<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30273</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Outpatient ronkoleukin treatment of gastric ulcer associated with Helicobacter pylori</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт пpименения pонколейкина пpи теpапии язвенной болезни желудка, ассоцииpованной с Helicobacter pylori, в амбулатоpных условиях</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smipnova</surname><given-names>Tat'yana Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смиpнова</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач; Гастроэнтерологический центр поликлиники СКАЛ МУЗ городской больницы № 2 "КМЛДО"</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ponomapeva</surname><given-names>E P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пономаpева</surname><given-names>Е П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khanfepyan</surname><given-names>P A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ханфеpян</surname><given-names>P А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kolesnikov</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Колесников</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Smirnova</surname><given-names>T A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ponomareva</surname><given-names>E P</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Khanferyan</surname><given-names>R A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kolesnikov</surname><given-names>V V</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Гастроэнтерологический центр поликлиники СКАЛ МУЗ городской больницы № 2 "КМЛДО"</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2009</year></pub-date><volume>81</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 81, №2 (2009)</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>35</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30273">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30273</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To determine clinicoimmunological and microbiological efficacy of ronkoleukine in the treatment of Helicobacter pylori-associated gastric ulcer (GU).
Material and methods. A total of 108 H. pylori-associated GU were randomized into two groups. Patients of group 2 received standard 3 or 4 component therapy including proton pump inhibitor and two antibiotics (amoxicillin and clarithromycin). Patients of group 1 received the same treatment but antibiotics were replaced for recombinant interleukine-2 ronkoleukine (Biotech, Russia) which was delivered via gastroscope and injected submucously along the periphery of the ulcer defect in 4-6 points in a dose 0.1 mg; 0.4 mg of the drug was simultaneously injected intravenously. The procedure was made 3 times with a 72 hour interval.
Results. One month after the treatment H. pylori eradication was 81.5 and 95.4% in groups 1 and 2, respectively. Mean duration of ulcer epithelization was 35.23 ± 1.58 and 10.79 ± 0.46 days, respectively.
Conclusion. Clinically and pathogenetically sound method of H. pylori-associated GU with application of systemic and local (paraulcer) immunotropic ronkoleukine therapy is more cost and immunologically effective than standard treatment and can be used both in hospital and outpatient setting.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определить клинико-иммунологическую и микробиологическую эффективность терапии ронколейкином язвенной болезни желудка (ЯБЖ), ассоциированной с Helicobacter pylori.
Материалы и методы. 108 человек, страдающих ЯБЖ, ассоциированной с H. pylori, были рандомизированы на 2 группы. Пациенты группы сравнения получали стандартную трех- или четырехкомпонентную терапию, включающую ингибитор протонного насоса и два антибиотика (амоксициллин и кларитромицин). Больные основной группы получали аналогичное лечение, но вместо антибиотиков им через гастроскоп по периферии язвенного дефекта в 4-6 точках в подслизистую основу вводили 0,1 мг рекомбинантного интерлейкина-2 ронколейкина ("Биотех", Россия), одновременно 0,4 мг того же препарата вводили внутривенно. Процедуру повторяли трижды с интервалом 72 ч.
Результаты. Через 1 мес после окончания терапии в группе сравнения эрадикация H. pylori составила 95,4% против 81,5% в контроле. В основной группе средний период эпителизации язвы составил 10,79 ± 0,46 дня против 35,23 ± 1,58 дня у пациентов, получавших традиционную терапию.
Заключение. Предлагаемый клинически и патогенетически обоснованный метод комплексного лечения ЯБЖ, ассоциированной с H. pylori, с использованием системной и локальной (параульцеральной) иммунотропной терапии ронколейкином является экономически и иммунологически более эффективным, чем стандартный, и может проводиться как в стационарных, так и в амбулаторных условиях.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>gastric ulcer</kwd><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>ronkoleukine</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>язвенная болезнь желудка</kwd><kwd>ронколейкин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ивашкин В. Т., Лапина Т. Л. Гастроэнтерология XXI века. Рус. мед. журн. 2000; 8 (17): 697-703.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Marshall B. J. Unidentified curved bacilli on gastric epithelium in active chronic gastritis. Lancet 1983; 1: 1273-1275.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Marshall B. J., McGechie D. B., Rogers P. A., Glancy R. J. Pyloric campylobacter infection and gastroduodenal disease. Med. J. Aust. 1985; 142: 436-439.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Marshall B. J. Helicobacter pylori: the etiologic agent for peptic ulcer. J. A. M. A. 1995; 274: 1064-1066.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Волков А. И. Хронические гастродуодениты и язвенная болезнь у детей. Рус. мед. журн. 1999; 7 (4): 179-186.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Циммерман Я. С. Современные проблемы этиологии язвенной болезни. Клин. мед. 1993; 1: 6-11.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Graham D. Y. Complete genomic sequence of Helicobacter pylori: implications for the clinician. Curr. Opin. Gastroenterol. 1998; 11 (suppl. 1): S7-S8.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Current European concepts in the management of Helicobacter pylori infection. The Maastricht Consensus report. Gut 1997; 41: 8-13.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Aspinall G., Moran A. Helicobacter pylori lipopolysaccharide structure and mimicry of Lewis blood group antigens. In: Moran A. P., O'Morain C. A., eds. Pathogenesis and host response in Helicobacter pylori infections. Galway: National University of Irland; 1997. 37-42.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Верткин А. Л., Мартынов А. И., Колобов С. В., Безбородный С. Д. Побочные эффекты антигеликобактерной терапии: прогностические критерии их развития и коррекции. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 2000; 10 (1): 34-38.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Фархутдинова Л. М. Комплексная оценка иммунного статуса при язвенной болезни желудка и его коррекция препаратом человеческого иммуноглобулина: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. Уфа; 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Шаробаро В. И., Богачев Р. С., Соловьев А. С. Определение субпопуляционного состава клеток иммунной системы больных язвой двенадцатиперстной кишки. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 1999; 9 (6): 49-52.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Алекперов Р. Т. Характер репарации слизистой оболочки желудка и двенадцатиперстной кишки при язвенной болезни в зависимости от показателей специфической и неспецифической резистентности: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Шульга О. А. Иммунологические факторы в патогенезе язвенной болезни: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. СПб.; 1995.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Селюк М. Н. Состояние общего и местного иммунитета у больных язвенной болезнью и возможности медикаментозной коррекции: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. Киев; 1992.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Аруин Л. И., Капуллер Л. Л., Исаков В. А. Морфологическая диагностика болезней желудка и кишечника. М.: Триада-Х; 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Пасечников В. Д., Машенцева Е. А., Журбина Н. В. и др. Воспалительный и иммунный ответы слизистой оболочки желудка на Helicobacter pylori при язвенной болезни. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 1998; 8 (3): 41-45.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Караулов А. В. (ред.). Клиническая иммунология. М.: Мед. информ. агентство; 1999. 306-307.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Авакимян А. В. Эндоскопическое лечение язвенной болезни желудка: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. Краснодар; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Назаров В. Е. Применение ронколейкина в лечении осложненных форм язвенной болезни луковицы двенадцатиперстной кишки. В кн.: Материалы Конференции "Ронколейкин - новые аспекты клинического применения", 10 марта 1999. СПб МАПО. СПб.; 1999. 24-27.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Рекомендации по диагностике и лечению инфекции Helicobacter pylori у взрослых при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 1998; 8 (1): 1-10.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
