<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29334</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Mineral bone tissue density and risk factors for osteoporosis in patients with bronchial asthma</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Минеральная плотность костной ткани и факторы риска развития остеопороза у больных бронхиальной астмой</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baranova</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баранова</surname><given-names>И А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; НИИ пульмонологии Минздрава РФ; РГМУ; НИИ ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gadjiev</surname><given-names>K Z</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаджиев</surname><given-names>К З</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; НИИ пульмонологии Минздрава РФ; РГМУ; НИИ ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Toroptsova</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Торопцова</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; НИИ пульмонологии Минздрава РФ; РГМУ; НИИ ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dyomin</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Демин</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; НИИ пульмонологии Минздрава РФ; РГМУ; НИИ ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Benevolenskaya</surname><given-names>L I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Беневоленская</surname><given-names>Л И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; НИИ пульмонологии Минздрава РФ; РГМУ; НИИ ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chuchalin</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чучалин</surname><given-names>А Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; НИИ пульмонологии Минздрава РФ; РГМУ; НИИ ревматологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ пульмонологии Минздрава РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">РГМУ</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">НИИ ревматологии РАМН</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution>НИИ пульмонологии Минздрава РФ</institution></aff><aff id="aff5"><institution>РГМУ</institution></aff><aff id="aff6"><institution>НИИ ревматологии РАМН</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 78, №3 (2003)</issue-title><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29334">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29334</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To estimate mineral bone tissue density (MBTD) and risk factors for osteoporosis in patients with bronchial asthma (BA).
Material and Methods. A cross-sectional study included 119 patients (48 males and 71 females) aged 18 to 49 years who had no diseases or states that can induce MBTD, except BA. The patients were divided into 3 groups: 1) those untreated with glucocorticoids (GC); 2) those who received inhaled GC; and 3) those who permanently took oral and inhaled GC. The patients underwent questionnaire survey, double-power X-ray absorption of the lumbar vertebral column and proximal femur, and X-ray study; forced expiratory volume per sec and peak expiratory function were measured. Results. In Group J patients, there was a high incidence of osteopenia that Increased with the severity of BA. About 2.5-year therapy with inhaled GC in large and small doses had no impact on MBTD. The prolonged use of systemic GC caused a marked reduction in MBTD and led to the development of osteoporetic fractures. Changes were detected in both the lumbar spine and proximal femur. In males and females, MBTD decreases were equal. MBTD correlated with the duration of GC therapy and with age at its initiation, but not with the daily dose of GC. In 15.4% of the patients, MBTD remained in the normal range despite the prolonged use of GC in large doses. Osteoporetic fractures were observed at the values of MBTD, which had not reached the stage of osteoporosis according to the WHO criteria, which was indicative of qualitative GC-induced bone tissue changes.
Conclusion. GC is an important, but not alone, risk factor for osteoporosis in asthmatic patients. The high rate of low MBTD among the patients receiving no GC suggests that it is necessary to make an early diagnosis and to perform rational treatments.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценка минеральной плотности костной ткани (МПКТ) и факторов риска развития остеопороза у больных бронхиальной астмой (БА).
Материалы и методы. В одномоментное исследование включены 119 больных (48 мужчин и 71 женщина) в возрасте от 18 до 49 лет, не имеющих других, кроме БА, заболеваний или состояний, способных вызвать изменения МПКТ. В соответствии с приемом глюкокортико-стероидов (ГК) пациенты были разделены на группы: не принимающих ГК, получающих ингаляционные ГК, постоянно принимающие системные ГК + ингаляционные ГК. Больным проводили анкетирование, двухэнергетическую рентгеновскую абсорбциометркю поясничного отдела позвоночника и проксимального отдела бедренной кости, рентгенологическое обследование, определяли объем форсированного выдоха за 1-ю секунду и максимальную скорость выдоха. Результаты. Выявлена высокая частота остеопении, нарастающая с тяжестью заболевания, среди пациентов, не получающих Г К. Прием ингаляционных Г К (около 2,5 года) в больших и малых дозах не влиял на МПКТ. Постоянное применение системных ГК вызывало выраженное снижение МПКТ и развитие остеопоретических переломов. Изменения были выявлены как в поясничном отделе позвоночника, так и проксимальном отделе бедренной кости. Снижение МПКТ было одинаковым у мужчин и у женщин. МПКТ коррелировала с длительностью и возрастом начала терапии ГК, но не с суточной дозой ГК. У 15,4% больных МПКТоставалась в пределах нормы, несмотря на длительный прием ГК в достаточно высоких дозах. Остеопоретические переломы наблюдались при значениях МПКТ, не достигающих стадии остеопороза по критериям ВОЗ, что свидетельствовало о качественных изменениях костной ткани под влиянием ГК.
Заключение. ГК являются важным, но не единственным фактором риска развития остеопороза у больных БА. Высокая частота низкой МПКТ среди пациентов, не принимающих ГК, свидетельствует о необходимости ранней диагностики и рациональных методов терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bronchial asthma</kwd><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>mineral bone tissue density</kwd><kwd>glucocorticoids</kwd><kwd>systemic glucocorticoids</kwd><kwd>inhaled glucocorticoids</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бронхиальная астма</kwd><kwd>остеопороз</kwd><kwd>остеопешш</kwd><kwd>минеральная плотность костной ткани</kwd><kwd>глюкокортикоиды</kwd><kwd>системные глюкокорпшконды</kwd><kwd>ингаляционные глюкокортнконды</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Global initiative for asthma. Global strategy for asthfia management and prevention. NIH; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Quanjer Ph. H., Tammeling G. L., Cotes J. E. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Eur. Respir. J. 1993; 6 (suppl. 16): 5-40.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Arts R. M., Lester G. E., Ontjes D. A. Bone loss physiology in critically ill patients. Chest 1998; 114 (4): 954-955.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Wisniev/ski A. F., Lewis S. A., Green D. J. et al. Cross sectional investigation of the effects of inhaled corticosteroids on bone density and bone metabolism in patients with asthma. Thorax 1997; 52 (10): 853-860.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Saito J. K., Davis J. W., Wasnich R. D., Ross P. D. Users of low dose glucocorticoids have increased bone rates, a longitudinal study. Calcif. Tissue Int. 1995; 57: 115-119.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>American college of rheumatology task force on osteoporosis guidelines. Recommendation for the prevention and treatment of glucocorticoid-induced osteoporosis. Arthr. &amp; Rheum. 1996; 39(11): 1791-1801.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Allen D. B. Growth suppression by glucocorticoid therapy. Endocrinol. Metab. Clin. N. Am. 1996; 25: 699-717.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Backman K. S., Greenberg P. A., Paterson R. Airway obstruction in patients with long-term asthma consistent with irreversible asthma. Chest 1997; 112: 1234-1240.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Dykman T. R., Gluck O. S., Murphy W. A. et al. Evaluation of factors associated with glucocorticoid-induced osteopenia in patients with rheumatic diseases. Arthr. and Rheum. 1985; 28: 361-368.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Peck W. A., Gennari C., Raisz L. et al. Round table discussion. Corticosteroid and bone. Calcif Tissue Int. 1984; 36: 4-7.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Als O. S., Gotfredsen A., Christiansen C. The effect of glucocorticoids on bone mass in rheumatoid arthritis patients. Arthr. and Rheum. 1985; 28: 369-375.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Nagant de Deuxchaisnes C., Devogelaer J. P. et al. The effects of low dosage glucocorticoids on bone mass in rheumatoid arthritis: a cross-sectional and longitudinal studv usine sinolp photon absorbtiometry. Adv. Exp. Med. Biol. 1984; 171. 209- 239.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Sambrook P., Birmingham J., Kelly P. et al. Prevention of corticosteroid osteoporosis. N. Engl. J. Med. 1993; 328 (24): 1747-1752.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Morrison N. A., Shine J., Verkest V. et al. 1,25-Dihydroxyvitamin D responsive element and glucocorticoid repression in the osteocalcin gene. Science 1989; 246: 1158-1161.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
