<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30145</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Dysbacteriosis of mucosal microflora of the gastroduodenal zone in inflammatory and ulcer lesions: diagnosis and classification</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Дисбактериоз мукозной микрофлоры гастродуоденальной зоны при воспалительно-язвенных поражениях, его диагностика и классификация</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chernin</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чернин</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>V M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>В М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chervinets</surname><given-names>V M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Червинец</surname><given-names>В М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bazlov</surname><given-names>S N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Базлов</surname><given-names>С Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Тверская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2008-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2008</year></pub-date><volume>80</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 80, NO2 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 80, №2 (2008)</issue-title><fpage>21</fpage><lpage>25</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2008, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2008, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2008</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30145">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30145</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study mucous (parietal) gastroduodenal microflora in healthy persons, patients with ulcer and chronic gastritis, to develop diagnostic criteria and classification of gastroduodenal dysbacteriosis. Material and methods. Biopsy specimens were obtained from gastroduodenal mucosa of 134 patients with ulcer, 36 - with chronic gastritis and 28 healthy subjects. The mucous microflora agents were isolated microbiologically from biopsy specimens obtained from different compartments of the stomach and duodenum. The spectrum of their enzymatic activity and cytotoxic properties were determined. Results. Gastroduodenal mucous microflora of healthy subjects was represented with 1-2, less often with 3-4 cultures of 12 species, enzymatic activity spectrum of microorganisms was small, cytotoxicity was absent. In ulcer recurrence and exacerbation of chronic gastritis gastroduodenal zone showed dysbacteriosis characterized by overgrowth of mucous microflora (up to 22 species of microorganisms) with a wide spectrum of enzymatic activity and cytotoxic properties. The criteria of dysbacteriosis diagnosis and classification are proposed. Conclusion. The role of gastroduodenal mucous microflora in ulcer and gastritis course is specified. New approaches to effective treatment of gastroduodenal diseases may be developed with consideration of dysbacteriosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Выяснить состояние мукозной (пристеночной) микрофлоры желудка и двенадцатиперстной кишки у здоровых людей, определить ее характер у больных язвенной болезнью и хроническим гастритом, разработать критерии диагностики и классификацию дисбактериоза гастродуоденальной зоны. Материалы и методы. Обследованы 134 больных язвенной болезнью, 36 - хроническим гастритом и 28 здоровых лиц. У них из биоптатов слизистой оболочки различных отделов желудка и двенадцатиперстной кишки микробиологическими методами изолировали микроорганизмы мукозной микрофлоры с определением спектра их ферментативной активности и цитотоксических свойств. Результаты. Мукозная микрофлора гастродуоденальной зоны здоровых людей немногочисленна, выделялась чаще в виде одной-двух, реже - трех-четырех культур 12 родов. Спектр ферментативной активности микроорганизмов узок, цитотоксические свойства не выявлены. При рецидиве язвенной болезни и обострении хронического гастрита в гастродуоденальной зоне определялся дисбактериоз, характеризующийся избыточным ростом мукозной микрофлоры, включающей до 22 родов микроорганизмов, обладающих широким спектром ферментативной активности и цитотоксическими свойствами. Разработаны критерии диагностики и классификации. Заключение. Полученные данные расширяют представление о состоянии и значении мукозной микрофлоры гастродуоденальной зоны в течении ульцерозного и гастритического процессов, формируют новые подходы к разработке эффективных методов лечения этих заболеваний с учетом дисбактериоза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dysbacteriosis</kwd><kwd>mucous microflora</kwd><kwd>gastroduodenal zone</kwd><kwd>ulcer</kwd><kwd>chronic gastriti</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дисбактериоз</kwd><kwd>мукозная микрофлора</kwd><kwd>гастродуоденальная зона</kwd><kwd>язвенная болезнь</kwd><kwd>хронический гастри</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бондаренко В. М., Воробьев А. А. Дисбиозы и препараты с пробиотической функцией. Журн. микробиол. 2004; 1: 84-92.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Бондаренко В. М., Грачева Н. М., Мацулевич Т. В. Дисбактериозы кишечника у взрослых. М.: Scientific Press; 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Парфенов А. И. Микробная флора кишечника и дисбактериоз. Рус. мед. журн. 1998; 18: 1170-1173.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Бондаренко В. М., Червинец В. М., Воробьев А. А. Роль персистирующих условнопатогенных бактерий в патогенезе язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки. Журн. микробиол. 2003; 4: 11-17.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Григорьев П. Я., Яковенко Э. П. Нарушения нормального состава кишечной микрофлоры, клиническое значение и вопросы терапии: (Учеб.-метод. пособие). М.; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Комаров Ф. И., Калинин А. В. Хронический гастрит. Диагн. и леч. внутр. бол. 2002; 3: 22-26.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Логинов А. С., Парфенов А. И. Болезни кишечника: Руководство для врачей. М.: Медицина; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Преображенский В. Н. Механизмы формирования длительно незаживающих язв желудка и двенадцатиперстной кишки и новые методы патогенетического воздействия: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М.; 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Чернин В. В., Червинец В. М., Бондаренко В. М. Пути совершенствования антихеликобактерной терапии при лечении рецидива язвенной болезни. Альманах клин. мед. 2006; XIV: 157-160.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Базлов С. П., Червинец В. М., Егорова Е. Н. Эффективность трансэндоскопической санации ульцерозного процесса при рецидиве язвенной болезни, ассоциированной с дисбактериозом гастродуоденальной зоны. Альманах, клин. мед. 2006; XIV: 13-15.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Беюл Е. А., Куваева И. Б. Дисбактериозы кишечника и их клиническое значение. Клин. мед. 1986; 7: 37-44.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Сытник С. И. Антибиотикочувствительность бактерий, персистирующих в слизистой оболочке желудка и двенадцатиперстной кишки больных язвенной болезнью. Антибиотики 1980; 10: 743-747.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Циммерман Я. С., Ведерников В. Е., Новиков В. Н., Касьянов Н. Л. Микрофлора слизистой оболочки луковицы двенадцатиперстной кишки и ее роль в патогенезе рецидива язвенной болезни. Сиб. журн. гастроэнтерол. и гепатол. 2001; 12: 61-63.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Чернин В. В., Червинец В. М., Бондаренко В. М., Базлов С. Н. Язвенная болезнь, хронический гастрит и эзофагит в аспекте дисбактериоза эзофагогастродуоденальной зоны. Тверь: Триада; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ивашкин В. Т. и др. О патогенной роли Helicobacter pylory. Тер. арх. 1993; 2: 11-13.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Бутов М. А., Алебастров А. П., Кузнецов П. С. Язвенная болезнь. Инфекция или вегетоневроз? Рязань; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Аруин Л. И., Григорьев П. Я., Исаков В. А., Яковенко Э. П. Хронический гастрит. Амстердам; 1993.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
