<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30579</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Exercise echocardiography in patients with stable angina pectoris concurrent with chronic obstructive pulmonary disease: safety, informative value, and performance conditions</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Эхокардиография с физической нагрузкой у больных стабильной стенокардией в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких: безопасность, информативность, условия проведения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grigor'eva</surname><given-names>Natal'ya Yur'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Григорьева</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НижГМА Росздрава, каф. факультетской и поликлинической терапии, канд. мед. наук, тел.: (831)438-98-19; ГОУ ВПО "Нижегородская государственная медицинская академия Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию"</p></bio><email>grigoreva28@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazalov</surname><given-names>Konstantin Viktorovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазалов</surname><given-names>Константин Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГКБ № 5, кардиологическое отд-ние, зав., гл. кардиолог Нижнего Новгорода, тел.: (831) 438-98-19; МЛПУ "Городская клиническая больница № 5"</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>Aleksandr Nikolaevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Александр Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НижГМА Росздрава, каф. факультетской и поликлинической терапии, зав., д-р мед. наук, проф., тел.: (831) 436-01-86; ГОУ ВПО "Нижегородская государственная медицинская академия Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию"</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Grigoryeva</surname><given-names>N Yu</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Nizhni Novgorod State Medical Academy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mazalov</surname><given-names>K V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>City Clinical Hospital Fiv</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kuznetsov</surname><given-names>A N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Nizhni Novgorod State Medical Academy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО "Нижегородская государственная медицинская академия Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МЛПУ "Городская клиническая больница № 5"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Nizhni Novgorod State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">City Clinical Hospital Fiv</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №4 (2010)</issue-title><fpage>39</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30579">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30579</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To define the safety, informative value, and performance conditions of exercise echocardiography (EchoCG) in patients with stable angina (SA) concurrent with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Subjects and methods. Forty patients aged 45 to 66 years (mean age 54.8 ± 4.9 years) with Functional Class (FC) II-III SA concurrent with COPD and 40 patients aged 46 to 65 years (mean 56.6 ± 4.9 years) with FC II-III SA without COPD were examined. All the patients underwent exercise EchoCG during the chosen therapy.
Results. Exercise EchoCG is safe in patients with SA with COPD. To enhance the informative value of this test and to achieve the ischemic threshold in patients of this category require the use of adequate bronchodilator therapy. In this case, the informative value of the technique is 75%.
Conclusion. Exercise EchoCG in patients with SA concurrent with COPD may serve as a reliable tool in determining exercise endurance during antianginal, bronchodilator therapy and in assessing its adequacy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определить безопасность, информативность и условия проведения эхокардиографии с физической нагрузкой (ЭхоКГ-ФН) у больных стабильной стенокардией (СС) в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ).
Материалы и методы. Обследовали 40 больных СС II-III функционального класса (ФК) с сопутствующей ХОБЛ в возрасте от 45 до 66 лет (в среднем 54,8 ± 4,9 года) и 40 больных СС II-III ФК без ХОБЛ в возрасте от 46 до 65 лет (в среднем 56,6 ± 4,9 года). Всем пациентам выполнена ЭхоКГ-ФН на фоне подобранной терапии.
Результаты. У больных СС в сочетании с ХОБЛ проведение ЭхоКГ-ФН безопасно. Для повышения информативности этой пробы и достижения ишемического порога пациентам данной категории следует назначать адекватную бронхолитическую терапию. В этом случае информативность метода составляет 75%.
Заключение. ЭхоКГ-ФН у больных СС в сочетании с ХОБЛ может служить надежным методом определения переносимости физических нагрузок на фоне антиангинальной, бронхолитической терапии и оценки ее адекватности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>stable angina pectoris</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>exercise echocardiography</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>стабильная стенокардия</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>эхокардиография с физической нагрузкой</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Седов В. П., Алехин М. Н. Стресс-эхокардиография. М.: Информатик; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>DeBord L. Manual for stress echocardiography. Burlingame, CA: LWDC; 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Аронов Д. М., Лупанов В. П. Функциональные пробы в кардиологии. М.: МЕДпресс-информ; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Алехин М. Н., Божьев Ф. М., Морозова Ю. А. Стресс-эхокардиография с тредмилом в диагностике стенозирующего атеросклероза коронарных артерий. Кардиология 2000; 2: 8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Wann S. L., Faris J. T., Childress R. N. et al. Exercise cross-sectional echocardiography in ischemic heart disease. Circulation 1975; 60 (6): 1300-1308.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Лазебник Л. Б. Диагностика и лечение ишемической болезни сердца у больных хроническими неспецифическими заболеваниями легких: Дис. ... д-ра мед. наук. М.; 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Палеев Н. Р., Черейская Н. К. Ранняя диагностика ишемической болезни сердца у больных хроническими обструктивными заболеваниями легких. Тер. арх. 1999; 9: 52-56.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Гринхальх Т. Основы доказательной медицины. М.: Геотар Мед.; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Диагностика и лечение стабильной стенокардии: Российские рекомендации / Всероссийское научное общество кардиологов. Кардиоваск. тер. и профилакт. 2004; прил.: 1-28.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Diseases (GOLD). Global strategy for diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. NHLBI/ WHO workshop report. Last updated 2006. www.goldcopd.org.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Остроумова О. Д., Батутина А. М. Выбор безопасного бета-блокатора у больных с сопутствующими хроническими обструктивными заболеваниями легких: преимущества бисопролола. 2003; 11 (9): 548-550.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Козлова Л. И. Хронические обструктивные заболевания легких и ишемическая болезнь сердца: некоторые аспекты функциональной диагностики. Пульмонология 2001; 2: 9-12.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
