<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30279</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Prognosis for patients with chronic diseases of the liver in formulating indications to orthotopic liver transplantation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пpогноз у больных с хpоническими заболеваниями печени пpи опpеделении показаний к оpтотопической тpансплантации печени</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malomuzh</surname><given-names>Ol'ga Igorevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маломуж</surname><given-names>Ольга Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант; ММА</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kpel'</surname><given-names>P E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кpель</surname><given-names>П Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Got'e</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Готье</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsipul'nikova</surname><given-names>O M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Циpульникова</surname><given-names>О М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Malomuzh</surname><given-names>O I</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Krel</surname><given-names>P E</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Gotie</surname><given-names>S V</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tsyrulnikova</surname><given-names>O M</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ММА</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2009</year></pub-date><volume>81</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 81, №2 (2009)</issue-title><fpage>45</fpage><lpage>49</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30279">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30279</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To analyse a clinical course of hepatic cirrhosis of various etiology in potential recipients of donor liver; to formulate symptom complex which determines life span prognosis in patients with chronic diffuse diseases of the liver (CDDL).
Material and methods. We studied 74 recipients of the liver (73 adults aged 15-58 years and 1 boy aged 13 years, mean age at liver transplantation 27.04 ± 1.5 years, 41% males, 59% females). Orthotopic transplantation of the liver (OTL) was made from a live relative donor. All the patients have undergone clinical, biochemical, immunological, virological, ultrasonic, x-ray and other examinations. Severity of the patients condition was assessed according to the Child-Pugh classification. Indications to transplantation of the liver were formulated basing on the syndromal approach.
Results. Asthenic syndrome was diagnosed in 34, pruritus - in 25, articular syndrome - in 11, jaundice - in 43, hepatomegaly - in 40, splenomegaly - in 65, ascitis - in 26, peripheral edema - in 8, esophageal varicose veins - in 66, encephalopathy - in 5 patients. Main syndrome manifestations of CDDL involved in formulating indications for liver transplantation consisted in the syndrome of liver cell insufficiency (diagnosed in 77% cases), syndrome of portal hypertension (detected in 100% cases), edemo-ascitic syndrome (41% cases), cholestasis syndrome (95% cases), autoimmune cytopenia syndrome (77% cases), hepatorenal syndrome (5.4%). Most of potential recipients who had liver transplantation were classified as having class B and C by Child-Pugh (66.3%), but often indications for OTL were considered in terms of a combination of various syndromes significant for life prognosis in each patient and in terms of urgency of OTL performance.
Conclusion. In determination of indications for OTL syndromal approach seems most adequate. Main syndromes influencing primarily on OTL decision making are portal hypertension with consideration of esophageal varicose veins, syndrome of hepatic cell deficiency, edemoascytic syndrome, hepatorenal syndrome, syndrome of autoimmune cytopenia and cholestasis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Проанализировать клиническое течение цирроза печени различной этиологии у потенциальных реципиентов донорского органа; сформулировать симптомокомплекс, определяющий жизненный прогноз у больных с хроническими диффузными заболеваниями печени (ХДЗП).
Материалы и методы. В исследование включены 74 реципиента, перенесших ортотопическую трансплантацию печени (ОТП) от живого родственного донора. У всех больных проведено клиническое, биохимическое, иммунологическое, вирусологическое исследование крови; инструментальное обследование. Среди обследованных больных было 73 взрослых в возрасте от 15 до 58 лет и 1 ребенок (мальчик) в возрасте 13 лет. Средний возраст больных на момент проведения трансплантации печени составил 27,04 ± 1,5 года. 41% больных составили мужчины, 59% - женщины. Тяжесть состояния больных оценивали с учетом классификации Child-Pugh; при определении показаний к трансплантации печени также использовали синдромный подход.
Астенический синдром диагностирован у 34 больных, кожный зуд - у 25, суставной синдром - у 11, желтуха - у 43, гепатомегалия - у 40, спленомегалия - у 65, асцит - у 26, периферические отеки - у 8, варикозное расширение вен пищевода - у 66, энцефалопатия - у 5.
В число основных синдромных проявлений ХДЗП, влиявших на постановку показаний к проведению трансплантации печени, входили: синдром печеночно-клеточной недостаточности (диагностирован в 77% случаев), синдром портальной гипертензии (в 100%), отечно-асцитический синдром (в 41%), синдром холестаза (в 95%), синдром аутоиммунной цитопении (в 77%), гепаторенальный синдром (в 5,4%).
Большинство потенциальных реципиентов, которым была проведена трансплантация печени, относились к классам B и C по классификации Child-Pugh (66,3%), однако в большинстве случаев показания к ОТП рассматривались в аспекте сочетания различных синдромов, выраженность которых определяла жизненный прогноз у каждого пациента и императивность выполнения ОТП.
Заключение. При определении показаний к проведению ОТП наиболее правильным следует считать синдромный подход; к основным синдромам, в первую очередь влияющим на принятие решения о проведении ОТП, относят синдром портальной гипертензии (с учетом степени варикозного расширения вен пищевода), синдром печеночноклеточной недостаточности, отечно-асцитический синдром, гепаторенальный синдром, синдром аутоиммунной цитопении и холестаза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cirrhosis of the liver</kwd><kwd>chronic diseases of the liver</kwd><kwd>orthotopic transplantation of the liver</kwd><kwd>potential recipient</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>хронические заболевания печени</kwd><kwd>ортотопическая трансплантация печени</kwd><kwd>потенциальный реципиент</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Готье С. В. Ортотопическая трансплантация печени в лечении ее диффузных и очаговых заболеваний: Дис. ... д-ра мед. наук. М.; 1996.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Константинов Б. А., Дземешкевич С. Л. Введение в клиническую трансплантологию. М.; 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Starlz T. E., Marchiorio T. L. et al. Homotransplantations of the liver in humans. Surg. Gynecol. Obstet. 1963; 117: 659-676.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Шерлок Ш., Дули Дж. Заболевания печени и желчных путей: Практическое руководство: Пер. с англ. / Под ред. З. Г. Апросиной, Н. А. Мухина. М.: Гэотар Медицина; 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Duvoux C. Liver transplantation: Which indications? Which results? Presse Med. 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Adam R., Lucidi V., Karam V. Liver transplantation in Europe: is there a room for improvement. 2005. 14; 30 (14): 711-716.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Keeffe E. B. Patient selection and listing policies for liver transplantation. J. Gastroenterol. Hepatol. 1999; 14 (Suppl.): S42-S47.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
