<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29927</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Use of alpha-adrenoblockers intherapy of benign prostatic hyperplasia in patients with arterial hypertension</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение а-адреноблокаторовпри лечении доброкачественной гиперплазии простаты убольных артериальной гипертонией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazo</surname><given-names>E В</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазо</surname><given-names>Е Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>РГМУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shashin</surname><given-names>M N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шашин</surname><given-names>М И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>РГМУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">РГМУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">NO10 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №10 (2004)</issue-title><fpage>72</fpage><lpage>74</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29927">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29927</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To compare efficacy and tolerance of tonocardin (doxazosin) and omnik (tamsulosin) in the
treatment of benign prostatic hyperplasia (BPH) in hypertensive patients.
Material and methods. Group 1 patients (n = 115, age 44-81 years) with BPH and mild or moderate
arterial hypertension (AH) treated with one antihypertensive drug (ACE inhibitor - 48, calcium antagonist - 26, beta-blocker - 22, diuretic - 19) were given tonocardin in a single daily dose from 1
to 4 mgfor 12 weeks. Group 2 patients (n ~ 30, age 67-81 years) with BPH and severe AH treated
with two antihypertensive drugs and more were given omnik in a single daily dose 0.4 mgfor 12 weeks.
Results. In group 1, tonocardin treatment resulted in lowering of a total symptoms score by IPSS scale
from 17.5 ± 3.6 to 14.7 ± 1.3 points, of quality of life from 4.3 ±0.7 to 3.9 ± 0.3, in a rise of maximal velocity of urine flow (Qmax) from 7.8 ± 1.2 to 9.4 ± 0.6 ml/s; residual urine (R) reduced from
112.4 ± 8.6 to 64.5 ± 10.2 ml). Systolic arterial pressure went down from 150.5 ± 13 to
139.8 ± 13.3 mm Hg, diastolic pressure fell from 86.9 ± 6.1 to 80.8 ± 7.1 mm Hg. In group 2, omnik
resulted in IPSS scale points lowering from 17. 7 ± 3.5 to 15 ± 1.1 , QOL from 4.5 ± 0.2 to
3.8 ± 0.2, Qmax from 7.4 ± 1.1 to 9.2 ± 0.5 ml/s, Rfrom 107.5 ± 12.7 to 63.4 ±9.7 ml. Arterial
pressure did not change much.
Conclusion. Tonocardin and omnik are effective and safe not only in the treatment of BPH but also of
BPH combination with AH.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Сравнительная оценка эффективности и переносимости тонокардина
(доксазозина) и омника (тамсулозина) при лечении больных с доброкачественной гиперплазией
простаты (ДГП) и сопутствующей артериальной гипертонией (АГ)
Материалы и методы. Больным 1-й группы (115 человек в возрасте 44-81 год) с ДГП и легкой и умеренной АГ, исходно принимавшим один антигипертензивный препарат (48 - ингибитор ангиотензинпревращающего фермента, 26 - антагонист кальция, 22 - fi-блокатор,
19 - диуретик), назначали тонокардин в дозе от 1 до 4 мг 1 раз в сутки в течение 12 нед.
Больным 2-й группы (30 человек в возрасте 67-81 год) с ДГП, имеющих тяжелую АГ с сопутствующим отягощенным соматическим статусом, принимавшим 2 антигипертензивных
препарата и более, назначали омник в дозе 0,4 мг 1 раз в сутки в течение 12 нед.
Результаты. В 1-й группе после лечения тонокардином отмечено снижение суммарного балла
симптоматики по шкале IPSS (с 17,5 ± 3,6 до 14,7 ± 1,3 балла), качества жизни QOL (с
4,3+ 0,7 до 3,9 ± 0,3), повышение максимальной скорости потока мочи (с 7,8 ± 1,2 до
9,4 ± 0,6 мл/с), снижение количества остаточной мочи в мочевом пузыре (с 112,4 ± 8,6 до
64,5 ± 10,2 мл). Отмечено также снижение систолического АД (с 150,5 ± 13,6 до
139,8 ± 13,3 мм рт. ст. и диастолического АД с 86,9 ± 6,1 до 80,8 ± 7,1 мм рт. ст.
Во 2-й группе после лечения омником отмечено снижение суммарного балла симптоматики по
шкале 1PSS (с 17,7 ± 3,5 до 15 ± 1,1 балла), качества жизни QOL (с 4,5 ± 0,2 до 3,8 ± 0,2),
повышение максимальной скорости потока мочи (с 7,4 ± 1,1 до 9,2 ± 0,5 мл/с), снижение количества остаточной мочи в мочевом пузыре (с 107,5 ± 12,7до 63,4 ± 9,7мл). Существенных
изменений АД у больных зарегистрировано не было.
Заключение. Тонокардин и омник являются эффективными и безопасными препаратами для
лечения не только ДГП, но и ДГП в сочетании с АГ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>benign prostatic hyperplasia</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>adrenoblockers</kwd><kwd>tonocardin</kwd><kwd>omnik</kwd><kwd>orthostatic hypotension</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доброкачественная гиперплазия простаты</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>адреноблокаторы</kwd><kwd>тонокардин</kwd><kwd>омник</kwd><kwd>ортостатическая гипотония</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Мазо Е. Б. Достижения в медикаментозном лечении доброкачественной гиперплазии простаты. В кн.: Материалы Симпозиума "Новый взгляд на патогенез и лечение доброкачественной гиперплазии предстательной железы. Мировой опыт". М.; 2002. 7-10.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Пушкарь Д. Ю., Лоран О. Б., Раснер П. И. Медикаментозная терапия альфа-адреноблокаторами в урологии. Мед. консилиум 2002; 7. 377-381.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Сивков А. В., Аполихин О. И. Альфа1-адреноблокаторы в терапии доброкачественной гиперплазии предстательной железы. Мед. консилиум 2002; 7. 381-384.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Савенков М. П., Иванов С. Н. Роль гемодинамических реакций при выборе альфа 1-адреноблокатора для лечения симптомов доброкачественной гиперплазии предстательной железы. В кн.: Материалы Симпозиума "Новый взгляд на патогенез и лечение доброкачественной гиперплазии предстательной железы. Мировой опыт". М.; 2002. 11-18.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сивков А. В., Суриков В. Л., Ивлева А. Я. Сравнительная оценка безопасности применения различных альфа!адреноблокаторов у больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы по данным суточного монито рирования артериального давления. В кн.: Материалы Всероссийской конф. "Мужское здоровье". М.; 2003. 91- 92.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Cain М., Pfau A., Perlberg S. The use of alpha-adrenergic blockers in benign prostatic obstruction. Br. J. Urol., 1976; 48: 255-263.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Martell N., Lugue M. Doxazosin added to singiedrug therapy in hypertensive patients with benign prostatic hypertrophy. Clin. Hypertens. 2001; 3(4). 218-223.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Guthrie R. M., Siegel R. L A multicenter; community-based study of Doxazosin in the treatment of concomitant hypertension and symptomatic benign prostatic hyperplasia. The hypertension and BPH intervention trial (HABIT). Clin. Ther 1999; (10).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Kirby R. S. Profile of Doxazosin in the hypertensive men with benign prostatic hyperplasia. Br. J. Clin Pract. 1994; 74 (suppl.): 23-28.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Dunn Ch. J., Matheson A., Faulds D. M. Tamsulosin. A review of its pharmacology and therapeutic efficacy in the management of lower urinary tract symptoms. Drugs Aging 2002; 19 (2); 135-161.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Балаболкин М. И., Хасанова Э. Р., Трухина Т. В. и др. Тонокардин в комплексном лечении сахарного диабета, сочетающегося с гипертонией. Тер. арх. 2002; 12: 38-41.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
