Terapevticheskii arkhivTerapevticheskii arkhivТерапевтический архив0040-36602309-5342LLC Obyedinennaya Redaktsiya30143Editorial articleПередовая статьяResearch ArticleSymptoms of gastroesophageal reflux and quality of life: population studyСимптомы гастроэзофагеального рефлюкса и качество жизни: популяционное исследованиеReshetnikovO VРешетниковО ВKurilovichS AКуриловичС АSimonovaG IСимоноваГ ИPylenkovaE DПыленковаЕ ДMaliutinaS KМалютинаС КG GorbunovaOГ ГорбуноваОBogatyrevS NБогатыревС ННИИ терапии СО РАМН, Новосибирск15022008802VOL 80, NO2 ()ТОМ 80, №2 (2008)111409042020Copyright ©; 2008, Consilium MedicumCopyright ©; 2008, ООО "Консилиум Медикум"2008Consilium MedicumООО "Консилиум Медикум"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30143

Aim. To study prevalence of symptoms of gastroesophageal reflux (GER) in a free living population and to evaluate quality of life (QOL) in this disease. Material and methods. The gastroenterological symptoms and QOL were studied in a representative sample of adult population of 495 males and 548 females aged 45-70 years using a validated questionnaire, SF-36 questionnaire. Results. GER symptoms were seen in 17.0% responders, with the same frequency in men and women, in responders of different age. QOL was worse in responders with GER by 2 scales of SF-36 questionnaire: in males - "general well-being" and "viability", in females - “general well-being" and “physical functioning". In persons who had visited a doctor QOL was lower by all 8 scales than in those who had GER symptoms but had not visited a doctor. GER prevalence in Russia is similar to that in the West Europe and USA. QOL in GER patients is not low but worse in those who seek medical advice.

Цель исследования. Изучить распространенность симптомов гастроэзофагеального рефлюкса (ГЭР) в неорганизованной популяции и оценить показатели качества жизни (КЖ) при этом заболевании. Материалы и методы. Обследована репрезентативная выборка взрослого населения (495 мужчин, 548 женщин в возрасте 45-70 лет). Для выявления гастроэнтерологических симптомов использовали валидизированный опросник, КЖ оценивали при помощи опросника SF-36. Результаты. Симптомы ГЭР (изжога и/или отрыжка кислым содержимым) еженедельно отмечались у 17,0% опрошенных, причем с одинаковой частотой у мужчин и женщин, а также у лиц разного возраста. КЖ было ниже у лиц с симптомами ГЭР лишь по двум шкалам опросника SF-36: у мужчин - "общее здоровье" и "жизнеспособность", у женщин - "общее здоровье" и "физическое функционирование". У лиц, обращавшихся к врачу, по всем восьми шкалам отмечалось снижение показателей КЖ по сравнению с теми, кто отмечал симптомы ГЭР, но к врачу не обращался. Заключение. Распространенность ГЭР в российской популяции такая же, как в странах Западной Европы и США. КЖ у лиц с ГЭР снижено незначительно, однако существенно хуже среди тех, кто обращается к врачу.

gastroesophageal refluxquality of lifepopulatioгастроэзофагеальный рефлюкскачество жизнипопуляциDent J., El-Serag Н. В., Wallander М. A., Johansson S. Epidemiology of gastro-esophageal reflux disease: a systematic review. Gut 2005; 54: 710-717.Ho K. Y., Chan Y. H., Kang J. Y. Increasing trend of reflux esophagitis and decreasing trend of Helicobacter pylori infection in patients from a multiethnic Asian country. Am. J. Gastroenterol. 2005; 100: 1923-1928.Blaser M. J. Hypothesis: the changing relationships of Helicobacter pylori and humans: implications for health and disease. J. Infect. Dis. 1999; 179: 1523-1530.El-Serag H. В., Sonnenberg A. Opposing time trends of peptic ulcer and reflux disease. Gut 1998; 43: 327-333.Курилович С. А., Решетников О. В. Эпидемиология заболеваний органов пищеварения в Западной Сибири. Новосибирск; 2000.Решетников О. В., Курилович С. А., Терешонок И. Н. и др. Диспепсия и гастроэзофагеальный рефлюкс у подростков. Тер. арх. 2002; 2: 9-13.Новик А. А., Ионова Т. И., Денисов Н. Л. Концепция и стратегия исследования качества жизни в гастроэнтерологии. Тер. арх. 2003; 10: 42-46.Revicki D. A., Wood М., Maton P. N., Sorensen S. The impact of gastroesophageal reflux disease on health-related quality of life. Am. J. Med. 1998; 104: 252-258.Madisch A., Kulich K. R., Malfertheiner P. et al. Impact of reflux disease on general and disease-related quality of life - evidence from a recent comparative methodological study in Germany. Z. Gastroenterol. 2003; 41: 1137-1143.Rentz A. M., Battista C., Trudeau E. et al. Symptom and health-related quality-of-life measures for use in selected gastrointestinal disease studies: a review and synthesis of the literature. Pharmacoeconomics 2001; 19: 349-363.Ware J. E. Jr., Snow К. K., Kosinski M., Gandek B. SF-36 health survey: manual and interpretation guide. Boston, Massachusetts: The Health Institute, New England Medical Center; 1993.Reshetnikov О. V., Haiva V. M., Granberg C. et al. Seroprevalence of Helicobacter pylori infection in Siberia. Helicobacter 2001; 6: 331-336.El-Serag H. В., Talley N. J. Health-related quality of life in functional dyspepsia. Aliment. Pharmacol. Ther. 2003; 18: 387-393.Bretagne J. F., Honnorat C, Richard-Molard B. et al. Comparative study of characteristics and disease management between subjects with frequent and occasional gastro-esophageal reflux symptoms. Aliment. Pharmacol. Ther. 2006; 23: 607-616.