<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29895</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Potentialities of non-invasive diagnosis of coronary arteriesanomalies by means of electron-beam tomography and multislice computed tomography</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВОЗМОЖНОСТЬ НЕИНВАЗИВНОЙ ДИАГНОСТИКИ АНОМАЛИЙ КОРОНАРНЫХ АРТЕРИЙС ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВОЙ ТОМОГРАФИИ И МУЛЬТИСПИРАЛЬНОЙТОМОГРАФИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Veselova</surname><given-names>T N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Веселова</surname><given-names>Т Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российский кардиологический научно-производственный комплекс МЗ и СР РФ, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sinitsyna</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Синицына</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российский кардиологический научно-производственный комплекс МЗ и СР РФ, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shiryaev</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ширяев</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российский кардиологический научно-производственный комплекс МЗ и СР РФ, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ternovoi</surname><given-names>S K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терновой</surname><given-names>С К</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Российский кардиологический научно-производственный комплекс МЗ и СР РФ, Москва</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский кардиологический научно-производственный комплекс МЗ и СР РФ, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №11 (2004)</issue-title><fpage>9</fpage><lpage>14</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29895">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29895</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess diagnostic value of electron-beam computed tomography and multislice computed tomography (EBT and MSCT) for diagnosis of congenital anomalies of coronary arteries (CA).
Material and methods. Non-invasive coronary angiography with EBT and MSCT has been performed in 1162 patients.
Results. Different anomalies of coronary arteries have been found in 10 (0.9%) patients. Results of
EBT and MSCT agreed with those of coronary angiography performed in 8 cases with CA anomalies.
Though 720 of 1162 patients had coronary stenoses, no significant atherosclerotic lesions were found
in anomalous CA.
Conclusion. EBT and MSCT enable non-invasive screening and diagnosis of coronary arteries anomalies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение возможностей электронно-лучевой и мультиспиральной компьютерной томографии (ЭЛТ и МСКТ) в выявлении врожденных аномалий коронарных артерий
(КА).
Материалы и методы. Неинвазивная ЭЛТ и МСКТ ангиография были выполнены 1162 пациентам.
Результаты. У 10 (0,9%) пациентов были выявлены различные аномалии КА. Данные ЭЛТ и
МСКТ полностью совпали с результатами коронароангиографии, выполненной 8 пациентам с
аномалиями КА.
Хотя у большинства (720 из 1162) обследованных имелись стенозы КА, ни^ в одном случае не
было выявлено гемодинамически значимых атеросклеротических поражений аномальных КА.
Заключение. Использование ЭЛТ и М С КАТ позволяет проводить неинвазивную скрининговую
диагностику и диагностику аномалий КА.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronary arteries</kwd><kwd>anomalies</kwd><kwd>multislice computed tomography</kwd><kwd>electron-beam tomography</kwd><kwd>angiography</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коронарные артерии</kwd><kwd>аномалии</kwd><kwd>мулыписпиральная и компьютерная томография</kwd><kwd>электронно-лучевая томография</kwd><kwd>ангиография</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Angelini P., Velasco J. A., Flamm S. Coronary anomalies: incidence, pathophysiology, and clinical relevance. Circulation 2002; 105: 244-252.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Click R. L., Holmes D. R., Vliestra R. E. et al. Anomalies coronary arteries: location, degree of atherosclerosis and effect on survival: a report from the coronary artery surgery study. 5.Am. Coll. Cardiol. 1989; 13: 531-537.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Yamanaka 0., Hobbs R. E. Coronary artery anomalies in 126 595 patients undergoing coronary angiography. Cathet.Cardiovasc. Diagn. 1990; 21: 28-40.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Maron B. J., Thompson P. D., Puffer J. С. et al. Cardiovascular preparticipation screening of competitive athletes: a statement for health professionals from the Sudden Death Committee (Clinical Cardiology) and Congenital Cardiac Defects Committee (Cardiovascular Disease in the Young), American Heart Association. Circulation 1996; 94: 850-856.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Maron B. J., Roberts W. S. Causes and implications of sudden cardiac death in athletes. In: Aktar ML, Myerburg R. J.,Ruskin J. N., eds. Sudden cardiac death. Philadelphia: Williams &amp; Wilkins; 1994. 238-255.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Morales A. R., Romanelli R., Tate L. G. et al. Intramural left anterior descending coronary artery: significance of the depth of the muscular tunnels. Hum. Pathol 1993; 24: 693-701.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Warren S. E., Alpert J. S., Vieweg W. V. R. et al. Normal single coronary artery and myocardial infarction. Chest 1977; 72: 540-543.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Roberts W. S., Glick B. N. Congenital hypoplasia of both right and left circumflex coronary arteries. Am. J. Cardiol. 1992; 70: 121-123.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Serota H., Barth С. W. Ill, Seuc С. A. et al. Rapid identification of the course of anomalous coronary arteries in adults: the "dot and eye" method. Am. J. Cardiol. 1990; 65: 891-898.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sapoval M. R., Mousseaux E., Desnos M. Anomalies origin of the left coronary artery from the right coronary sinus diagnose by electron beam computerized tomography. Circulation 1995; 91: 2093.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ropers D., Moshage W., David W. G. et al. Visualisation of coronary artery anomalies and their anatomic course by contrast-enhanced electron beam tomography and three-dimensional reconstruction. Am. J. Cardiol. 2001; 87: 193-197.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Alexander R. W., Griffith G. C. Anomalies of the coronary arteries and their clinical significance. Circulation 1956; 14: 800-805.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Cheitlin M. D., De Casto D. M., McAllister H. A. Sudden death as a complication of anomalous left coronary origin from the anterior sinus of Valsalva: a not-so-minor congenital anomaly. Circulation 1974; 50: 780-787.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Engel H. J., Torres C., Page H. L. Major variations in anatomical origin of the coronary arteries: angiographic observations in 4250 patients without associated congenital heart disease. Cathet. Cardiovasc. Diagn. 1975; 1: 157-169.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Levin D. C., Fellows K. E., Abrams H. L. Hemodynamically significant primary anomalies of the coronary arteries: angiographic aspects. Circulation 1978; 58: 25-34.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Angeline P., Villason S., Chan A. V. et al. Normal and anomalous coronary arteries in humans. In: Angelini P., ed. Coronary artery anomalies: A comprehensive approach. Philadelphia: Lippincott Williams &amp; Wilkins; 1999. 27-150.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Topaz O., De Marchena E. J., Perin E. et al. Anomalous coronary arteries: angiographic findings in 80 patients. Int. J. Cardiol. 1992; 34 (2): 129-138.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Taylor A. M., Thome S. A., Rubens M. B. et al. Coronary artery imaging in grown up congenital heart disease: complementary role of magnetic resonance and x-ray coronary angiography. Circulation 2000; 101: 1670-1678.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Gerber Т. С., Кию R. S., Safford R. E. Computed tomographic imaging of anomalous coronary arteries. Circulation 2002; 106(15): 67-71.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
