<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30518</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pregnancy management and spontaneous labor in heart diseases: present-day solution to the dilemma</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Ведение беременности и самопроизвольные роды при пороках сердца: современное решение дилеммы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mravyan</surname><given-names>Sergey Robertovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мравян</surname><given-names>Сергей Робертович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>в. н. с; ГУЗ Московский областной НИИ акушерства и гинекологии</p></bio><email>lakmoniiag@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrukhin</surname><given-names>Vasiliy Alekseevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петрухин</surname><given-names>Василий Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель 1 акушерской клиники; ГУЗ Московский областной НИИ акушерства и гинекологии</p></bio><email>lakmoniiag@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zarudskiy</surname><given-names>Aleksandr Aleksandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зарудский</surname><given-names>Александр Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-кардиолог, кардиологическое отд; Белгородская областная клиническая больница Святителя Иосафа</p></bio><email>okb@bel.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pronina</surname><given-names>Viktoriya Petrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пронина</surname><given-names>Виктория Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>в. н. с; Московский областной НИИ им. М. Ф. Владимирского</p></bio><email>moniki@mоnikiweb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mravyan</surname><given-names>S R</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Petrukhin</surname><given-names>V A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Zaprudsky</surname><given-names>A A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Pronina</surname><given-names>V P</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ Московский областной НИИ акушерства и гинекологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Белгородская областная клиническая больница Святителя Иосафа</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский областной НИИ им. М. Ф. Владимирского</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2009</year></pub-date><volume>81</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">NO10 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 81, №10 (2009)</issue-title><fpage>9</fpage><lpage>15</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30518">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30518</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim: to study cardiac rhythm variability (CRV), to optimize pregnancy management tactics and to choose a delivery procedure.
Subjects and methods. Ninety-six 19-to-37 year-old (mean age 28.3±9.4 years) women at 35-39 weeks gestational age were examined. All the women were diagnosed as having congenital or acquired (rheumatic) heart disease. Their hemodynamics and CRV were analyzed according to the type of hemodynamic overload, for which purpose three patient groups were formed: 1) volume overload; 2) pressure overload; and 3) combined overload. A control group comprised 40 healthy pregnant women. Before and 2-3 days after delivery, all the women underwent 24-hour Holter cardiac rhythm monitoring with the estimation of the temporary and spectral parameters of CRV.
Results. In antepartum heart diseases accompanied by volume overload, there was a tendency for total CRV (SDNN 95.4 ± 15.8 msec versus 125.5 ± 17.8 msec in the controls) to decrease and for sympathetic activity to significantly increase (SDANN 65.7 ± 13.7 and 109.9 ± 14.7 msec, respectively; p &lt; 0.05). When pressure overload (a moderate gradient) developed, the temporary parameters of total CRV, sympathetic and parasympathetic activities did not differ from those in the control group. Heart diseases attended by pressure overload and a high gradient were characterized by a significant reduction in total CRV (100.5 ± 24.6 msec; p &lt; 0.05) as compared with those in patients having a moderate pressure gradient, with a declining trend for total spectrum power, Group 3 patients showed a reduction in all the indices reflecting the temporary and spectral characteristics, suggesting a considerable rise in sympathetic activity and a decrease in total autonomic spectrum power.
Conclusion. Based on SRV studies, indications for prolonged pregnancy and spontaneous or, in some cases, surgical delivery can be assessed in pregnant women with heart diseases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение вариабельности ритма сердца (ВРС), а также оптимизация тактики ведения беременности и выбора способа родоразрешения.
Материалы и методы. Обследованы 96 женщин в сроки гестации 35-39 нед в возрасте 19-37 лет (средний возраст 28,3 ± 9,4 года). У всех был диагностирован врожденный или приобретенный (ревматический) порок сердца. Анализ гемодинамики и ВРС проводили в зависимости от типа гемодинамической перегрузки, для чего были сформированы три группы больных: 1-я - с перегрузкой объемом, 2-я - с перегрузкой давлением и 3-я - с комбинированной перегрузкой. Контрольную группу составили 40 здоровых беременных. Всем женщинам до родов и через 2-3 сут после них проводили суточное мониторирование ритма сердца по Холтеру с оценкой основных временных и спектральных параметров ВРС.
Результаты. При пороках сердца, сопровождаемых перегрузкой объемом, в дородовом периоде отмечали тенденцию к снижению общей ВРС (SDNN 95,4 ± 15,8 мс против 125,5 ± 17,8 мс в контроле) и достоверный рост симпатической активности (SDANN 65,7 ± 13,7 и 109,9 ± 14,7 мс соответственно; p &lt; 0,05). При развитии перегрузки давлением (умеренный градиент) временные параметры общей ВРС, симпатической и парасимпатической активности не отличались от таковых в контрольной группе. Пороки сердца, сопровождаемые перегрузкой давлением и высоким градиентом, характеризовались достоверным снижением общей ВРС (100,5 ± 24,6 мс; p &lt; 0,05) по сравнению с показателями пациентов, имеющих умеренный градиент давления, тенденцией к снижению общей мощности спектра. У пациенток 3-й группы имело место снижение всех показателей, отражающих временные и спектральные характеристики, что свидетельствовало о существенном росте симпатической активности и снижении общей мощности вегетативного спектра.
Заключение. На основе изучения ВРС могут быть оценены показания к пролонгированию беременности и произвольному либо оперативному родоразрешению у беременных с пороками сердца.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy</kwd><kwd>heart disease</kwd><kwd>cardiac rhythm variability</kwd><kwd>delivery</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>пороки сердца</kwd><kwd>вариабельность ритма сердца</kwd><kwd>родоразрешение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Основные показатели деятельности акушерско-гинекологической службы Российской Федерации в разрезе федеральных округов (стат. материалы). М.; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Reimold S. C., Rutherford J. D. Valvular heart disease in pregnancy. N. Engl. J. Med. 2003; 349: 52-59.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>ACC/AHA guidelines for the management of patients with valvular heart disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (Committee on Management of Patients with Valvular Heart Disease). J. Am. Coll. Cardiol. 1998; 32: 1486-1588.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Maqueda I. G., Romero E. A., Recasens J. D. Guias de practica clinica de la Sociedad Espanola de Cardiologia en la gestante con cardiopatia. Rev. Esp. Cardiol. 2000; 53: 1474-1495.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кулешова А. Г. Исходы беременности при различных гемодинамических группах врожденных пороков сердца. Патол. кровообращ. и кардиохир. 2001; 2: 12-18.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Приказ Минздравсоцразвития № 736 от 05.12.07 "Перечень медицинских" показаний к прерыванию беременности". М.; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Макацария А. Д., Беленков Ю. Н., Вейман А. П. (ред.). Беременность и врожденные пороки сердца. М.: Руссо; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Abdel-Hady E. S., El-Shamy M., El-Rifai A. A. Maternal and perinatal outcome of pregnancies complicated by cardiac disease. Int. J. Gynaecol. Obstetr. 2005; 90: 21-25.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Khairy P., Ouyang D. W., Fernandes S. M. et al. Pregnancy outcomes in women with congenital heart disease. Circulation. 2006; 113: 517-524.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Breuer H. W. Auscultation of the heart in pregnancy Münch. Med. Wschr. 1981; 123: 1705-1707.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Арболишвили Г. Н., Мареев В. И., Орлова Л. А., Беленков И. Н. Вариабельность сердечного ритма при хронической сердечной недостаточности и ее роль в прогнозе заболевания. Кардиология 2006; 46 (12): 4-11.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Глотова О. В. Оптимизация акушерской тактики у больных с митральным пороком сердца: Автореф. дис.... канд. мед. наук. 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Frankenstein L., Nelles M., Slavutsky M. et al. Beta-blockers influence the short-term and long-term prognostic information of natriuretic peptides and catecholamines in chronic heart failure independent from specific agents. J. Heart Lung Transplant. 2007; 26: 1033-1039.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Kimura K., Ieda M., Kanazawa H. et al. Cardiac sympathetic rejuvenation: a link between nerve function and cardiac hypertrophy. Circ. Res. 2007; 100: 1755-1764.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Kiriazis H., Du X. J., Feng X. et al. Preserved left ventricular structure and function in mice with cardiac sympathetic hyperinnervation. Am. J. Physiol. 2005; 289: H1359-H1365.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Freed L. A., Stein K. M., Borer J. S. et al. Relation of ultra-low frequency heart rate variability to the clinical course of chronic aortic regurgitation. Am. J. Cardiol. 1997; 79: 1482-1487.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Blase A., Carabello B. The relationship of left ventricular geometry and hypertrophy to left ventricular function in valvular heart disease, J. Heart Valv. Dis., 1995; 4 (suppl. II): 132-139.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Yamada Y., Okumura K., Hashimoto H. et al. Altered myocardial acetylcholine and norepinephrine concentrations in right ventricular hypertrophy and failure. Heart Vessels, 1991; 6: 150-157.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Lindpaintner K., Lund D. D., Schmid P. O. Effects of chronic progressive myocardial hypertrophy on indexes of cardiac autonomic innervation. Circ. Res. 1987; 61: 55-62.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Mandawat M. K., Wallbridge D. R., Pringle S. D. et al. Heart rate variability in left ventricular hypertrophy. Br Heart J. 1995; 73: 139-144.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Alter P., Grimm W., Vollrath A. et al. Heart rate variability in patients with cardiac hypertrophy-relation to left ventricular mass and etiology. Am. Heart J. 2006; 151: 829-836.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Arora R., Krummerman A., Vijayaraman P. Heart rate variability and diastolic heart failure. Pacing Clin. Electrophysiol. 2004; 27: 299-303.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Modesti P. A., Vanni S., Bertolozzi I. et al. Different growth factor activation in the right and left ventricles in experimental volume overload. Hypertension 2004; 43: 101-108.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Gatzoulis M. A., Balaji S., Webber S. A. et al. Risk factors for arrhythmia and sudden cardiac death late after repair of tetralogy of Fallot: a multicentre study. Lancet 2000; 356: 975-981.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Khairy P., Landzberg M. J., Gatzoulis M. A. et al. Value of programmed ventricular stimulation after tetralogy of Fallot repair: a multicenter study. Circulation, 2004; 109: 1994-2000.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Niwa K., Tateno S., Akagi T. et al. Arrhythmia and reduced heart rate variability during pregnancy in women with congenital heart disease and previous reparative surgery. Int. J. Cardiol. 2007; 122: 143-148.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Murphy J. G., Gersh B. J., Mair D. D. et al. Long-term outcome in patients undergoing surgical repair of tetralogy of Fallot. N. Engl. J. Med. 1993; 329: 593-599.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
