<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29998</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The results of histological and immunohistological studies of primary biopsies from 400 cases of nonHodgkin's lymphoma according to WHO classification in the North-West region of Russia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Результаты гистологического и иммуногистохимического исследования препаратов первичных биопсий у 400 больных неходжкинскими лимфомами в Северо-Западном регионе России (в соответствии с классификацией ВОЗ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krivolapov</surname><given-names>Yu A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Криволапов</surname><given-names>Ю А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Государственное учреждение здравоохранения "Областное патолого-анатомическое бюро" Комитета по здравоохранению Ленинградской области</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственное учреждение здравоохранения "Областное патолого-анатомическое бюро" Комитета по здравоохранению Ленинградской области</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №7 (2004)</issue-title><fpage>64</fpage><lpage>70</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29998">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29998</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To determine relative frequency of non-Hodgkin's lymphoma (NHL) variants according to WHO classification categories in the North-West of Russia by the data of the local pathomorphological department.
Material and methods. Four hundred consecutive untreated patients with NHL were diagnosed according to the WHO classification between January 2000 and October 2003 in the Regional Bureau of Pathology, St-Petersburg. The patients' age, gender, location of the biopsied tumor focus were considered. The immunohistochemical study was performed by the paraffin section-immunoperoxidase method. Cases of plasma cell myeloma and bone marrow trephine biopsy diagnosed neoplasms were excluded, the rest series of 377 cases was compared to other regional world series. Results. B-cell lymphomas accounted for 79.6% and T-cell type for 20.4% of 377 NHL cases. 33.2% cases were different histological variants of diffuse large B-cell lymphoma, 17.0% were B-cell small lymphocytic lymphomas, 11.0% -follicular lymphomas, 4.5% - mantle cell lymphomas, 2.1% - extranodal marginal zone B-cell lymphomas (MALT-type), 1.9% - primary B-cell mediastinal lymphomas. Peripheral T-cell lymphomas, unspecified and anaplastic large T/null cell lymphomas were diagnosed in 6.4 and 4.2% of 377cases, respectively. Other lymphoma diagnoses comprised 19.7%. Conclusion. Diffuse large B-cell lymphomas and B-cell small lymphocytic lymphomas are prevalent among B-cell neoplasms. Follicular lymphomas and mantle cell lymphomas are less common in the
North-West of Russia compared to Europe and USA. The relative frequency of extranodal marginal zone B-cell lymphomas (MAL T-type) is lower and anaplastic large T/null cell lymphomas is higher than these in International Lymphoma Study Group, Taiwan and Japan series. This study provides evidence that the distribution pattern ofnon-Hodgkin 's lymphoma subtypes in the North-West of Russia shows significant differences with those from the rest of the world.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определить относительную частоту встречаемости различных вариантов неходжкинских лимфом (НХЛ) на основе диагноза в соответствии с классификацией ВОЗ по результатам работы патоморфологической лаборатории Северо-Западного региона России.
Материалы и методы. В выборку были включены 400 последовательных, впервые выявленных случаев нелеченых НХЛ. Исследования проведены в Областном патолого-анатомическом бюро (Санкт-Петербург) в период с января 2000 г. по октябрь 2003 г. Учитывали пол, возраст пациентов и локализацию биопсированного опухолевого очага. Иммуногистохимическое исследование выполнено на парафиновых срезах иммунопероксидазным методом. Для приведения выборки в соответствие с критериями отбора, применявшимися в исследованиях в других регионах мира, были исключены все случаи плазмоклеточной миеломы и случаи с диагнозом, установленным на основании данных гистологического и иммуногистохимического исследований трепанобиоптатов костного мозга. Оставшиеся 377 наблюдений использовали для сравнительного анализа.
Результаты. В-клеточные лимфомы составили 79,6%, а Т-клеточные - 20,4% в выборке из 377 НХЛ. 33,2% наблюдений относились к различным гистологическим вариантам диффузных В-крупноклеточных лимфом, в 17% выявлены В-клеточные лимфоцитарные лимфомы, в 11% - фолликулярные лимфомы, в 4,5% - лимфомы из клеток мантийной зоны, в 2,1% - экстранодальные лимфомы маргинальной зоны (МАП-типа), в 1,9% - первичные В-клеточные лимфомы средостения. Лимфомы из клеток с иммунофенотипом периферических Т-лимфоцитов, неуточненные и Т/О-клеточные крупноклеточные анапластические лимфомы в выборке диагностированы в 6,4 и 4,2% соответственно из 377случаев. Все остальные варианты лимфом составили 19,7% наблюдений.
Заключение. Среди В-клеточных опухолей преобладали диффузные В-крупноклеточные лимфомы и В-клеточные лимфоцитарные лимфомы. Фолликулярные лимфомы и лимфомы из клеток мантийной зоны в Северо-Западном регионе России встречались реже, чем в странах Европы и США. Относительная частота обнаружения экстранодальных лимфом маргинальной зоны (MALT-muna) ниже, а Т/0-клеточных крупноклеточных анапластических лимфом выше, чем выявлено в исследовании "Международной группы изучения лимфом" ILSG, а также на Тайване и в Японии. Проведенное исследование дает основания полагать, что тип распределения относительных частот обнаружения различных морфологических вариантов НХЛ в Северо-Западном регионе России значительно отличается от такового в других регионах мира.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>epidemiology</kwd><kwd>histologic subtypes</kwd><kwd>non-Hodgkin's lymphoma</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>морфологические варианты</kwd><kwd>неходжкинская лимфома</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Groves F. D., Linet M. S., Travis L. В., Devesa S. S. Cancer surveillance series: Non-Hodgkin's lymphoma incidence by histologic subtype in the United States from 1978 through 1995. JNCI. Cancer Spectrum 2000; 92 (15): 1240-1251.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>http://www-seer.ims.nci.nih.gov/.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Palackdharry Сю S. The epidemiology of non-Hodgkin's lymphoma: why the increased incidence? Oncologv (Hunting!) 1994; 8 (8): 67-73: discussion 73-68.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Weisenburger D. D. Epidemiology of non-Hodgkin's lymphoma: recent findings regarding an emerging epidemic. Ann. Oncol. 1994; 5 (suppl. 1): 19-24.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Baris D., Zahm S. H. Epidemiology of lymphomas. Curr. Opin. Oncol. 2000; 12 (5): 383-394.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Carli P. M., Boutron M. Cю, Maynadie M. et al. Increase in the incidence of non-Hodgkin's lymphomas: evidence for a recent sharp increase in France independent of AIDS. Br. J. Cancer 1994; 70 (4): 713-715.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Cartwright R., Brincker H., Carli P. M. et al. The rise in incidence of lymphomas in Europe 1985-1992. Eur. J. Cancer 1999; 35 (4): 627-633.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Brincker H., Pedersen N. Т., Bendix-Hansen K., Johansen P. Non-Hodgkin's lymphoma subtypes over time in an unselected population of 646 patients: a study of clinico-pathological data and incidence based on a review using the REAL-classification. Leukemia and Lymphoma 2000; 39 (5-6): 531-541.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Aisenberg A. С. Historical review of lymphomas. Br. J. Haematol. 2000; 109 (3): 466-476.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Harris N., Jaffe E., Stein H. et al. A revised European-American classification of lymphoid neoplasms: a proposal from the International Lymphoma Study Group (see comments). Blood 1994; 84 (5): 1361-1392.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Jaffe E. S., Harris N. L., Stein H., Vardiman J. W., eds. Pathology and genetics of tumours of haematopoietic and lymphoid tissues. Lyon: IARC Press; 2001. 351.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Anderson J. R., Armitage J. O., Weisenburger D. D. Epidemiology of the non-Hodgkin's lymphomas: distributions of the major subtypes differ by geographic locations. Non-Hodgkin's Lymphoma Classification Project. Ann. Oncol. 1998; 9 (7): 717-720.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Chuang S. S., Lin С. N., Li С. Y. Malignant lymphoma in southern Taiwan according to the revised European-American classification of lymphoid neoplasms. Cancer 2000; 89 (7): 1586-1592.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>The World Health Organization classification of malignant lymphomas in Japan: incidence of recently recognized entities. Lymphoma Study Group of Japanese Pathologists. Pathol. Int. 2000; 50 (9): 696-702.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Naresh K., Srinivas V., Soman С. S. Distribution of various subtypes of non-Hodgkin's lymphoma in India: a study of 2773 lymphomas using R. E. A. L. and WHO Classifications. Ann. Oncol. 2000; 11 (suppl. 1): 63-67.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Peh S. С. Host ethnicity influences non-Hodgkin's lymphoma subtype frequency and Epstein-Barr virus association rate: the experience of a multi-ethnic patient population in Malaysia. Histopathology 2001; 38 (5): 458-465.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Sweetenham J. W., Smartt P. F., Wilkins B. S. et al. The clinical utility of the Revised European-American Lymphoma (R. E. A. L.). Classification: preliminary results of a prospective study in patients with non-Hodgkin's lymphoma from a single centre. Ann. Oncol. 1999; 10 (9): 1121-1124.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Magrath I. T. Epidemiology and pathogenesis of lymphoid neoplasia. In: Magrath I. T., ed. The Non-Hodgkin's lymphomas 2nd ed. New York: Arnold; 1997. 24-31.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Rudiger Т., Weisenburger D. D., Anderson J. R. et al. Peripheral T-cell lymphoma (excluding anaplastic large-cell lymphoma): results from the Non-Hodgkin's Lymphoma Classification Project. Ann. Oncol. 2002; 13 (1): 140-149.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Hatzissabas I., Krueger G. R., Medina J. R. et al. Environmental pollution and malignant lymphomas: a tentative contribution to geographic pathology. Anticancer Res. 1993; 13 (2): 411-417.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
