<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29972</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Structum therapy of patients with rheumatoid arthri-tis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОПЫТ ПРИМЕНЕНИЯ СТРУКТУМА У БОЛЬНЫХ РЕВМАТОИДНЫМ АРТРИТОМ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shmidt</surname><given-names>Ye I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шмидт</surname><given-names>Е И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГКБ № 1 им. Н. И. Пирогова; Диагностический клинический центр № 1, Москва; ЗАО "А/О Пьер Фабр", Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belozerova</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белозерова</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГКБ № 1 им. Н. И. Пирогова; Диагностический клинический центр № 1, Москва; ЗАО "А/О Пьер Фабр", Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akhmedzhanov</surname><given-names>F M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ахмеджанов</surname><given-names>Ф М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГКБ № 1 им. Н. И. Пирогова; Диагностический клинический центр № 1, Москва; ЗАО "А/О Пьер Фабр", Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Soldatov</surname><given-names>D G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Солдатов</surname><given-names>Д Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГКБ № 1 им. Н. И. Пирогова; Диагностический клинический центр № 1, Москва; ЗАО "А/О Пьер Фабр", Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГКБ № 1 им. Н. И. Пирогова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Диагностический клинический центр № 1, Москва</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">ЗАО "А/О Пьер Фабр", Москва</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution>Диагностический клинический центр № 1, Москва</institution></aff><aff id="aff5"><institution>ЗАО "А/О Пьер Фабр", Москва</institution></aff><aff id="aff6"><institution>ГКБ № 1 им. Н. И. Пирогова</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №11 (2004)</issue-title><fpage>93</fpage><lpage>95</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29972">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29972</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study efficacy of the chondroprotector chondroitin sulphate (structum, Pier Fabr Medicament
Production, France) in patients with rheumatoid arthritis (RA) and secondary osteoarthrosis of the
knee joints.
Material and methods. 15 women with a long history of RA (mean duration 11.9 years) entered an
open non-randomized trial of structum. The patients had a severe progressive highly active RA with a
definite x-ray stage of the disease. 13 patients had a positive rheumatoid factor (1:80 to 1:1280) and
involved knee joints which had been affected for 1 to 10 years (mean 5.3 years). The second x-ray
stage was in 8 patients, the third stage of knee joints arthrosis was in 7 ones. A marked pain syndrome
in the knee joints upon movement (mean 64.7 mm by VAS) was observed in all the examinees and at
rest (mean 28 mm by VAS) in 13 of 15 patients. Structum was given according to a standard scheme:
500 mg 3 times a day for 3 weeks than 500 mg 2 times a day for up to 6 months. Basic drugs for RA
were the same for all the observation period.
Results. Structum noticeably improved knee joint function (mean Leken's index 12.8, 11.3 and 9.4
scores before the treatment, on treatment month 3 and 6. Movement pain syndrome VAS reduced from
64.7 mm at the strart to 51 mm 3 months and 37.5 mm 6 months later, rest VAS - from 19 to 10.3
and 6.4 mm, respectively. The demand in intraarticular glucocorticoids went down from 52 injections
at the start of therapy to 6 after 6 months. Side effects for 6 months were absent. Overall efficacy was
good (73.3% and 80%) as judged by the doctors and patients, respectively. After 6 months of therapy
control x-rays found no progression of destructive changes in the knee joints (by MRI - in 4 patients).
Conclusion. Structum has a marked positive therapeutic effect in patients with severe and long-term
course of RA with associated pronounced secondary joint arthrosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Это открытое нерандомизированное исследование проведено с целью изучения эффективности хондропротектора хондроитин сульфата (структум, "Пьер Фабр Медикамент Продакшн ", Франция) у больных ревматоидным артритом с явлениями вторичного
остеоартроза коленных суставов.
Материалы и методы. В исследование были включены 15 женщин, длительно страдающих
ревматоидным артритом (средняя продолжительность заболевания -11,9 года) с тяжелым,
прогрессирующим течением, высокой активностью воспалительного процесса и выраженной
рентгенологической стадией заболевания. У 13 больных ревматоидный фактор был положительным (от 1:80 до 1:1280). У всех обследованных в процесс были вовлечены коленные суставы, давность поражения которых составляла от 1 до 10 лет (в среднем 5,3 года). У 8 больных
была IIрентгенологическая стадия, у 7 - III стадия артроза коленных суставов. На момент
начала исследования у всех пациенток отмечался выраженный болевой синдром в коленных
суставах при движении (в среднем 64,7 мм по визуальной аналоговой шкале - ВАШ) и у большинства (13 из 15 больных) - в покое (в среднем 29 мм по ВАШ). Структум назначали по
стандартной схеме: 3 нед по 500 мг 3 раза в день, затем по 500 мг 2 раза в день до 6 мес. Основные препараты, применявшиеся для лечения ревматоидного артрита, оставались неизменными на протяжении всего времени наблюдения.
Результаты. На фоне терапии структумом отмечены значительное улучшение функционального состояния коленных суставов (средние значения индекса Лекена - 12,8, 11,3 и 9,4 балла
до начала, через 3 и 6 мес терапии соответственно, уменьшение болевого синдрома при движении (средние значения по ВАШ - 64,7мм в начале, 51 мм через 3 мес и 37,5мм через 6мес
терапии) и в покое (средние значения по ВАШ - 29, 10,3 и 6,4 мм соответственно). Отмечено выраженное снижение потребности во внутрисуставном введении глюкокортикостероидов
(52 инъекции во всей группе до начала и 6 - через 6 мес терапии). Ни в одном из наблюдений
в течение 6 мес не выявлено нежелательных побочных эффектов проводимой терапии. Общая
эффективность лечения оценена как хорошая врачами в 73,3%, пациентками - в 80% случаев. При выполнении контрольных рентгенограмм через 6 мес терапии структумом у всех и
магнитно-резонансной томографии у 4 обследованных больных не выявлено данных, свидетельствующих о прогрессировании деструктивных изменений в коленных суставах.
Заключение. Структум дает выраженный положительный терапевтический эффект у больных с тяжелым и длительным течением ревматоидного артрита в сочетании с выраженным
вторичным артрозом суставов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>secondary osteoarthrosis</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>sulphate</kwd><kwd>structum</kwd><kwd>chondroitin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>вторичный остеоартроз</kwd><kwd>хондроитин</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>сульфат</kwd><kwd>структум</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алексеева Л. И., Архангельская Г. С., Давыдова А. Ф. и др. Отдаленные результаты применения структума (по материалам многоцентрового исследования). Тер. арх. 2003; 9: 82-86.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Насонов Е. Л., Алексеева Л. И. Хондроитин сульфат (структум) при лечении остеоартроза: патогенетическое обоснование и клиническая эффективность. Тер. арх, 2001; 11: 87-89.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шостак Н. А., Аксенова А. В., Правдюк Н. Г. и др. Боли нижней части спины при остеохондрозе позвоночника: опыт применения хондропротективного препарата. Тер. арх. 2002; 8: 67-69.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Eugenio-Sarmiento R. М., Manapat В. Н. D., Salido E. О. The efficacy of chondroitin sulfate in the treatment of knee osteoarthritis: a meta-analysis. Osteoarthr. Cartilage 1999; 7 (suppi. A): abstr. 139.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Leeb B. F., Schweitzer H., Montag K., Smolen J. S. A meta- analysis of chondroitin sulfate in treatment of osteoarthritis. Osteoarthr. Cartilage 1999; 7 (suppl. A): abstr. 130.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Forslind K., Keller C., Hafstrom I., BARFOT Study Group. Reduced bone mineral density in early rheumatoid arthritis is associated with radiological joint damage at baseline and after 2 years in women. J. Rheumatol. 2003; 30 (12): 2590-2596.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>O'Gradaigh D., Bord S., Ireland D., Compston J. E. Osteoclastic bone resorption in rheumatoid arthritis and the acute-phase response. Rheumatology 2003; 42 (11): 1429-1430.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Yoshihara Y., Nakamura H., Obata K. et al. Matrix metalloproteinases and tissue inhibitors of metalloproteinases in synovial fluids from patients with rheumatoid arthritis or osteoarthritis. Ann. Rheum. Dis. 2000; 59 (6):455-461.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
