<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29781</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Features of clinical symptoms and course of systemic sclerosis specific for sex and age of onset</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности клинических проявлений и течения системной склеродермии в зависимости от пола и возраста начала болезни</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГУ Институт ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Starovoitova</surname><given-names>M N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Старовойтова</surname><given-names>М Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГУ Институт ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Guseva</surname><given-names>N G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гусева</surname><given-names>Н Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; ГУ Институт ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ Институт ревматологии РАМН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2004</year></pub-date><volume>79</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2004)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 79, №5 (2004)</issue-title><fpage>7</fpage><lpage>11</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2004, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2004, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29781">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29781</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To define clinical features of systemic sclerosis (SS) in age and sex aspects. Material and methods. The study covered 100 patients aged 15 to 83 years with SS (24 males and 76 females) lasting for 1-15 years (mean 6.2 ± 4.1 years). Groups of females and males, with disease onset age under 50 years (32 years) and over 50 years were compared.
Results. Males had a prevalent diffuse clinical form ofSS with advanced skin syndrome, primarily indurative alterations, marked disturbances of microcirculation, abnormal heart rhythm and conduction, interstitial pulmonary fibrosis with development of pulmonary hypertension. The patients with late SS onset are characterized by development of visceral pathology within the first 3 years of the disease. Conclusion. In making SS diagnosis and in the disease treatment it is necessary to consider the patients ' sex and age, peculiarities of the debute, clinical picture, course and prognosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Выявление клинических особенностей системной склеродермии (ССД) в возрастном и половом аспектах.
Материалы и методы. Обследовали 100 больных (24 мужчины и 76 женщин) ССД в возрасте от 15 до 83 лет с длительностью заболевания от 1 года до 15 лет (в среднем 6,2 ±4,1 года). Сопоставляли группы мужчин и женщин, группы с дебютом болезни в возрасте моложе 50 лет (32 человека) и старше 50 лет (68 человек).
Результаты. У мужчин с ССД выявлено относительное преобладание диффузной клинической формы заболевания с распространенным кожным синдромом, преимущественно индуративными изменениями, выраженными нарушениями микроциркуляции, поражением сердца с нарушениями ритма и проводимости, интерстициальным легочным фиброзом с развитием легочной гипертонии. Для больных ССД с поздним дебютом заболевания характерно развитие висцеральной патологии в первые 3 года болезни.
Заключение. При постановке диагноза и лечении больных ССД необходимо учитывать пол и возраст, определяющие особенности дебюта, клинической картины, течения и прогноза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic sclerosis</kwd><kwd>the disease onset</kwd><kwd>age-sex characteristics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системная склеродермия</kwd><kwd>дебют заболевания</kwd><kwd>возрастно-половые особенности</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гусева Н. Г. Системная склеродермия и псевдосклеродермические синдромы. М.: Медицина; 1993.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Jayson M. A., Black С. М. Systemic sclerosis: scleroderma. New York: John Willey &amp; Sons Ltd.; 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ferri C., Bernini L., Cecchetti R. et al. Cutaneous and serologic subsets of systemic sclerosis. J. Rheumatol. 1991; 18: 1826- 1832.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Гусева Н. Г. 40 лет изучения системной склеродермии (по данным Института ревматологии РАМН). Вестн. РАМН 1998; 12: 27-29.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Nishioka К., Katayama I., Kondo H. et al. Epidemiological analysis of prognosis of 496 Japanese patients with progressive systemic sclerosis (SSc). Scleroderma Research Committee Japan. J. Dermatol. 1996; 23 (10): 677-682.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Старовойтова М. Н. Ювенильная системная склеродермия: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Czirjak L., Nagy Z., Szegedi G. Systemic sclerosis in the elderly. Clin. Rheumatol. 1992; 11 (4): 483-485.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Williams P. L., Gumpel J. M. Scleroderma in the elderly. Br. Med. J. (Clin. Res. Ed.) 1981; 282 (6268): 948.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Stafford L., Englert H., Gover J. et al. Distribution of macrovascular disease in scleroderma. Ann. Rheum. Dis. 1998; 57 (8): 476-479.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Youssef P., Brama Т., Englert H. et al. Limited scleroderma is associated with increased prevalence of macrovascular disease. J. Rheumatol. 1995; 22 (3): 469-472.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Котелышкова Г. П., Гусева Н. Г. Эхокардиографическое изучение состояния сердца при ССД. Тер. арх. 1986; 12: 87-91.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
