<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30001</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Features of a clinical course of immune cytopenias with a high titer of autoantibodies to the thyroid</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности клинического течения иммунных цитопений, сопровождающихся повышенным титром аутоантител к микросомальному антигену щитовидной железы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>Yu E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградова</surname><given-names>Ю Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shinkarkina</surname><given-names>A P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шинкаркина</surname><given-names>А П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Обнинск; Медицинский радиологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>D L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>Д Л</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ММА им. И. М. Сеченова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Poverenny</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поверенный</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Обнинск; Медицинский радиологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНЦ РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский радиологический научный центр РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ММА им. И. М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №7 (2004)</issue-title><fpage>81</fpage><lpage>85</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30001">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30001</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To ascertain the role of high antibodies (Ab) titers to microsomal antigen (MA) of the thyroid in clinical manifestations of cytopenic syndromes.
Material and methods. Clinical data are presented on 144 patients with depressed hemopoiesis having different levels of thyroid Aab.
Results. When the titer was significantly elevated (41% patients with immune cytopenias), hematological malignancies run with recurrences, remission is rare. Treatment of the thyroid pathology improves hematological indices in some cases though does not reduce titers of Ab thyroid MA. Conclusion. Detection of autoimmune pathology of the thyroid is necessary not only for specification of the concurrent process diagnosis but also for initiation of adequate combined treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценить значение повышенного титра антител (AT) к микросомальному антигену (МА) щитовидной железы (ЩЖ) для клинических проявлений цитопенических синдромов.
Материалы и методы. Представлены результаты клинических исследований в группах больных с депрессиями кроветворения, различающихся по уровню аутоантител (аАТ) к ЩЖ (144 больных).
Результаты. При значительном повышении титра аАТ к ЩЖ (41% больных с иммунными цитопениями) течение гематологического заболевания чаще бывает рецидивирующим, ремиссия процесса наступает редко. Включение в комплекс лечебных мероприятий препаратов, действующих на патологический процесс в ЩЖ, оказывает благоприятное влияние на гематологические показатели в ряде случаев, хотя и не снижает титра AT к МА ЩЖ. Заключение. Выявление аутоиммунной патологии ЩЖ необходимо не только для уточнения диагноза сопутствующего процесса, но и для назначения адекватной комплексной терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoimmune thyroiditis</kwd><kwd>antibodies to thyroid microsomal antigen</kwd><kwd>antibodies to thyroperoxidase</kwd><kwd>autoimmune hemolytic anemia</kwd><kwd>idiopathic thrombocytopenic purpura</kwd><kwd>cytopenia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутоиммунный тиреоидит</kwd><kwd>антитела к микросомальному антигену щитовидной железы</kwd><kwd>антитела к тиреопероксидазе</kwd><kwd>аутоиммунная гемолитическая анемия</kwd><kwd>идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура</kwd><kwd>цитопения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Доссе Ж. Иммуногематология. М.: Медгиз; 1959.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Witebsky E., Rose N. R. Studies on organ specificity. IV. Production of rabbit thyroid antibodies in the rabbit. J. Immunol. 1956; 76: 408-416.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Hawkins B. R., O'Connor K. J., Dawkins R. L. et al. Autoantibodies in an Australian population. I. Prevalence and persistence. J. Clin. Lab. Immunol. 1979; 2: 211.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Hosoya Т., Tarutani O. et al. Anti-thyroglobulin autoantibodies in sera from patients with chronic thyroiditis and from healthy subjects: differences in cross-reactivity with thyroid peroxidase. Clin. Exp. Immunol. 1990; 80 (1): 4-10.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Tunbridge W. M. G. The epidemiology ofhypothyroidism. Clin. Endocrinol. Metab. 1979; 8 (I): 21-26.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Mutter G. M., Levitt N. S., Louw S. J. Thyroid dysfunction in the elderly. S. Afr. Med. J. 1977; 87 (9): 1119-1123.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Bjoro Т., Holmen J., Kruger O. et al. Prevalence of thyroid disease, thyroid dysfunction and thyroid peroxidase antibodies in a large, unselected population. The Study of Nord-Trondeland (HUNT). Eur. J. Endocrinol. 2000; 143 (5): 639-647.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Szabolcs I., Bernard W., Horster F. A. Thyroid autoantibodies in hospitalized chronic geriatric patients: prevalence, effects of age, nonthyroidal clinical state, and thyroid function. J. Am Geriatr. Soc. 1995; 43 (6): 670-673.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Volpe R. Autoimmune thyroid disease. In: Volpe" R., ed. Autoimmunity and endocrine diseases. New York: Marcel Dekker; 1985. 109-285.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Балаболкин М. И. Эндокринология. М.: Универсум паблишинг; 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Hennemann Н. Н., Kloss A. Autoimmune haemolytic anaemia, thrombocytopenia and thyroiditis: an immunopathological triad (author's transl.). Dtsch. Med. Wschr. 1978; 103 (14V 609-612.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Виноградова Ю. Е., Виноградов Д. Л., Поверенный А. М., Цыб А. Ф. Аутоиммунные тиреоидиты у больных некоторыми гематологическими заболеваниями. Тер. арх. 19947: 65-68.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Виноградова Ю. Е., Шинкаркина А. П., Поверенный А. М. Радиационное повреждение щитовидной железы как вероятная причина увеличения частоты неходжкинских лимфом и других гематологических заболеваний. Радиац биол. Радиоэкол. 1999; 39 (4): 431-433.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Tunbridge W. M. G. Is hypothyroidism causing your patient's lethargy? Geriatrics 1981; 36 (1): 79-82.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Denham M. Y., Wills Е. J. A clinico-pathological survey of thyroid glands in old age. Gerontology 1980: 26: 160.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Ardeman S., Chanarin I., Krafchick B.I., Singer W. Addisonian pernicious anaemia and intrinsic factor antibodies in thyroid disorders. Quart. J. Med. 1966: 35: 421.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Поверенный А. М., Шинкаркина А. П., Подгородииченко В. К. и др. Иммунологические методы в эпидемиологическом мониторинге населения, подвергшегося воздействию радиоактивного йода в результате аварии на ЧАЭС. Радиац. биол. Радиоэкол. 1993; 33 [1 (4)]: 479-487.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Шинкаркина А. П., Виноградова Ю. Е., Виноградов Д. Л., Поверенный А. М. Аутоантитела к щитовидной железе при гемобластозах и цитопениях. Тер. арх. 2003; 2: 62-65.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Ogihara Т., Katoh R., Yoshitake П. et al. Hyperthyroidism associated with autoimmune hemolytic anemia and periodic paralysis: a report of a case in which antihyperthyroid therapy alone was effective against hemolysis. Jpn. J. Med. 1987; 26 (3): 401-403.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>O'Brien D., Lyons D. J., Fielding J. F. A case of Graves' disease associated with autoimmune haemolytic anaemia. J. Med. Sci. 1989; 158 (6): 155.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
