<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30537</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Digestive system pathology in patients with chronic obstructive pulmonary disease concurrent with coronary heart disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Патология пищеварительной системы у больных хронической обструктивной болезнью легких в сочетании с ишемической болезнью сердца</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shoykhet</surname><given-names>Yakov Nakhmanovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шойхет</surname><given-names>Яков Нахманович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., чл.-кор. РАМН, зав. каф. факультетской хирургии с курсом хирургии факультета повышения квалификации и профессиональной переподготовки специалистов им. проф. И. И. Неймаркадир; НИИ пульмонологии при Центральной научно-исследовательской лаборатории Алтайского государственного медицинского университета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klester</surname><given-names>Elena Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клестер</surname><given-names>Елена Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр; НИИ пульмонологии при Центральной научно-исследовательской лаборатории Алтайского государственного медицинского университета</p></bio><email>klester@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Shoikhet</surname><given-names>Ya N</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Klester</surname><given-names>E B</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ пульмонологии при Центральной научно-исследовательской лаборатории Алтайского государственного медицинского университета</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №2 (2010)</issue-title><fpage>25</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30537">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30537</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. to study clinical and functional impairments in the digestive system in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), including that in the presence of coronary heart disease (CHD).
Subjects and methods. Clinical and functional impairments were analyzed in 1104 patients. Of them, 402 patients had COPD (Group 1); 459 had COPD concurrent with angina on exertion (Group 2); 243 had CHD (Group 3). All the patients suffered from cardiovascular diseases.
Results. In patients with concomitant pathology, chronic gastritis is a most frequently detectable disease of the digestive system (62.3%), gastroenterological complaints being insignificant. The rate of Helicobacter pylori infection was 68.2% (in Group 2 patients) to 83.7% (in Group 1). A morphological study indicated that in concomitant pathology the number of patients with signs of atrophy increased; at the same time there were microcirculatory disorders in the gastric mucosa. Ulcerative disease was diagnosed in one third of the patients, a gastric ulcerative process being more commonly located in the stomach. Gastroesophageal reflux disease was detected in 206 (51.2%) patients in Group 1, in 267 (58.2%) in Group 2, and in 113 (46.5%) in Group 3.
Conclusion. By resulting in the mutual burden of the disease, the high rate of concomitant digestive pathology necessitates additional examination and mandatory medical correction in patients with COPD.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить особенности клинико-функциональных нарушений пищеварительной системы у больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ), в том числе при ишемической болезни сердца (ИБС).
Материалы и методы. Проведен анализ клинико-функциональных нарушений у 1104 пациентов. У 402 из них была ХОБЛ (1-я группа), у 459 - сочетание ХОБЛ со стенокардией напряжения (2-я группа), у 243 - ИБС (3-я группа). Все больные страдали заболеваниями сердечно-сосудистой системы.
Результаты. У больных с сочетанной патологией наиболее часто выявляемым заболеванием пищеварительной системы является хронический гастрит (62,3% случаев), при этом "гастроэнтерологические" жалобы были мало выраженными. Инфицированность Helicobacter pylori составила от 68,2% (у пациентов 2-й группы) до 83,7% (у пациентов 1-й группы). По данным морфологического исследования при сочетанной патологии число больных с признаками атрофии увеличивается, при этом наблюдаются расстройства микроциркуляции в слизистой оболочке желудка. Язвенная болезнь диагностирована у 1/3 больных, при этом у больных 2-й группы язвенный процесс чаще локализовался в желудке. Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь обнаружилась у 206 (51,2%) больных 1-й группы, у 267 (58,2%) больных 2-й группы и у 113 (46,5%) 3-й группы.
Заключение. Высокая частота сопутствующей патологии пищеварительной системы, приводя к взаимному отягощению заболеваний, обусловливает необходимость у больных ХОБЛ дополнительного обследования и обязательной медикаментозной коррекции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>digestive system pathology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>патология пищеварительной системы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Чумак Е. П., Козлова И. В. Клинико-морфологические особенности гастродуоденальной зоны при хронической обструктивной болезни легких. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 2006; 5(XVI): 41.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Сейтмагамбетова С. А., Жолдин Б. К., Беркинбаев С. Ф. и др. Частота заболеваний органов пищеварения у больных с обструктивным синдромом. В кн.: 15-й Национальный конгресс по болезням органов дыхания. М.; 2005. 147.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Спирина Л. Ю. Состояние желудка и двенадцатиперстной кишки у больных хроническими обструктивными болезнями легких и дыхательной недостаточностью: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Саломатин В. П. Распространенность, факторы риска и прогноз хронической обструктивной болезни легких, ассоциированной с язвенной болезнью: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>El-Serag H. B., Sonnenberg A. Comorbid occurrence of laryngeal or pulmonary disease with esophagitis in United States military veterans. Gastroenterology 1999; 115: A92.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Маев И. В., Юренев Г. Л., Бурков С. Г. и др. Внепищеводные проявления гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Тер. арх. 2007; 3: 57-66.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Infection with Helicobacter pylori. World Health Organization. IARC Monographs on the evaluation of carcinogenic risk to humans. Vol. 61: Schistosomes, liver flukes and Helicobacter pylori. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 1994. 1177-1240.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Malfertheiner P., Sipponen P., Naumann M. et al. Helicobacter pylori eradication has the potential to prevent gastric cancer: a state of the art critique. Am. J. Gastroenterol. 2005; 100: 2100-2115.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Сайфутдинов Р. Г., Итяксова Л. И., Муртазина А. С. Helicobacter pylori у больных хроническим обструктивным бронхитом. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 2004; прил. 23: 168.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gan W. Q., Man S. F., Senthilselvan A., Sin D. D. The association between chronic obstructive pulmonary disease and systemic inflammation: a systematic review and a meta-analysis. Thorax 2004; 59: 574-580.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Кароли Н. А., Ребров А. П., Орлов Е. Е., Маркова А. В. Индекс коморбидности при хронической обструктивной болезни легких. В кн.: Национальный конгресс по болезням органов дыхания. Казань; 2007. 616.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких. Пересмотр 2003 г.: Пер. с англ. под ред. А. Г. Чучалина. М.: Атмосфера; 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Стандарты (протоколы) диагностики и лечения больных с заболеваниями органов пищеварения. Приложение к приказу МЗ РФ № 125 от 17.04.98. М.; 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Хронический гастрит / Аруин Л. И., Григорьев П. Я., Исаков В. А. и др. Амстердам; 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Dixon M. E., Genta R., Yardley J. et al. Classification and grading of gastritis. Am. J. Surg. Pathol. 1996; 20: 1161-1181.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Price A. V. The Sydney system. J. Gastroenterol. Hepatol. 1991; 6: 209-222.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (2-й пересмотр). Сердеч. недостат. 2006; 7(2): 52-80.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Nandurkar S., Talley N. J. Epidemiology and natural history of reflux disease. Baillieres Best Pract. Res. Clin. Gastroenterol. 2000; 5: 743-757.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Трухманов А. С. Диагностика и лечение гастроэзофагеальной рефлюксной болезни. Рус. врач. 2004; 8: 4-8.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Маев И. В., Воробьев Л. П., Бусарова Г. А. Состояние органов пищеварения при хроническом бронхите, бронхиальной астме и эмфиземе легких. Пульмонология 2002; 4: 85-92.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Куделя Л. М., Тихомирова Е. Г. Клиническое течение и лечение бронхиальной астмы, сочетающейся с гастроэзофагеально-рефлюксной болезнью. Сиб. консилиум 2004; 2(32): 30-33.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Аруин Л. И., Капуллер Л. Л., Исаков В. А. Морфологическая диагностика болезней желудка и кишечника. М.: Триада-Х; 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Конорев М. Р., Литвяков А. М., Матвеенко М. Е. и др. Принципы современной классификации дуоденитов. Клин. мед. 2003; 2: 15-20.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
