<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29840</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Affection of the heart in patients with psoriatic arthritis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Поражение сердца у больных псориатическим артритом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Badokin</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бадокин</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotelnikova</surname><given-names>G P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котельникова</surname><given-names>Г П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГУ Институт ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">РМАПО</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ Институт ревматологии РАМН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №5 (2004)</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29840">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29840</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To examine the rate and features of heart damage in psoriatic arthritis (PA) patients and find out whether some parameters of PA are associated with cardiac involvement.
Material and methods. The study enrolled 370 PA patients aged 15 to 72 years with the disease history 1 to 44 years having different variants of the articular and skin syndromes. The patients have undergone various tests including chest x-ray, ECG, echocardiography.
Results. Myocarditis, adhesive pericarditis, valvular defects (mitral, aortic and combined mitral-aortic were diagnosed in 15.9, 18.2 and 5.7% of PA patients, respectively). Aortitis was detected in 51.3% patients with advanced sacroileitis and alky/osing spondylarthritis. Alterations in the heart were associated with spinal lesions, other systemic manifestations, activity of the disease and, in a lesser degree, with carriage of HLA-B27.
Conclusion. Cardiac syndrome in PA is characterized by marked heterogeneity and is one of basic systemic manifestations of this disease. Latent PA aortatis can be detected at echocardiography.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение частоты и характера поражения сердца и выяснение их возможных ассоциаций с отдельными параметрами псориатичеасого артрита (ПА). Материалы и методы. В исследование включили 370 больных ПА в возрасте от 15 до 72 лет и длительностью болезни от 1 года до 44 лет с различными вариантами суставного и кожного синдромов. Проводили комплексное клинико-лабораторное и инструментальное обследование, включая рентгенографию органов грудной клетки, электро- и эхокардиографию. Результаты. Выявлены разнообразные изменения в сердце и аорте. Миокардит обнаружен у 15,9% больных, адгезивный перикардит - у 18,2%, пороки сердца - у 5,7%, включая митральные, аортальные и комбинированные митрально-аортальные. Аортит выявлен у 51,3% больных с далеко зашедшим сакроилеитом и анкилозирующим спондилоартритом. Изменения в сердце ассоциировались с поражением позвоночника, другими системными проявлениями и активностью заболевания и в меньшей степени с носительством HLA-B27. Заключение. Кардиальный синдром при ПА характеризуется выраженной гетерогенностью и является одним из основных системных проявлений этого заболевания. Эхокардиография позволяет выявить латентно текущий псориатический аортит.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>psoriatic arthritis</kwd><kwd>cardiac syndrome</kwd><kwd>alky losing spondylarthritis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>псориатический артрит</kwd><kwd>кардиальный синдром</kwd><kwd>анкилозирующий спондилоартрит</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Moll J. M. H. The place of psoriatic arthritis in the spondyloarthritides. Bailliere's Clin. Rheumatol. 1994; 8: 395-417.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Stafford L., Youssef P. P. Spondyloarthropathies: an overview. Intern. Med. 2002; 1 (1-2): 40-46.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Angulo J., Esplnoza L. R. The spectrum of skin, mucosa and other extraarticular manifestations in spondylarthropathies. Baillere's Clin. Rheumatol. 1998; 12 (46): 649-664.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Довжанский С. И., Утц С. Р. Псориаз или псориатическая болезнь. Саратов: Изд-во Саратов, ун-та; 1992; ч. 1.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Шлопов В. Г., Шевченко Т. И. Клинико-морфологический анализ висцеральных проявлений псориатической болезни. Врач, дело 1988; 8; 88-91.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Бадокин В. В. Особенности течения злокачественной формы псориатического артрита. Врач 1999; 5; 23-25.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Reed W. В., Becker S. W., Russel R., Heiskell C. L. Psoriasis and arthritis. Arch. Deratol. 1961; 83 (4): 541-548.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Белова Е. В., Бургунская Е. А., Кактурский Л. В. и др. Клинико-морфологические проявления поражения сердца при псориазе. Кардиология 1995; 5: 62-66.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Cosh J. A., Lever J. V. Rheumatic diseases and the heart. London; 1988. 165-192.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Buslau M., Benotmane K. Cardiovascular complications of psoriasis does obstructive sleep apnoe play a role? Acta Dermatol. Venereol. 1999; 79 (3): 234.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Fukuhara K., Urano Y. A., Akaike M., Arose S. Psoriatic arthritis with dilated cardiomyopathy and Takayasu's arteritis. Br. J. Dermatol. 1998; 138: 329-333.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Rowe I. E, Gibson D. G, Keat A. C., Brewerton D. A. Echocardiographic diastolic abnormalities of the left ventricle in inflammatory joint disease. Ann. Rheum. Dis. 1991; 50 (4): 227-230.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Svistunov I. V., Shlopov I. G., Shevchenko T. I. The hearts morphological changes in psoriasis. In: 6-th International psoriasis symposium. Chicago; 1994. 17-19.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Sanchez M. Psoriatic arthritis with aortic insufficiency and complete atrioventricular blockade. Rev. Esp. Cardiol. 1989; 42 (1): 68-70.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Todoroki Т., Tsukamuto H., Matsumoto К., Капо S. A case of proriatic arthritis complicated by iridocyclitis, pericarditis and atlanto-axial subluxation. Ryumachi 1981; 21 (5): 407-413.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Ujfalussy I., Kempler P., Koo E., Seszlac M. Cardiac abnormalities in psoriatic arthritis. In: 12-th European congress of rheumtology: Abstracts. Budapest; 1991. FP 9-94.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Коршунов H. И., Дормидонтов E. H., Джурко Е. Ю. Клинико-эхокардиографическая характеристика поражения сердца при серонегативных спондилоартритах (болезни Рейтера, болезни Бехтерева, псориатическом артрите). Тер. арх. 1991; 5: 41-45.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Michet С. J. Psoriatic arthritis. In: Kelly W. N., Harris E. D., Ruddy S., Sledge С. В., eds. Textbook of rheumatology. Philadelphia: W. B. Saunders Company; 1993. 974-984.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Muna W. F., Roller D. H., Craft J. Psoriatic arthritis and aortic regurgitation. J. A. M. A. 1980; 244: 363-365.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Torre-Alonso J. C., Rodrigues Perez A., Arribas Castrillo J. M. et al. Psoriatic arthritis: a clinical, immunological and radiological study of 180 patients. Br. J. Rheumatol. 1991; 30: 245- 250.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Pines A., Ehenfeld M., Fisman E. Z. et al. Mitral valve prolapse in psoriatic arthritis. Arch. Intern. Med. 1986; 146 (7): 1371- 1373.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Khan M. A. Ankylosing spondylitis: clinical aspects. In: Calin A., Taurog J. Т., eds. Spondylarthrites. Oxford: Oxford University Press; 1998. 1-15.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
