<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30575</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Diabetes mellitus: renal osmoregulating function</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сахарный диабет: состояние осморегулирующей функции почек</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Natochin</surname><given-names>Yu V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наточин</surname><given-names>Юрий Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>лаборатория физиологии почкиакад. РАН, гл. науч. сотр; Институт эволюционной физиологии и биохимии им. И. М. Сеченова РАН, лаборатория физиологии почки; I. M. Sechenov Institute of Evolution Physiology and Biochemistry, Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория физиологии почкиакад. РАН, гл. науч. сотр; Институт эволюционной физиологии и биохимии им. И. М. Сеченова РАН, лаборатория физиологии почки</p></bio><email>natochin@iephb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shestakova</surname><given-names>M V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шестакова</surname><given-names>Марина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>д-р мед. наук, проф., зав., отд-ние диабетической нефропатии с группой гемодиализа, дир. Института диабета; ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий; Endocrinology Research Center, Russian Agency for Medical Technologies, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав., отд-ние диабетической нефропатии с группой гемодиализа, дир. Института диабета; ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий</p></bio><email>nephro@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Алла Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>лаборатория физиологии почкивед. науч. сотр; Институт эволюционной физиологии и биохимии им. И. М. Сеченова РАН, лаборатория физиологии почки; I. M. Sechenov Institute of Evolution Physiology and Biochemistry, Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория физиологии почкивед. науч. сотр; Институт эволюционной физиологии и биохимии им. И. М. Сеченова РАН, лаборатория физиологии почки</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klefortova</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клефортова</surname><given-names>Инна Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>отделение диабетической нефропатии с группой гемодиализаканд. мед. наук, науч. сотр; ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий; Endocrinology Research Center, Russian Agency for Medical Technologies, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>отделение диабетической нефропатии с группой гемодиализаканд. мед. наук, науч. сотр; ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Trubitsyna</surname><given-names>N P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Трубицына</surname><given-names>Наталья Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>отделение диабетической нефропатии с группой гемодиализаканд. мед. наук, науч. сотр; ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий; Endocrinology Research Center, Russian Agency for Medical Technologies, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>отделение диабетической нефропатии с группой гемодиализаканд. мед. наук, науч. сотр; ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dedov</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дедов</surname><given-names>ИИИван Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>отделение диабетической нефропатии с группой гемодиализаакадемик, дир; ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий; Endocrinology Research Center, Russian Agency for Medical Technologies, Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>отделение диабетической нефропатии с группой гемодиализаакадемик, дир; ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I. M. Sechenov Institute of Evolution Physiology and Biochemistry, Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт эволюционной физиологии и биохимии им. И. М. Сеченова РАН, лаборатория физиологии почки</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Endocrinology Research Center, Russian Agency for Medical Technologies, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ Эндокринологический научный центр Росмедтехнологий</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №6 (2010)</issue-title><fpage>9</fpage><lpage>14</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30575">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30575</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the kidney status from osmotic urine concentration in different stages of diabetes mellitus (DM) to define whether not only glomeruli and proximal tubules, but also renal medullary substance structures are involved into the pathological process, as well as their reaction to endogenous vasopressin production.
Subjects and methods. Forty patients with a 1-to-28-year history of DM, including 18 with diabetic nephropathy, 10 with chronic renal failure, and 22 without diabetic nephropathy, were examined. Urine and blood osmolality were determined and renal osmoregulating function was estimated.
Results. Decreased glomerular filtration rate was found in relation to the duration of DM. The osmolality of nocturnal urine samples tended to diminish during short-term deprivation depending on the duration of DM. Increased diuresis in DM was shown to correlate with the higher reabsorption of osmotically free water.
Conclusion. Diminished renal concentrating capacity in DM appears to depend on evolving renal failure rather than vasopressin resistance. The application of a new approach, by calculating the clearance of sodium-free water, suggests that its increased reabsorption favors normalization of serum osmolality in hyperglycemia.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценить состояние почек по осмотическому концентрированию мочи на разных стадиях сахарного диабета (СД) для определения вовлечения в патологический процесс не только клубочков и проксимальных канальцев, но и структур мозгового вещества почек, их реакции на эндогенную продукцию вазопрессина.
Материалы и методы. Обследовали 40 пациентов с СД при длительности заболевания от 1 года до 28 лет, из них 18 - с диабетической нефропатией, 10 - с ХПН, 22 - без диабетической нефропатии. У всех пациентов определяли осмоляльность мочи и крови, проводили количественную оценку осморегулирующей функции почек.
Результаты. Выявлено уменьшение скорости клубочковой фильтрации в зависимости от длительности СД. Выявлена тенденция к снижению осмоляльности ночных проб мочи в условиях кратковременной депривации в зависимости от продолжительности СД. Показано, что увеличение диуреза при СД коррелирует с повышением реабсорбции осмотически свободной воды.
Заключение. Снижение концентрационной способности почек при СД, по-видимому, зависит от развивающейся почечной недостаточности, а не от резистентности к вазопрессину. Применение нового подхода с расчетом клиренса свободной от натрия воды свидетельствует о том, что увеличение ее реабсорбции способствует нормализации осмоляльности сыворотки крови при гипергликемии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus</kwd><kwd>osmolality</kwd><kwd>diabetic nephropathy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>осмоляльность</kwd><kwd>диабетическая нефропатия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Дедов И. И., Шестакова М. В. Диабетическая нефропатия. М.: Универсум Паблишинг; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Дедов И. И., Шестакова М. В. Сахарный диабет: Руководство для врачей. М.: Универсум Паблишинг; 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кутырина И. М. Оценка функционального состояния почек. В кн.: Тареева И. Е. (ред.). Нефрология: Руководство для врачей. М.: Медицина; 2000. 88-101.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Наточин Ю. В., Мухин Н. А. Введение в нефрологию. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>McKenna K., Morris A. D., Ryan M. et al. Renal resistance to vasopressin in poorly controlled type 1 diabetes mellitus. Am. J. Physiol. Endocrinol. Metabol. 2000; 279 (1): E155-E160.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Agha A., Smith D., Finucane F. et al. Attenuation of vasopressin-induced antidiuresis in poorly controlled type 2 diabetes. Am. J. Physiol. Endocrinol. Metabol. 2004; 287 (6): E1100-E1106.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Наточин Ю. В. Почка: Справочник врача. СПб.: Изд-во СПбГУ; 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Шюк О. Функциональное исследование почек. Прага: Авиценум; 1975.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Наточин Ю. В., Шуцкая Ж. В., Кузнецова А. А. и др. Новый подход к оценке концентрационной способности почек при сахарном диабете у детей. Сахар. диабет 2008; 4: 42-44.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Боголепова А. Е., Наточин Ю. В. Физиологический анализ функций почки при различных типах диуреза. Нефрология 2005; 9 (2): 9-15.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Cortes P., Mogensen C. E., eds. The diabetic kidney. Totowa: Humana Press; 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Шейман Дж. А. Патофизиология почки: Пер. с англ. под ред. Ю. В. Наточина. М.: Бином; 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Шуцкая Ж. В., Кузнецова А. А., Кутина А. А. и др. Роль почек в регуляции осмоляльности концентрации катионов в сыворотке крови при гипергликемии. Физиология человека 2008; 34 (5): 73-79.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Thompson C. J., Selby P., Baylis P. H. Reproducibility of osmotic and nonosmotic tests of vasopressin secretion in man. Am. J. Physiol. Regul. Integr. Comp. Physiol. 1991; 260: R533-R539.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Thompson C. J., Davis S. N., Baylis P. H. Effect of blood glucose concentration on osmoregulation in diabetes mellitus. Am. J. Physiol. Regul. Integr. Comp. Physiol. 1989; 256 (3): R597-R604.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Bardoux P., Bichet D. G., Martin H. et al. Vasopressin increases urinary albumin excretion in rats and humans: involvement of V2 receptors and the renin-angiotensin system. Nephrol. Dial. Transplant. 2003; 18 (3): 497-506.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Bardoux P., Martin H., Ahloulay M. et al. Vasopressin contributes to hyperfiltration, albuminuria, and renal hypertrophy in diabetes mellitus: Study in vasopressin-deficient Brattleboro rats. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 1999; 96 (18): 10397-10402.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Bankir L., Bardoux P., Ahloulay M. Vasopressin and diabetes mellitus. Nephron 2001; 87 (1): 8-18.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
