<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29703</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">WHOMONICA program-based study of awareness of their healthand attitude to the latter in males and females aged 25-64years from Novosibirsk</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Изучение на основе программы ВОЗ МОНИКА информированности о своем здоровье и отношении к нему у мужчин иженщин в возрасте от 25 до 64 лет в Новосибирске</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gafarov</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гафаров</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ терапии СО РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pak</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пак</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ терапии СО РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gagulin</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гагулин</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ терапии СО РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gafarov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гафаров</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>НИИ терапии СО РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ терапии СО РАМН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 78, №11 (2003)</issue-title><fpage>46</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29703">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29703</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess the attitude of the Novosibirsk population towards its health, its readiness to participate
in preventive measures and to implement guidelines for changing lifestyle.
Materials and methods. A random representative sample of males and females (a total of 2400 individuals) aged 24 to 64 years from one of the Novosibirsk districts was examined within the framework
of the second screening of the MONICA program studying the trends and monitoring cardiovascular
diseases and the "MOPSY-MONICA-psychosocial" subprogram. The examination included the conventional procedures described in the MONICA project. Sleep disorders, health self-assessment, and
attitude to smoking were studied by means of the questionnaire "Awareness and Attitude towards
Health" adapted to the studied population.
Results. More than 60% of the males and 85% of the females reported that they were not quite
healthy or ill, only 7% of the individuals had their health examined although almost 100% noted that
they were most likely to fall ill with a serious disease within 5-10 years. The males were more optimistic in their assessments than were the females. With age, the frequency of assessments, such as "not
quite healthy" and "ill", concern about their health, and participation in prophylactic examinations increased. 45% of the respondents reported about the high level of stress in their working place. The opportunity of the examinees to have a rest at home was extremely little. Family stress was significant for
both sexes. The females showed a more negative attitude towards smoking than did the males (55% of
the males and 5% of the females were smokers). The males more frequently considered that they did
not need to alter dietary habits and to do exercises than did the females. A total of 2.4% of the males
and 2.5% of the females changed their dietary habits for their health. Only 50% of the males and
31% of the females slept well or very well, this parameter decreased with age.
Conclusion. Despite a positive motivation in the context of prophylaxis, there are negative trends in
both social and behavioral characteristics of the population. The most intensive measures for altering
the behavioral characteristics of the population and for softening the impact of stress on the population
are required at the governmental level.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценить отношение населения Новосибирска к своему здоровью, готовность к участию к профилактических мероприятиях и выполнению практических рекомендаций по изменению образа жизни.
Материалы и методы. В рамках 2-го скрининга программы изучения тенденций и контроля
сердечно-сосудистых заболеваний MONICA и подпрограммы "MOPSY-MONICA-психосоциальная" обследовали случайную репрезентативную выборку мужчин и женщин в возрасте от 25
до 64 лет одного из районов Новосибирска (всего 2400 лиц). Обследование включало стандартные методики проекта MONICA. Нарушения сна, самооценка состояния здоровья и отношение к курению изучали с помощью анкеты "Знание и отношение к своему здоровью",
адаптированной к изучаемой популяции.
Результаты. Более 60% мужчин и 85% женщин отметили, что не совсем здоровы или больны, только 7% лиц регулярно проверяют свое здоровье, хотя почти 100% отмечают очень
большую вероятность заболеть серьезным заболеванием в течение 5-10 лет. Мужчины более
оптимистичны в оценках, чем женщины. С возрастом возрастает частота оценок "не совсем
здоров" и "болен", повышается забота о своем здоровье и активность участия в профилактических осмотрах. 45% респондентов отмечают высокий уровень стресса на рабочем месте.
Возможность отдохнуть дома у обследованных крайне низка, значителен уровень стресса в
семье для лиц обоего пола. У женщин отмечено более негативное отношение к курению, чем у
мужчин (курят 55% мужчин и 5% женщин). Мужчины чаще, чем женщины, считают, что
не нуждаются в изменении питания и что им не нужно делать физическую зарядку. Изменили свое питание ради здоровья всего 2,4% мужчин и 2,5% женщин. Только у 50% мужчин и
31% женщин хороший или очень хороший сон, с возрастом этот показатель снижается.
Заключение. Несмотря на положительную мотивацию в плане профилактики, отмечаются
негативные тенденции как в социальных, так и в поведенческих характеристиках населения.
Необходимы самые интенсивные меры на государственном уровне по изменению поведенческих
характеристик населения и смягчению воздействия стресса на популяцию.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epidemiology</kwd><kwd>cardiovascular diseases</kwd><kwd>MONICA project</kwd><kwd>attitude towards health</kwd><kwd>awareness</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпидемиология</kwd><kwd>сердечно-сосудистые заболевания</kwd><kwd>проект MONICA</kwd><kwd>отношение к здоровью</kwd><kwd>информированность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гоштаутас А. А. Отношение к своему здоровью у лиц, не участвующих в профилактических мероприятиях. Тер. арх. 1983; 1: 61-64.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гоштаутас А., Клумбене Ю., Вирбалене В., Домаркене С. Психологические особенности лиц, не участвующих в мероприятиях по регуляции артериального давления. Кар- диология 1986; 1: 84-87.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Янушкевичус 3, И., Блужас И. Н., Баубинене А. В., Гоштаутас А. А. Психологические аспекты ишемической болезни сердца. В кн.: Первичная профилактика и реабилитация больных ишемической болезнью сердца. Вильнюс; 1982. 3-17.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Becker M. N., Mainan L. A. Sociobehavioral determinants of complains with health and medical recommendation. Med. Care 1975; 13: 10-24.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Becker M. N., Minan L. A., Krischt J. P. et al. The healthbelief model and prediction of dietary compliance: a field experi-ment. J. Hlth Soc. Behav. 1977; 18: 348-368.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Steptoe A. Psychological factors in cardiovascular disorders. London: Acad. Press.; 1981.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>MONICA Psychosocial Optional Study. Suggested measurement instruments. WHO Facsimile Urgent 3037 MRC; 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>WHO. Proposal for the multinational monitoring of trends in cardiovascular disease. Geneva; 1985.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>WHO MONICA Project, prepared by Marques-Vidal P., Ferrario M., Grafnetter D. et al. Quality assessment of HDL-cholesterol in the first and middle surveys of the WHO MONICA Project. MONICA Memo 323 A. Helsinki; 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>WHO MONICA Project, prepared by Kuulasmaa K., Tolo nen H., Ferrario M. et al. Age, date pf examination and survey periods in the WHO MONICA surveys. MONICA Memo 324A. Helsinki; 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>WHO MONICA Project, prepared by Molarius A., Kuulasmaa K. et al. Quality assessment of data smoking behaviour in the WHO MONICA. Project MONICA Memo 325 A. Helsinki; 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>WHO MONICA Project, prepared by Molarius A., KuulasmaaK., Sans S. et al. Quality assessment of weight and height measurements in the WHO MONICA Project. MONICA Memo 326 A. Helsinki; 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Гафаров В. В., Пак В. А., Гагулин И. В., Гафарова А. В. Эпидемиология и профилактика хронических неинфекционных заболеваний в течение 2 десятилетий и в период социально-экономического кризиса в России. Новоси- бирск; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Гагулин И. В., Гафаров В. В. Эпидемиологический подход к исследованию личностной тревожности: распространенность, связь с ИБС и основными факторами риска. Бюл. Сиб. отд-ния РАМН. 1993; 3: 77-81.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Partinen M., Putkonen P. Т. S., Kaprio I. et al. Sleep disorders in relation to coronary heart disease. Acta Med. Scand. 1982; suppl.: 660-669.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Schwartz S. W., Cornoni Huntley J., Cole S. R. et al. Are sleep complaints an independent risk factor for myocardial infarction? Ann. Epidemiol. 1998; 8 (6): 384-392.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
