<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29715</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Results of an open multicenter study of theefficiency of one-week antihelicobacter therapy using omeprazole, clarithromycin, and amoxycillin in patients withduodenal peptic ulcer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Результаты открытого многоцентрового исследования эффективности однонедельной антихеликобактерной терапии с применением омепразола, кларитромицина и амоксициллина у больных язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Isakov</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Исаков</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maev</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маев</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>МГМСУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Simanenkov</surname><given-names>V I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Симаненков</surname><given-names>В И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kononov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кононов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омская государственная медицинская академия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abdulkhakov</surname><given-names>R A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абдулхаков</surname><given-names>Р А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Казанский государственный медицинский университет</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakharova</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Захарова</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Livzan</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ливзан</surname><given-names>М А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омская государственная медицинская академия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Predvechnaya</surname><given-names>I K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Предвечная</surname><given-names>И К</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Омская государственная медицинская академия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГМСУ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Омская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 78, №11 (2003)</issue-title><fpage>71</fpage><lpage>72</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29715">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29715</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the efficiency of one-week antihelicobacter therapy using omeprazole, clarithromycin,
and amoxycillin in patients with duodenal peptic ulcer during its recurrence.
Materials and methods. 105 patients with recurrent peptic ulcer and a not less than 0.5-cm ulcer in
the duodenal bulb was given triple therapy: omeprazole, 20 mg twice daily, amoxycillin, 1000 mg twice
sidaily, and clarithromycin, 500 mg twice daily for 7 days. Then the patients were allowed to take antacids if they were required to abolish the symptoms of recurrent peptic ulcer. H. pylori was detected in
the mucosal biopsy specimens taken from the anthral part and body of the stomach at gastroduodenoscopy, by using the rapid urease test and histology. Gastroduodenoscopy was performed before and 4-6
weeks after the triple therapy.
Results. The major symptoms of recurrent peptic ulcer were eliminated in 90% of the patients by the
end of a course of therapy, i.e. on its day 7. By the control time, the rate of ulcer cicatrization was
99.05% (104/105). The coincidence of results of the two tests has indicated that H. pylori eradication
was 81.9% (86/105) 4-6 weeks after termination of treatment. Adverse reactions during therapy were
observed in 20% of the patients; however, treatment had to be discontinued only in 2.9% of the patients. Conclusion. One-week triple therapy using omeprazole, clarithromycin, and amoxycillin is highly effective in treating duodenal peptic ulcer during its recurrence.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить эффективность однонеделъной антихеликобактерной терапии
омепразолом, кларитромицином и амоксициллином у больных язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки в фазе обострения.
Материалы и методы. 105 пациентам с обострением язвенной болезни и размером язвы в луковице двенадцатиперстной кишки не менее 0,5 см была назначена тройная терапия: омепразол по
20 мг 2раза в день, амоксициллин по 1000 мг 2раза в день и кларитромицш по 500 мг 2раза в	:
день в течение 7 дней. В дальнейшем пациентам разрешалось принимать антациды, если они
требовались для купирования симптомов обострения заболевания. Н. Pylori определяли в биоптатах слизистой оболочки, полученных при гастродуоденоскопии из антрального отдела и тела желудка, с помощью быстрого уреазного теста и гистологически. Гастродуоденоскопию выполняли до начала терапии и спустя 4-6 нед после окончания курса тройной терапии.
Результаты. Основные симптомы обострения язвенной болезни купировались у 90% к окончанию курса лечения, т. е. на 7-й день лечения. Частота рубцевания язв к контрольному сроку
составила 99,05% (104/105). Эрадикация Н. pylori по совпадению результатов двух тестов через 4-6 нед после окончания лечения составила 81,9% (86/105). Нежелательные явления в
процессе лечения наблюдались у 20% пациентов, однако отмена лечения понадобилась лишь у
2,9% больных. Заключение. Однонедельная тройная терапия с применением омепразола, кларитромицина и амоксициллина высокоэффективна при лечении язвенной болезни двенадцатиперстной кишки в фазе обострения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>duodenal peptic ulcer</kwd><kwd>exacerbation</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>omeprazole</kwd><kwd>clarithromycin</kwd><kwd>amoxycillin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>язвенная болезнь двенадцатиперстной кишки</kwd><kwd>обострение</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>омепразол</kwd><kwd>кларитромицин</kwd><kwd>амоксициллин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Исаков В. А., Домарадский И. В. Хеликобактериоз. М.: Медпрактика-М; 2003.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Malfertheiner P., Megraud F, O'Morain С. et al. Current concepts in the management of Helicobacter pylori infection the Maastricht 2-2000 Consensus Report. Aliment. Pharmacol. Then 2002; 16 (2): 167-180.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Vakil N., Fennerty M. B. Cost-effectiveness of treatment regimens for the eradication of Helicobacter pylori in duodenal ul-cer. Am. J. Gastroenterol. 1996; 91: 239-245.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Jonsson B. Cost-effectiveness of Helicobacter pylori eradication therapy in duodenal ulcer disease. Scand. J. Gastroenterol. 1996; 31 (suppl. 215): 90-95.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Campbell L. M. The role of a Helicobacter pylori eradication regimen (omeprazole plus amoxycillin) in the long-term management of ulcer-like dyspepsia in general practice. Br. J. Med. Econ. 1994; 7: 147-153.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Sonnenberg A., Schwartz S., Cutler A. F. et al. Cost savings in duodenal ulcer therapy through Helicobacter pylori eradication compared with conventional therapies: results of a randomised, doubleblind multicenter trial. Arch. Intern. Med. 1998; 58: 852-860.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Карпов О. И. Фармакоэкономика язвенной болезни. Взгляд из Санкт-Петербурга. Эксперим. и клин, гастроэнтерол. 2003; 5: 79-82.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
