<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29995</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Possibility of diagnosis and treatment of thrombotic complications in primary mediastinal B-cell lymphoma</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Возможности диагностики и лечения тромботических осложнений при первичной медиастинальной В-клеточной лимфосаркоме</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzhumabaeva</surname><given-names>В Т</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Джумабаева</surname><given-names>Б Т</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kremenetskaya</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кременецкая</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>С А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shulutko</surname><given-names>E M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шулутко</surname><given-names>Е М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>S K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>С К</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevelev</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевелев</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sergeeva</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сергеева</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sakhibov</surname><given-names>Ya D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сахибов</surname><given-names>Я Д</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Orel</surname><given-names>E В</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орел</surname><given-names>Е Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Romanova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Романова</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Frank</surname><given-names>G A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Франк</surname><given-names>Г А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНЦ РАМН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №7 (2004)</issue-title><fpage>50</fpage><lpage>54</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29995">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29995</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Efficacy of the treatment of primary mediastinal B-cell lymphosarcoma depends to a great extent on early diagnosis and treatment policy. In this study we evaluated possibilities of diagnosis and treatment of thrombotic complications of primary mediastinal B-cell lymphosarcoma (PMBL). Material and methods. 61 patients were examined using roentgenography, computed tomography, chest ultrasound investigation,coagulogram, allelle specific polymerase chain reaction, ultrasound investigation of the jugular, subclavian, brachial veins, vena cava superior to detect mutation of genes II, Vfactors and methylentetrahydrofolatereductase.
Results. In 7 cases prechemotherapy examination detected thrombosis of the internal jugular and subclavian veins. In 4 of 7 cases there was a combined thrombosis of the left internal jugular and subclavian veins, in 3 cases one the vessels was affected with thrombosis. In 2 cases, in the course of polychemotherapy, there was recurrent thrombosis and development of pulmonary artery thromboembolism (PATE). In progression of the disease there was thrombosis of the left subclavian vein (1 case) and PA ТЕ (a case). Coagulologically, hypercoagulation syndrome signs were registered. 5 patients with PMBL complicated by thromboses showed gene mutations.
Conclusion. In PMBL there is a tendency to formation of venous thrombosis and development of PATE. This is explained by tumor process and hereditary factors of thrombogenicity. Therefore, specific antitumor treatment should include anticoagulation theerapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение возможности диагностики и лечения тромботических осложнений первичной медиастинальной В-клеточной лимфосаркомы (ПМВЛС). Материалы и методы. Обследован 61 больной с ПМВЛС, которым проводились рентгенография, компьютерная томография, ультразвуковое исследование органов грудной^ клетки и ультразвуковое исследование яремных, подключичных, плечевых вен, верхней полой вены, выполнены коагулограмма, аллельспецифическая полимеразная цепная реакция для выявления мутации генов II, V факторов и метилентетрагидрофолатредуктазы (МТГФР). Результаты. В 7 случаях выявлен тромбоз внутренних яремных и подключичных вен до химиотерапии. У 4 из 7 больных наблюдался сочетанный тромбоз внутренней яремной вены слева и подключичной вены, в остальных 3 случаях был выявлен тромбоз одного из этих сосудов (в одном - яремной, в другом - левой подключичной, в третьем - правой подключичной вены). У 2 пациентов в период полихимиотерапии ПМВЛС наблюдался рецидив тромбоза и развитие тромбоэмболии легочной артерии (ТЭЛА). В период прогрессии заболевания обнаружен тромбоз подключичной вены слева (в одном случае) и развитие ТЭЛА (в другом случае). При коагулологическом исследовании отмечены характерные признаки гиперкоагуляционного синдрома: уменьшение активированного частичного тромбопластинового времени до 29,0 ± 1,0 с, увеличение времени ХПа-зависимого фибринолиза до 41,5 ± 12,8 с, гиперфибриногенемия (4,95 ± 0,38 г/л). В 5 случаях у пациентов с ПМВЛС, осложненной тромбозами, обнаружены мутации генов: в 3 случаях изолированная гетерозиготная мутация гена МТГФР, в 2 - одновременно 2 гетерозиготных мутации - гена МТГФР и гена протромбина (G20210A), гена МТГФР и V фактора (мутация Лейдена).
Заключение. При ПМВЛС наблюдается повышенная склонность к формированию венозных тромбов и развитию ТЭЛА, что обусловлено как опухолевым процессом, так и наследственными факторами тромбогенности. Следовательно, специфическое противоопухолевое лечение должно проводиться на фоне антикоагулянтной терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary mediastinal B-cell lymphosarcoma</kwd><kwd>thrombosis of the jugular veins</kwd><kwd>thrombosis of the subclavian veins</kwd><kwd>pulmonary artery thromboembolism</kwd><kwd>activated partial thromboplastic time</kwd><kwd>international standards</kwd><kwd>methylentetrahydrofolatereductase gene</kwd><kwd>prothrombin gene</kwd><kwd>Leiden's mutation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная медиастинальная В-клеточная лимфосаркома</kwd><kwd>тромбоз</kwd><kwd>тромбоэмболия легочной артерии</kwd><kwd>активированное частичное тромбопластиновое время</kwd><kwd>ген метилентетрагидрофолатредуктаза</kwd><kwd>ген протромбина (G20210A)</kwd><kwd>мутация Лейдена</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Баркаган 3. С. Критические факторы тромбогенности и современные методы патогенетической профилактики и лечения тромбоэмболии. Сиб. мед. журн. 1996; 2: 60-62.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Баркаган 3. С. Нарушение гемостаза у онкогематологических больных. В кн.: Волкова М. А. (ред.) Клиническая онкогематология. М.: Медицина; 2001. 469-478.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Баркаган 3. С. Патогенез и терапия нарушений гемостаза у онкологических больных. В кн.: Личиницер М. Р., Арго М. (ред.) Поддерживающая терапия у онкологических больных. Европейская школа по онкологии. М.: Медицина; 1996. 217-224.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Баркаган 3. С. Патогенез и терапия нарушений гемостаза у онкологических больных. Тер. арх. 1997; 7: 65-67.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Gale A. J., Gordon S. G. Update on tumor cell procoagulant factors. Acta Haematol. 2001; 106: 25-32.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Rickles F. R. Relationship of blood clotting and tumor angiogenesis. Haemostasis 2001; 31 (suppl. 1): 16-20.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Rickles F. R., Falanga A. Molecular basis for the relationship between thrombosis and cancer. Thromb. Res. 2001; 102 (6): 215-224.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Contrino J., Goralnik S., Qi J. et al. Fibrin induction of tissue factor expression in human vascular endothelial cells. Circulation 1997; 96: 605-613.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Qui J., Kreutzer D. L. Fibrin activation of vascular endothelial cells: induction of tissue factor expression in human vascular endothelial cells. J. Immunol. 1995; 155: 867-876.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Hara H., Steiner M., Baldini M. G. Characterization of the platelet-aggregating activity of tumor cells. Cancer Res. 1980; 40: 1217-1222.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Shoji M., Hancock W. W., Abe K. et al. Activation of coagulation and angiogenesis in cancer. Am. J. Pathol. 1998; 152: 399-411.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Шмелева В. М. Гипергомоцистеинемия и тромбоз. Тромбоз, гемостаз и реол. 2000; 4: 26-29.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Bick R. L. Coagulation abnormalities in malignancy: A review. Semin. Thromb. Hemost. 1922; 338: 1169-1173.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Colman R. W., Rubin R. N. Disseminated intravascular coagulation due to malignancy. Semin. Oncol. 1990; 17: 172-176.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Джумабаева Б. Т., Кременецкая А. М., Шавлохов В. С. и др. Сравнительный анализ эффективности терапии первичной медиастинальной В-клеточной лимфосаркомы программами 1.2 и 3 генерации. Гематол. и трансфузиол. 2003; 4: 11-13.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Шулутко Е. М., Городецкий В. М., Гетман Л. Н., Васильев С. А. Тромботические осложнения катетеризации центральных вен. В кн.: Материалы II Конференции ассоциации флебологов России. М.: Медицина; 1999. 114- 115.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
