<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30256</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Hair cell leukemia in young patients</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Волосатоклеточный лейкоз у больных молодого возраста</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Al'-Radi</surname><given-names>L S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аль-Ради</surname><given-names>Л С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение химиотерапии гематологических заболеваний и интенсивной терапии; ГУ Гематологический научный центр РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samoylova</surname><given-names>R S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самойлова</surname><given-names>Р С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение химиотерапии гематологических заболеваний и интенсивной терапии; ГУ Гематологический научный центр РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>L Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>Л Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение химиотерапии гематологических заболеваний и интенсивной терапии; ГУ Гематологический научный центр РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dyagileva</surname><given-names>O A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дягилева</surname><given-names>О А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение химиотерапии гематологических заболеваний и интенсивной терапии; ГУ Гематологический научный центр РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>I N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>И Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение химиотерапии гематологических заболеваний и интенсивной терапии; ГУ Гематологический научный центр РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaplanskaya</surname><given-names>I B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Капланская</surname><given-names>И Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение химиотерапии гематологических заболеваний и интенсивной терапии; ГУ Гематологический научный центр РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Varlamova</surname><given-names>E Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Варламова</surname><given-names>Е Ю</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение химиотерапии гематологических заболеваний и интенсивной терапии; ГУ Гематологический научный центр РАМН, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Al-Radi</surname><given-names>L S</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Samoilova</surname><given-names>R S</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tikhonova</surname><given-names>L Yu</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Dyagileva</surname><given-names>O A</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Naumova</surname><given-names>I N</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kaplanskaya</surname><given-names>I B</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Varlamova</surname><given-names>E Yu</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ Гематологический научный центр РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2008-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2008</year></pub-date><volume>80</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en">NO12 (2008)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 80, №12 (2008)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2008, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2008, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30256">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30256</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To characterize clinical symptoms, course, immediate and long-term treatment results in young patients with hair cell leukemia (HCL).
Material and methods. The data on 41 HCL patients were analysed. The diagnosis was made by standard diagnostic protocol for HCL detection.
Results. The analysis of the age of 160 HCL patients studied demonstrated high (26%) incidence of HCL at young age. Young patients with HCL had special clinical manifestations and specific long-term outcomes of treatment with standard schemes.
Conclusion. Differences in occurrence of recurrences after standard therapy make it necessary to consider young HCL patients as a separate group who need adjuvant treatment to prolong remission.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Привлечь внимание гематологов к волосатоклеточному лейкозу (ВКЛ) у пациентов молодого возраста, охарактеризовать клинические проявления, особенности течения, непосредственные и отдаленные результаты лечения этой группы больных.
Материалы и методы. В исследовании были использованы данные о 41 больном ВКЛ. Верификацию диагноза проводили по стандартным методикам в рамках общепринятого протокола диагностики ВКЛ.
Результаты. Возрастной анализ 160 случаев ВКЛ показал высокую (26%) частоту заболевания в молодом возрасте с присущими этим больным особенностями клинических проявлений и иными долгосрочными результатами лечения по существующим схемам.
Заключение. Выявленные различия в частоте рецидивов после стандартной терапии делают необходимыми выделение больных ВКЛ молодого возраста в отдельную группу и разработку дополнительного, продлевающего ремиссию лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hair cell leukemia</kwd><kwd>kladribin</kwd><kwd>age</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>волосатоклеточный лейкоз</kwd><kwd>кладрибин</kwd><kwd>возраст</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Schrek R., Donnelly W. "Hairy" cells in blood in lymphoreticular neoplastic disease and "flagellated" cells of normal lymph nodes. Blood 1966; 27: 199-211.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Bouroncle B., Wiseman B., Doan C. Leukemic reticuloendotheliosis. Blood 1958; 13: 609-630.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Matutes E., Wotherspoon A., Catovsky D. The variant form of hairy-cell leukaemia. Best Pract. Res. Clin. Haematol. 2003; 16 (1): 41-56.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Piro L., Carrera C., Carson D., Beutler E. Lasting remissions in hairy cell leukemia induced by a single dose of 2-chlorodeoxyadenosine. N. Engl. J. Med. 1990; 322: 1117-1121.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Seven A., Burian C., Koziol J., Piro L. Long-term follow-up of patients with hairy cell leukemia after cladribine treatment. Blood 1998; 92: 1918-1926.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Воробьев А. И. (ред.) Руководство по гематологии. 3-е изд. М.; 2005; т. 2: 90-91.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Аль-Ради Л. С., Моисеева Т. Н., Меликян А. Л. и др. Современная терапия волосатоклеточного лейкоза. В кн.: I Всероссийский гематологический съезд: Тезисы. М.; 2002. 11.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Hakimian D., Tallman M., Kiley C., Peterson L. Detection of minimal residual disease by immunostaining of bone marrow biopsies after 2-chlorodeoxyadenosine for hairy cell leukemia. Blood 1993; 82: 1802-1978.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Fallman M., Hakimian D., Rademaker A. et al. Relapse of hairy cell leukemia after 2-chlorodeoxyadenosine long-term follow-up of the Northwestern University experience. Blood 1996; 88: 1954-1959.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Fallman M., Hakimian D., Kopecky K. et al. Minimal residual disease in patients with hairy cell leukemia in complete remission treated with 2-chiorodeoxyadenosine or 2-deoxycoformycin and prediction of early relapse. Clin. Cancer Res. 1999; 5: 1665-1670.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
