<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29993</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Molecular-cytogenetic monitoring of different regimens of treatment</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Молекулярно-цитогенетический мониторинг различных режимов терапии у больных хроническим миелолейкозом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dyachenko</surname><given-names>L V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дяченко</surname><given-names>Л В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aseeva</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Асеева</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Turkina</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Туркина</surname><given-names>А Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khoroshko</surname><given-names>N D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хорошко</surname><given-names>Н Д</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vodinskaya</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Водинская</surname><given-names>Л А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Udovichenko</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Удовиченко</surname><given-names>А И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Domracheva</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Домрачева</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГНЦ РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГНЦ РАМН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №7 (2004)</issue-title><fpage>41</fpage><lpage>44</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29993">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29993</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To conduct molecular-cytogenetic monitoring of bone marrow cells in different regimens of chronic myeloid leukemia (CML) treatment.
Material and methods. A total of 651 samples of bone marrow from 319 CML patients were studied. 229patients receivedpolychemotherapy and 90patients - interferon-alpha. Primary examination and monitoring of the treatment efficacy were performed using G-differential chromosome staining. Fluorescent in situ hybridization (FISH) was made in 75% cases.
Results. Interferon therapy resulted in a significant increase in the number of complete and significant cytogenetic responses. With aggravation of the disease the above responses occurred less frequently while minor and no response are encountered more often. Treatment with interferon-alpha in combination with chemotherapy is much more effective than monotherapy with interferon. Conclusion. G-differential chromosome staining karyotypes metaphases and detects clonal chromosome restructuring. Molecular-cytogenetic methods study chromosome restructuring at DNA level. FISH detects chimeric gene bcr/abl in cases when Ph-chromosome is not detectable by standard cytogenetic methods.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Проведение молекулярно-цитогенетического мониторинга клеток костного мозга (КМ) при различных режимах терапии хронического миелолейкоза (ХМЛ). Материалы и методы. В исследовании был проанализирован 651 образец КМ 319 больных ХМЛ. 229 пациентов получали полихимиотерапию и 90 пациентов - интерферон-а (ИФ-а). Первичное исследование и мониторинг эффективности терапии проводились методом G-дифференциального окрашивания хромосом. В 75% случаев из-за малой клеточности КМ и отсутствия митозов использовали метод флюоресцентной in situ гибридизации (FISH). Результаты. На фоне интерферонотерапии отмечено достоверное увеличение числа полных и больших цитогенетических ответов. С увеличением тяжести заболевания реже удается получить большой и полный цитогенетический ответ, чаще наблюдаются малый цитогенетиче-^ ский ответ или его отсутствие. Кроме того, терапия ИФ-а в сочетании с химиотерапией значительно более эффективна, чем монотерапия интерфероном.
Заключение. Метод G-дифференциального окрашивания хромосом позволяет кариотипировать метафазы и выявлять клонш\ьные хромосомные перестройки. Молекулярно-цитогенетические методы дают возможность изучать хромосомные перестройки на уровне ДНК. Метод FISH позволяет выявлять химерный ген bcr/abl в случаях, когда Ph '-хромосома не обнаруживалась стандартными цитогенетическими методами.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic myeloid leukemia</kwd><kwd>interferon alpha</kwd><kwd>cytogenetic response</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический миелолейкоз</kwd><kwd>интерферона</kwd><kwd>цитогенетический ответ</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Talpaz M., Kantarjian H. M., McCredie К. В. et al. Clinical investigation of human alpha-interferon in chronic myelogenous leukemia. Blood 1987; 69: 1280-1288.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Туркина А. Г., Хорошко Н. Д., Полонская Э. Н. и др. Лечение хронической стадии Ph'-положительного хронического миелолейкоза интерфероном-альфа 2Ь по протоколу ХМЛ МИГ-97. Гематол. и трансфузиол. 1999; 44 (4): 36- 39.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Хорошко Н. Д., Туркина А. Г., Журавлев В. С. и др. Терапия больных в ранней хронической фазе Ph-положительного хронического миелолейкоза взрослых препаратами интерферона а-2Ь (первое сообщение по результатам кооперированного исследования по протоколу ХМЛ МИГ-97). Тер. арх. 1999; 7:42-47.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Sokal J. Е., Сох Е. В., Baccarani M. et al. Prognostic discrimination in "good-risk" chronic granulocytic leukemia. Blood 1984; 63: 789-795.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kobzev Y. N., Domracheva E. V., Zakharova A. et al. Fluorescence in situ hybridization studies of interphase nuclei for assessing response to therapy in patients with chronic myeloid leukemia. Cancer Genet. Cytogenet. 1998; 106: 128-134.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Seabright M. A rapid banding technique for human chromosomes. Lancet 1971; 7731: 971-972.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Юнис Дж. Дж. Клиническая значимость метода задержки конденсации хромосом при изучении острых лейкозов и неходжкинских лимфом. В кн.: Современная гематология и онкология. М.: Медицина; 1987. 351-390.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Pinkel D., Straume Т., Gray J. M. Cytogenetic analysis using quantitative, high-sensitivity, fluorescence hybridization. Proc. Nat. Acad. Sci. USA 1986; 83: 2934-2935.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lazaridou A., Chase A., Melo J. et al. Lack of reciprocal translocation in BCR/ABL positive Ph-negative chronic myeloid leukaemia. Leukemia 1994; 8: 454-457.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Kantarjian H., Deisseroth A., Kuryock R. et al. Chronic myelogenous leukemia: a concise update. Blood 1993; 82: 691 - 703.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Alimena G., Morra E., Lazzarino M. et al. Interferon alfa 2b as a therapy for Ph'-positive chronic myelogenous leukemia: a study of 82 patients treated with intermitent or daily administration. Blood 1988; 72: 642-647.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Freud M., Hild F., Grote-Metke A. et al. Combination of chemotherapy and Interferon Alfa-2b in the treatment of chronic myelogenous leukemia. Semin. Hematol. 1993; 30 (3): 11-13.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Хорошко Н. Д., Туркина А. Г., Кузнецов С. В, и др. Хронический миелолейкоз - успехи современного лечения и перспективы. Гематол. и трансфузиол. 2001; 46 (4): 3-8.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Niederle К., Шоке О., Osieka R. et al. Treatment of chronic and acute phase chronic myelogenous leukemia with interferon. Blood 1988; 72: 119-128.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ozer H., George S. L., Schiffer С. A. et al. Prolonged subcutaneous administration of recombinant a 2-b-interferon in patients with previously untreated Philadelphia chromosome-positive chronic-phase chronic myelogenous leukemia: Effect on remission duration and survival: Cancer and Leukemia Group В Study 8583. Blood 1993; 82 (10): 2975-2984.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
