<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30332</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Poor prognosis factors in SLE: results of 5-year follow-up</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Факторы, определяющие неблагоприятный прогноз при системной красной волчанке: результаты 5-летнего наблюдения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sushchuk</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сущук</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zborovskiy</surname><given-names>A B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зборовский</surname><given-names>А Б</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Suschuk</surname><given-names>E A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Zborovsky</surname><given-names>A B</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2009</year></pub-date><volume>81</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 81, №6 (2009)</issue-title><fpage>16</fpage><lpage>19</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30332">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30332</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To determine factors of poor prognosis of systemic lupus erythematosus (SLE).
Material and methods. Clinical and device examinations were made in 64 patients hospitalized with verified SLE. Its activity was assessed by SLAM and SLEDAI indices, severity - with SLICC/ACR. Five years after the primary examination the patients were re-examined. Prognostic factors were investigated using multiple linear regression and binary logistic regression.
Results. A 5-year survival of SLE patients was 87.5%. For 5 years SLICC/ACR has risen from 1.24 ± 1.29 to 2.58 ± 1.89 points (p &lt; 0.001). Reproductive, nervous, cardiovascular and osseomuscular disorders made the greatest contribution to this rise. The age of SLE onset, SLICC/ACR at the start of the study, the absence of a rapid response to treatment were significant predictors of SLICC/ACR rise in the model of linear regression. This model explains 62.7% of the dependent index variance. The model of binary logistic regression, in which a dependent variable was survival, identified the same three indices as statistically significant. The model explained 74.4% of 5-year survival variance and predicted an outcome correctly in 86.2% cases.
Conclusion. Key factors of a poor SLE prognosis are a late SLE onset, a severe initial lesion and no rapid response to therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определить факторы неблагоприятного прогноза при системной красной волчанке (СКВ).
Материалы и методы. В исследование были включены 64 пациента с подтвержденным диагнозом СКВ, которые проходили полное клинико-лабораторное обследование в условиях стационара. Активность СКВ определяли с помощью индексов SLAM и SLEDAI; также рассчитывали индекс повреждения SLICC/ACR (ИП). Повторное обследование осуществляли через 5 лет после первичного. Для выявления прогностических факторов использовалась множественная линейная регрессия и бинарная логистическая регрессия.
Результаты. 5-летняя выживаемость больных СКВ составила 87,5%. Отмечено нарастание повреждения с 1,24 ± 1,29 до 2,58 ± 1,89 балла через 5 лет (p = 0,001). Наибольший вклад в нарастание ИП вносило поражение репродуктивной, нервной, сердечно-сосудистой и костно-мышечной систем. У 22 (37,9%) больных через 5 лет отмечен высокий уровень повреждения по сравнению с 2 (3,1%) в начале исследования. В модели линейной регрессии значимыми предикторами нарастания ИП оказались возраст дебюта СКВ, значение ИП на момент включения в исследование и отсутствие быстрого ответа на лечение. Данная модель объясняет 62,7% дисперсии зависимого показателя. Модель бинарной логистической регрессии, в которой зависимой переменной являлась выживаемость больных, выделила те же три показателя как статистически значимые. Модель объясняет 74,4% дисперсии показателя 5-летней выживаемости и корректно предсказывает исход в 86,2% случаев.
Заключение. Основными факторами, определяющими неблагоприятный прогноз у больных СКВ, являются поздний дебют СКВ, высокое начальное повреждение и отсутствие быстрого ответа на терапию.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic lupus erythematosus</kwd><kwd>prognosis</kwd><kwd>lesion</kwd><kwd>activity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная красная волчанка</kwd><kwd>прогноз</kwd><kwd>повреждение</kwd><kwd>активность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Cervera R., Khamashta M. A., Font J. et al. Morbidity and mortality in systemic lupus erythematosus during a 10-year period. A comparison of early and late manifestations in a cohort of 1,000 patients. Medicine (Baltimore) 2003; 82 (5): 299-308.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Uramoto K. M., Michet C. J., Thumboo J. et al. Trends in the incidence and mortality of systemic lupus erythematosus, 1950-1992. Arthr. and Rheum. 1999; 42 (1): 46-50.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Pons-Estel B. A., Catoggio L. J., Cardiel M. H. et al. The GLADEL multinational latin american prospective inception cohort of 1,214 patients with systemic lupus erythematosus. Medicine (Baltimore) 2004; 83 (1): 1-17.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Boddaert J., Huong D. L. T., Amoura Z. et al. Late-onset systemic lupus erythematosus. A personal series of 47 patients and pooled analysis of 714 cases in the literature. Medicine (Baltimore) 2003; 82 (6): 348-359.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Karlson E. W., Daltroy L. H., Lew R. A. et al. The relationship of socioeconomic status, race, and modifiable risk factors to outcomes in patients with systemic lupus erythematosus. Arthr. and Rheum. 1997; 40 (1): 47-56.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ward M. M., Pyun E., Studenski S. Long-term survival in systemic lupus erythematosus. Patient characteristics associated with poorer outcomes. Arthr. and Rheum. 1995; 38 (2): 274-284.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Alarcon G. S., McGwin G. J., Petri M. et al. Baseline characteristics of a multiethnic lupus cohort: PROFILE. Lupus 2002; 11: 95-101.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Tan E. M., Cohen A. S., Fries J. F. et al. The 1982 revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus. Arthr. and Rheum. 1982; 25 (11): 1271-1277.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Liang M. H., Socher S. A., Larson M. G., Schur P. H. Reliability and validity of six systems for the clinical assessment of disease activity in systemic lupus erythematosus. Arthr. and Rheum. 1989; 32: 1107-1118.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gladman D., Ginzler E., Goldsmith C. et al. The development and initial validation of the SLICC/ACR Damage Index for systemic lupus erythematosus. Arthr. and Rheum. 1996; 39 (3): 363-369.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Тарасова И. А., Иванова М. М. Исходы и прогноз при системной красной волчанке. Науч.-практ. ревматол. 2003; 2: 53-58.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Houssiau F. A., Vasconcelos С., D'Cruz D. et al. Early response to immunosuppressive therapy predicts good renal outcome in lupus nephritis: lessons from long-term followup of patients in the Euro-Lupus Nephritis Trial. Arthr. and Rheum. 2004; 50 (12): 3934-3940.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
