<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29918</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Structum in combined treatmentof low back pain syndrome</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение структума в комплексном лечении синдрома болей в нижней части спины</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazurov</surname><given-names>V I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазуров</surname><given-names>В И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербургская медицинская академия последипломнго образования</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>I B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>И Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербургская медицинская академия последипломнго образования</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургская медицинская академия последипломнго образования</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">NO08 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №8 (2004)</issue-title><fpage>68</fpage><lpage>71</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29918">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29918</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess duration of a clinical response and tolerance ofstructum in patients with low back pain
(LBP) and comorbid cardiovascular disease.
Material and methods. 25 patients with primary LBP and coronary heart disease (n = 13) and/or
essential arterial hypertension (n = 18) were examined and treated for 6 months with structum.
Results. To the end of the first treatment months structum significantly relieved pain intensity, spinal
motility, increased exercise tolerance. Excellent and good response to structum were observed in 71%
patients, no response was in 29%. Tolerance of the drug was good in 23 (92%) patients. The effect
persisted for 3 months. СНГ) characteristics did not change while arterial pressure went down noticiably.
Conclusion. Structum is highly effective in the treatment of LBP. Its long-term intake had no effect on
CHD.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение продолжительности клинического эффекта и переносимости
препарата структум у больных с болями в нижней части спины (БНС) и сопутствующей патологией сердечно-сосудистой системы.
Материалы и методы. Проведено комплексное обследование и лечение в течение 6 мес препаратом структум 25 больных с первичным синдромом БНС и сопутствующей ИБС (13 человек) и/или эссенциалъной артериальной гипертонией - AT (18 человек). В основную группу вошли 6 мужчин и 19 женщин в возрасте от 29 до 74 лет (средний возраст 56,3 ±1,2 года).
Средняя продолжительность заболевания составила 17,7 ± 0,6 года. Оценивали индекс хронической нетрудоспособности по Вадделю, динамику болевого синдрома по опроснику Мак-Гилла, визуальной аналоговой шкале (ВАШ), функциональным позвоночным пробам (Томайера,
Шобера, Omma), динамике среднесуточной дозы нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП), эффективность и переносимость структума, по мнению врача и пациента, через 1, 3 и 6 мес от начала лечения, а также через 3 и 6 мес после прекращения приема
структума. Оценивали клиническое течение ИБС, АД у больных с сопутствующей АГ и динамику среднесуточной дозы эналаприла для ее коррекции исходно, через 1, 3 и 6 мес лечения
структумом.
Результаты. К концу первого месяца лечения структумом отмечено достоверное уменьшение
интенсивности боли по ВАШ как при движении (на 27%), так и в покое (на 22%). Динамика
болевого индекса, определяемого по 5-балльной шкале, также отражала достоверное снижение интенсивности боли к концу 4-й недели от начала приема структума (р &lt; 0,01) с дальнейшей тенденцией к его уменьшению к концу 6 мес от начала лечения. К 6-му месяцу отмечено достоверное увеличение пдвижности позвоночника по данным функциональных позвоночных проб. Выявлено значительное повышение переносимости бытовых, социальных, спортивных нагрузок в процессе лечения структумом при динамической оценке индекса хронической
нетрудоспособности Вадделя. Через 1 мес лечения 7 (27%) больных полностью отказались от
приема НПВП из-за отсутствия боли и 2 (8%) больных перешли на их местное использование.
В дальнейшем отказалось от применения пероральных НПВП 8 (32%) больных через 3 мес и
10 (42%) больных через 6 мес. Перешли на местное использование НПВП 2 (8%) больных через
3 мес и 10 (42%) больных через 6 мес. Хороший и очень хороший эффект структума, по мнению врача и больного, отмечен у 71% больных, отсутствие эффекта - у 29% больных. Отсутствие эффекта наблюдалось у пациентов с множественными грыжами межпозвонковых
дисков. Переносимость структума была очень хорошей у 23 (92%) больных. Через 3 мес после
отмены структума сохранялся его достоверный клинический эффект. Через 6 мес клинический эффект его последействия снизился, но показатели болевого синдрома были ниже, чем до
лечения. При оценке клинического течения ИБС не отмечено достоверных различий по частоте возникновения ангинозных болей, аритмий, отеков, выраженности хронической сердечной
недостаточности (ХСН) с исходными данными через 1, 3 и 6 мес от начала лечения. Через 1
мес от начала терапии структумом на фоне постепенного уменьшения потребности в НПВП
констатировано снижение АД, что позволило уменьшить среднесуточную дозу эналаприла на
25% у пациентов с AT. После 3 и 6 мес лечения отмечено дальнейшее снижение АД и достоверное уменьшение потребности в эналаприле по сравнению с исходными показателями.
Заключение. Структум является высокоэффективным препаратом для лечения БНС. При
длительном его применении не ухудшается клиническое течение ИБС и AT.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>low back pain</kwd><kwd>structum</kwd><kwd>chondroitinsulphate</kwd><kwd>aftereffect</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>боль в нижней части спины</kwd><kwd>структум</kwd><kwd>хондроитинсульфат</kwd><kwd>последействие</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Шостак Н. А. Современные подходы к терапии боли в нижней части спины. Consilium Medicum 2003; 5 (8): 457-461.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Шостак Н. А., Аксенова А. В., Правдюк Н. Г. и др. Боли в спине при остеохондрозе позвоночника - перспективы лечения. В кн.: Новые перспективы лечения остеоартроза. М.; 2002. 14-16.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Gunnar В. J. et al. Epidemiology of low back pain. Acta Or- thop. Scand. 1998; 69 (suppl. 281): 28-31.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Беленький А. Г., Насонов E. JI. Дорсалгии при воспатительных заболеваниях позвоночника. Рус. мед. журн. 2003; 11 (7): 379-381.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Беленький А. Г. Дорсалгии при дегенеративных заболеваниях позвоночника. Рус. мед. журн. 2002; 10 (22): 1003- 1005.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Вознесенская Т. Г. Люмбоишиалгия. Consilium Medicum 2001; 3 (5): 205-208.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Насонов Е. Д., Насонова В. А. Фармакотерапия боли: взгляд ревматолога. Consilium Medicum 2000; 2 (12): 509- 513.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Altman R., Luciardi H. L., Muntaner J. et al. Efficacy assessment of meloxicam, a preferential cyclooxygenase-2 inhibitor, in acute coronary syndromes without 5T-segment elevation. The nonsteroidal anti-inflammatory drugs in unstable angina treatment-2 (NUT-2). Pilot study. Circulation 2002; 106: 191.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Konstam M. A., Weir M. R., Reicin A. et al. Cardiovascular thrombotic events in controlled, clinical trials of rofecoxib. Circulation 2001; 104 (19): 2280-2288.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Knijff-Dutmer E. A. J., Kalsbeek-Batenburg E. M., Koerts J. et al. Platelet function is inhibited by non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs but not by cyclo-oxygenase-2-selective inhibitors in patients with rheumatoid arthritis. Rheumatology 2002; 41: 458-461.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Layton D., Heeley E., Hughes K. et al. Comparison of the incidence rates of thromboembolic events reported for patients prescribed rofecoxib and meloxicam in general practice in England using prescription-event monitoring (РЕМ) data. Rheumatology. Advance Access published. 2003; keg379.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Happey F., Wiseman A., Naylor A. Biochemical aspects of intervertebral discs in aging and disease. In: Jayson M., ed. Lumbar spine and back pain. New York: Grune Strantton: 1976.318.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Насонов E. JI., Алексеева JI. И. Хондроитин сульфат (структум) при лечении остеоартроза: патогенетическое обоснование и клиническая эффективность. В кн.: Новые перспективы лечения остеоартроза. М.: 2002. 2-4.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Алексеева Л. И., Архангельская Г. С. и др. Отдаленные результаты применения структума (по материалам многоцентрового исследования). Тер. арх. 2003; 9: 82-86.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Baker С. S. R., Hall R. J. С, Evans Т. J. et al. Cyclooxygenase-2 is widely expressed in atherosclerotic lesions affecting native and transplanted human coronary arteries and colocalizes with iducible nitric oxide synthase and nitrotyrosine particularly in macrophages. Arterioscler. Thromb. Vase. Biol. 1999; 19: 646-655.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Якушева В. А. Клинические особенности течения ишемической болезни сердца у больных ревматоидным артритом: Дис. ... канд. мед. наук. СПб; 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Belton О., Byrne D., Kearney D. et al. Cyclooxygenase-1 and -2-dependent prostacyclin formation in patients with atherosclerosis. Circulation 2000; 102: 840-845.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Насонов Е. Л. Иммунологические маркеры атеросклероза. Тер. арх. 2002; 5: 80-85.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
