<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29692</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Hematological masks of chronic viral hepatitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>"Гематологические маски" хронического вирусного гепатита</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryazantseva</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рязанцева</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beloborodova</surname><given-names>E I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белобородова</surname><given-names>Э И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novitsky</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новицкий</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tokareva</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Токарева</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tkachenko</surname><given-names>S В</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ткаченко</surname><given-names>С Б</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beloborodova</surname><given-names>Ye V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белобородова</surname><given-names>Б В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burkovskaya</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурковская</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Knutareva</surname><given-names>Ye N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кнутарева</surname><given-names>Е Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antoshina</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антошина</surname><given-names>М А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сибирский государственный медицинский университет; РМАПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Сибирский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">РМАПО</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff3"><institution>РМАПО</institution></aff><aff id="aff4"><institution>Сибирский государственный медицинский университет</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 78, №11 (2003)</issue-title><fpage>28</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29692">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29692</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To reveal the structural features of the red blood cell membrane in patients with prolonged persistence of hepatitis В virus (HBV) and hepatitis С virus (HCV).
Materials and methods. 61 patients with moderate and mild chronic viral hepatitis В and С were examined. A control group comprised 22 healthy donors. Fluorescence of the red blood cell membrane
was performed, by using the following probes: pyrene, phenylnaphthylamine, l-anilinonaphthalene-8sulfonate. The activity of the ion-transporting enzyme Na+, K+-ATPase was determined.
Results. Increases in the microviscosity of the lipid bilayer, periprotein lipid environment, as well as
the structural modification of the surface layers of the membrane were found in patients with chronic
hepatitis В and C. The activity of the membrane-bound enzyme Na+, K*-ATPase was statistically significantly decreased as compared with that in healthy donors.
Conclusion. In HBV and HCV infection, the impairments of the red blood system are highly diversified: they involve bone marrow compartment of an erythron, as earlier shown, and its peripheral one.
Molecular disorganization of the red blood cell membrane fails to present with obvious red blood cell
dysfunctions. Despite the multifactorial property of their occurrence, impairments of the red blood system are mediated and corrected by many regulatory mechanisms at different organizational levels and
may be compensated.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Выявить особенности структуры эритроцитарной мембраны у больных с
длительной персистенцией вирусов гепатита В (HBV) и С (HCV).
Материалы и методы. Обследовали 61 больного хроническим вирусным гепатитом В и С
умеренной и минимальной активности. Контрольную группу составили 22 здоровых (доноры).
Использовали методы флюоресцентного зондирования мембраны эритроцитов зондами пирен,
фенилнафтиламин, 1 -анилинонафталин-8-сульфонат. Определяли активность ионтранспортирующего фермента Na+, K+ -АТФазы.
Результаты. У больных хроническим HBV- и HCV-гепатитом умеренной и минимальной активности выявлены повышение микровязкости липидного бислоя, прибелкового липидного окружения, структурная модификация поверхностных слоев мембраны. Активность мембраносвязанного фермента Na+, K+-АТФазы была статистически значимо снижена по сравнению с
таковой у здоровых.
Заключение. Нарушения системы красной крови при инфицировании HBV и HCV весьма разнообразны: затрагивают костно-мозговой, как было показано ранее, и периферический компартмент эритрона. Молекулярная дезорганизация мембраны эритроцитов не проявляет себя
явными нарушениями функционального статуса красных кровяных клеток. Нарушения системы красной крови при вирусном гепатите, несмотря на полифакторность их возникновения,
опосредуются и корректируются многочисленными регуляторными механизмами на разных
уровнях организации и могут быть компенсированы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic viral hepatitis</kwd><kwd>red blood cell</kwd><kwd>membrane</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический вирусный гепатит</kwd><kwd>эритроцит</kwd><kwd>мембрана</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Абдурахаманов Д. Т. Латентная HBV-инфекция в патогенезе хронических заболеваний печени. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 2002; 6: 31-37.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Игнатова Т. М., Серов В. В. Патогенез хронического гепа-тита С. Арх. пат. 2001; 3: 54-59.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лукина Е. А., Луговская С. А., Сысоева Е. П. и др. Гематологические синдромы, ассоциированные с хроническими вирусными гепатитами. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 1999; 5: 44-49.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Михайлова Е. А., Ядрихинская В. Н., Савченко В. Г. Апластические анемии и вирусные гепатиты (постгепатичные апластические анемии). Тер. арх. 1999; 7: 64-69.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лукина Е. А., Сысоева Е. П., Гущин А. Е. и др. Вирус гепатита С в клетках крови и костного мозга с неясными гематологическими синдромами. Гематол. и трансфузиол. 2000; 5: 13-17.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Сысоева Е. П. Иммунные цитопении у больных хроническими вирусными гепатитами. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 2001; 4: 55-56.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Лукина Е. А., Сысоева Е. П., Гущин А. Е. и др. Вирус гепатита в клетках крови и костного мозга у больных с цитопеническими и миелопролиферативными синдромами. Там же. 2000; 1: 23-28.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Семенков В. Ф., Лавров В. Ф., Манько В. М. Сравнительная оценка супрессивных и стимуляторных эффектов патогенных и непатогенных штаммов вируса гриппа на дифференцировку гемопоэтических костно-мозговых предшественников у мышей. Иммунология 1991; 2: 72-75.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Луговская С. А. Патогенез и диагностика анемий при хронических заболеваниях. Клин. лаб. диагн. 1997; 12: 19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Черницкий Е. А., Воробей А. В. Структура и функции эритроцитарных мембран. Минск; 1981.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Dodge J. Т., Mitchell С, Hanahan D. J. The preparation and chemical characteristics of hemoglobin-free ghost of human erythrocytes. Arch. Biochem. Biophys. 1963; 100: 119-130.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Владимиров Ю. А., Добрецов Г. Е. Флуоресцентные зонды в исследовании биологических мембран. М.: Наука; 1980.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13.Добрецов Г. Е. Флуоресцентные зонды в исследовании клеток, мембран и липопротеидов. М.: Наука; 1989.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Казенное А. М., Маслова М. Н., Шалабодов А. Д. Исследование активности Na+, К+-АТФазы в эритроцитах млекопитающих. Биохимия 1984; 7: 1089-1094.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Геннис Р. Биомембраны: Молекулярная структура и функция. М.: Мир; 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Конев С. В. Структурная лабильность биологических мембран и регуляторные процессы. Минск: Наука и техника; 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Celedon G., Behn С, Montalar Y. et al. Transbilayer asymmetry of pyrene mobility in human spherocytic red cell membranes. Biochim. Biophys. Acta 1992; 1104: 243-249.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Новицкий Г. К., Мельникова Г. Ю., Подлевский А. Ф., Васильев В. С. Перекисное окисление и состав липидов мембран эритроцитов у больных вирусным гепатитом В. Врач. дело 1992; 1: 179-180.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Guarini P., Stanzial A. M., Olivieri О. et al. Erythrocyte membrane lipids and serum selenium in post-viral and alcoholic cirrhosis. Clin. Chim. Acta 1998; 270 (2): 139-150.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Нагоев Б. С, Абидов М. Т., Иванова М. Р. Показатели ПОЛ в свободнорадикального окисления у больных острыми вирусными гепатитами. Бюл. экспер. биол. 2002; 134 (12): 645-646.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Kuralay F., Tanyalcin Т., Kutay F. et al. The effect of interferon therapy on erythrocyte membrane Na+, K+ ATP activity in patients with chronic hepatitis В and С virus infections. Biochem. Mol. Biol. Int. 1998; 45 (6): 1189-1198.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Новицкий В. В., Рязанцева Н. В. Структурная дезорганизация мембраны эритроцитов как универсальная типовая реакция целостного организма при болезнях дизрегуляции. В кн.: Крыжановский Г. Н. (ред.) Дизрегуляционная патология. М.: Медицина; 2002. 395-405.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
