N. Bakulev Research Institute of Cardiovascular Surgery, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр., клинико-диагностическое отд-ние; Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sharia</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шария</surname><given-names>Мираб Арчилович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Russian Cardiology Research-and-Production Complex, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр., отд-ние томографии; Российский кардиологический научно-производственный комплекс</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ustyuzhanin</surname><given-names>D V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Устюжанин</surname><given-names>Дмитрий Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>A. N. Bakulev Research Institute of Cardiovascular Surgery, Russian Academy of Medical Sciences, MoscowRussian Cardiology Research-and-Production Complex, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, мл. науч. сотр., отд. томографии; Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМНРоссийский кардиологический научно-производственный комплекс</p></bio><email>d-ust@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Buziashvili</surname><given-names>Yu I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бузиашвили</surname><given-names>Юрий Иосифович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>A. N. Bakulev Research Institute of Cardiovascular Surgery, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, акад. РАМН, зав., клинико-диагностическое отд-ние; Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dedov</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дедов</surname><given-names>Иван Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Endocrinology Research Center, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>академик, дир; ФГУ Эндокринологический научный центр</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Endocrinology Research Center, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ Эндокринологический научный центр</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">A. N. Bakulev Research Institute of Cardiovascular Surgery, Russian Academy of Medical Sciences, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Cardiology Research-and-Production Complex, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский кардиологический научно-производственный комплекс</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">A. N. Bakulev Research Institute of Cardiovascular Surgery, Russian Academy of Medical Sciences, MoscowRussian Cardiology Research-and-Production Complex, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева РАМНРоссийский кардиологический научно-производственный комплекс</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №6 (2010)</issue-title><fpage>15</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30580">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30580</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To define the prevalence, clinical features, risk factors, and prognostic value of atherosclerotic renal artery stenosis (RAS) in patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM).
Subects and methods. One hundred and fifty-seven T2DM patients (63 males and 94 females) aged over 50 years were examined. Screening for RAS was carried out by duplex ultrasound scanning (DUSS); the diagnosis was verified by multispiral computed tomography and magnetic resonance imaging. Moreover, the detection rate of RAS was analyzed from the selective angiographic readings of 30 patients with T2DM and 26 coronary angiography patients without DM who had undergone coronary angiography (CA).
Results. In the total group of T2DM patients, the RAS detection rate was 36.9%, as evidenced by DUSS and 43.3% by selective renal artery angiography in the patients who had undergone CA. The factors associated with the development of RAS were smoking (relative risk (RR) = 3.3; p &lt; 0.001); atherosclerosis of coronary (RR = 4.28; p &lt; 0.001) and peripheral (RR = 3.38; p &lt; 0.02) arteries, isolated systolic hypertension (RR = 3.9; p &lt; 0.01), and anemia (RR = 6.4; p &lt; 0.001). In patients with T2DM, RAS was one of the important factors of progressive renal and cardiac diseases and increased mortality determined by the combined end point: death, emergency hospitalization for heart failure, myocardial infarction, double creatinine, and end-stage renal failure (RR = 6.28; p &lt; 0.001).
Conclusion. The optimization of prognosis in T2DM patients with RAS requires its timely clinical identification in combination with other types of renal lesion, aggressive correction of the mechanisms of the progressive process, and development of medical and endovascular therapies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определить распространенность, клинические особенности, факторы риска и прогностическую значимость атеросклеротического стеноза почечных артерий (СПА) у больных сахарным диабетом 2-го типа (СД2).
Материалы и методы. Обследовали 157 пациентов (63 мужчин и 94 женщин) с СД2 в возрасте старше 50 лет. Скрининговое исследование СПА проводили с использованием ультразвукового дуплексного сканирования (УЗДС), верификацию диагноза - с применением мультиспиральной компьютерной томографии и магнитно-резонансной ангиографии. Кроме того, был проведен анализ частоты выявления СПА по данным селективной ангиографии у 30 больных СД2 и у 26 пациентов без СД, подвергшихся коронарной ангиографии (КАГ).
Результаты. Частота выявления СПА в общей группе больных СД2 составила по данным УЗДС 36,9%, по данным селективной ангиографии почечных артерий - 43,3% у больных, подвергшихся КАГ. Факторами, ассоциированными с развитием СПА, явились курение (относительный риск - ОР 3,3; p &lt; 0,001), атеросклероз коронарных (ОР 4,28; p &lt; 0,001) и периферических (ОР 3,38; p &lt; 0,02) артерий, изолированная систолическая артериальная гипертония (ОР 3,9; p &lt; 0,01), анемия (ОР 6,4; p &lt; 0,001). СПА у больных СД2 явился одним из значимых факторов прогрессирования патологии почек и сердца, а также повышенной смертности, определяемой по достижении конечного комбинированного исхода: смерть, срочная госпитализация по поводу сердечной недостаточности, инфаркт миокарда, удвоение уровня креатинина, достижение терминальной стадии почечной недостаточности (ОР 6,28; p &lt; 0,001).
Заключение. Для оптимизации прогноза у больных СД2 со СПА необходимы его своевременная клиническая идентификация в комплексе с другими вариантами поражения почек, агрессивное воздействие на механизмы прогрессирования процесса, разработка стандартов консервативной и эндоваскулярной терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>renal artery stenosis</kwd><kwd>atherosclerosis</kwd><kwd>risk factors</kwd><kwd>prognostic value</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>стеноз почечных артерий</kwd><kwd>атеросклероз</kwd><kwd>факторы риска</kwd><kwd>прогностическая значимость</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Дедов И. И., Шестакова М. В. Сахарный диабет и хроническая болезнь почек. М.: Мед. информ. агентство; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Фомин В. В., Моисеев С. В., Швецов М. Ю. и др. Ишемическая болезнь почек и сочетанные хронические нефропатии: клинические и прогностические особенности. Тер. арх. 2007; 6: 44-49.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Хирманов В. Н. Ишемическая болезнь почек. Тер. арх. 2001; 6: 61-65.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Munichoodappa C., D'Elia J. A., Libertino J. A. et al. Renal artery stenosis in hypertensive diabetics. J. Urol. (Baltimore) 1979; 121: 555-558.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ritchie C. M., McIlrath E., Hadden D. R. et al. Renal artery stenosis in hypertensive diabetic patients. Diabet. Med. 1988; 5: 265-267.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Sawicki P. T., Kaiser S., Heineman L. et al. Prevalence of renal artery stenosis in diabetes mellitus - an autopsy study. J. Intern. Med. 1991; 229: 489-492.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Гордеев А. В. Поражение почек у пожилых при сахарном диабете 2-го типа: Дис. ... д-ра мед. наук. М.; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Мухин Н. А., Козловская Л. В., Кутырина И. М. и др. Ишемическая болезнь почек. Тер. арх. 2003; 6: 5-11.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Chonchol M., Linas S. Diagnosis and management of ischemic nephropathy. Clin. J. Am. Soc. Nephrol. 2006; 1: 172-181.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Фомин В. В., Моисеев С. В., Швецов М. Ю. и др. Артериальная гипертония при ишемической болезни почек: клинические особенности и течение. Тер. арх. 2005; 6: 27-32.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Мухин Н. А., Фомин В. В., Моисеев С. В. и др. Кардиоренальный синдром при ишемической болезни почек (атеросклеротической реноваскулярной гипертонии). Тер. арх. 2008: 8; 30-38.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Garovic V. D., Textor S. C. Renovascular hypertension and ischemic nephropathy. Circulation 2005; 112: 1362-1374.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Rimmer J. M. Atherosclerotic renovascular disease and progressive renal failure. Ann. Intern. Med. 1993; 118: 712-719.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Alcazar J. M., Rodicio J. L. Ischemic nephropathy: clinical characteristics and treatment. Am. J. Kidney Dis. 2000; 36: 883-893.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Losito A., Errico R., Santirosi P. et al. Long-term follow-up of atherosclerotic renovascular disease. Beneficial effect of ACE inhibition. Nephrol. Dial. Transplant. 2005; 20: 1604-1609.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Dzielinska Z., Januszewicz A., Demkow M. et al. Cardiovascular risk factors in hypertensive patients with coronary artery disease and coexisting renal artery stenosis. J. Hypertens. 2007; 25: 663-670.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Conlon P. J., Little M. A., Pieper K., Mark D. B. Severity of renal vascular disease predicts mortality in patients undergoing coronary angiography. Kidney Int. 2001; 60: 1490-1497.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Wright J. R., Shurrab A. E., Cheung C. et al. A prospective study of the determinants of renal functional outcome and mortality in atherosclerotic renovascular disease. Am. J. Kidney Dis. 2002; 9: 1153-1161.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Kennedy D. J., Colyer W. R., Brewster P. S. et al. Renal insufficiency as predictor of adverse events and mortality after renal artery stent placement. Am. J. Kidney Dis. 2003; 14: 926-935.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
