<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">29318</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Thyroid autoantibodies in hemoblastoses and cytopenias</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аутоантитела к щитовидной железе при гемобластозах и цитопениях</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shinkarkina</surname><given-names>A P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шинкаркина</surname><given-names>А П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Обнинск; Медицинский радиологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradova</surname><given-names>Yu E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградова</surname><given-names>Ю Е</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва; Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>D L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>Д Л</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ММА им. И. М. Сеченова</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Poverenny</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поверенный</surname><given-names>А М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Обнинск; Медицинский радиологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский радиологический научный центр РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Гематологический научный центр РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ММА им. И. М. Сеченова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2003</year></pub-date><volume>78</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2003)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 78, №2 (2003)</issue-title><fpage>62</fpage><lpage>65</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29318">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/29318</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the level of thyroid antibodies (TAB) in blood diseases.
Material and methods. TAB levels dynamics was studied in 413 patients with hematological diseases. Results. Increased incidence of cases with high Ab titer to thyroid microsomal antigen was found. High and moderate tilers were revealed in 33% of all examinees, including 41%, 22%, 32% and 29% among patients with immune cytopenia, chronic lymphoid leukemia, generalized mature-cell lymphoma and myeloproliferative diseases, respectively. These high and moderate titers were rather stable. In 15% patients Ab were elevated insignificantly, this rise being unstable.
Conclusion. Stable high titers of antibodies to thyroid antigens point to increased incidence rates of concomitant autoimmune hyroiditis in patients with blood diseases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение уровня антител (AT) к антигенам щитовидной железы (ЩЖ) при заболеваниях системы крови.
Материалы и методы. Представлены результаты изучения уровня AT к антигенам ЩЖ в динамике в группе из 413 гематологических больных.
Результаты. Обнаружено значительное увеличение числа случаев повышенного титра AT к микросомальному антигену (МА) ЩЖ. Высокие и средние титры выявлены у 33% больных в общей группе, в том числе у 41% пациентов с иммунными цитопениями, у 22% с хроническим лимфолейкозом, у 32% с генерализованными зрелоклеточными лимфомами и у 29% с миелопролиферативными заболеваниями. Показан устойчивый характер средних и высоких титров А Т к МА ЩЖ при динамических исследованиях. У 15% больных уровни А Т были повышены незначительно (1/288), и это повышение титра носило неустойчивый характер. Проведен сравнительный анализ уровня AT к МА ЩЖ, титра AT к тироглобулину и характера изменений при УЗИ и гормонального статуса.
Заключение. Достоверно и стабильно увеличенный титр AT к МА ЩЖ свидетельствует об увеличении встречаемости сопутствующего аутоиммунного тироидита у пациентов с заболеваниями системы крови.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoimmune thyroiditis</kwd><kwd>antibodies</kwd><kwd>microsomal antigen to the thyroid</kwd><kwd>thyroglobulin</kwd><kwd>autoimmune hemolytic anemia</kwd><kwd>idiopathic thrombocytopenic purpura</kwd><kwd>cytopenia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутоиммунный тироидшп</kwd><kwd>антитела</kwd><kwd>микросомальный антиген щитовидной .железы</kwd><kwd>тироглобумш</kwd><kwd>аутоиммунная гемолитическая анемия</kwd><kwd>идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура</kwd><kwd>цитопения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Santana V., Rose N. R. Neoplastic Lymphoproliferation in an toimmune disease: an updated review. Clin. Immunol. Imniu nopathol. 1992; 63(3): 205-213.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Mascovitz C., DutcherJ., Wiernik S. Assosiation of thyroid diseas&lt; with acute leucemia. Am. J. Haematol. 1992; 39(3): 102-107.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Holm L. E., Blomgren H., Lowhagen T. Cancer risks in patient! with chronic lymphocytic thiroiditis. N. Engl. J. Med. 1985 312(10): 601-604.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Hyjek E., Jsaacsson P. G. Primary В cell lymphoma of the thyroid and its relationship to Hashimoto's thyroiditis. Hum Pathol. 1988; 19: 1315-1327.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Doniach D. Humoral and genetic aspects thyroid autoimmunity. Clin. Endocrinol. 1975; 4: 267-273.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Weetman A. P., McGregor A. M. Autoimmune thyroid disease: developments in our understending. Endocr. Rev. 1984- 5309-355.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Volpe R. Autoimmune disease of the endocrine system. Boca Raton: CRC; 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Amino N., Hagen S. R., Yamada N., Refeloff H. S. Measurement of circulating thyroid microsomal antibodies by the tanned red ceil haenagglutination technique: its usefulness in the diagnosis of autoimmune thyroid diseases. Clin. Endocrinol. 1976; 5(2): 115-125.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Виноградова Ю. Е., Виноградов Д. Л., Поверенный А. М., Цыб A. Ф. Аутоиммунные тиреоидиты у больных некоторыми гематологическими заболеваниями. Тер. арх. 1994; 7: 65-68.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Виноградова Ю. Е., Шинкаркина А. П., Поверенный А. М. Радиационное повреждение щитовидной железы как вероятная причина увеличения частоты неходжкинских лимфом и других гематологических заболеваний. Радиац. биол., радиоэкол. 1999; 39(4): 431-433.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Lio S., Albin M., Girelli G. et al. Abnormal thyroid function test results in patients with Fisher-Evans syndrome. J. Endocrinol. Invest. 1993; 16(3): 163-167.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Поверенный A.M., Шинкаркина А. П., Подгороднтенко B. К. и др. Иммунологические методы в эпидемиологическом мониторинге населения, подвергшегося воздействию радиоактивного йода в результате аварии на ЧАЭС. Радиобиология 1993; 33(1): 479-483.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Czamocka В., Ruf J., Ferrand M. et al. Purification of the thyroid peroxidase and its identification as the microsomal antigen involved in autoimmune thyroid disease. FEBS Lett. 1985' 190(1): 147-152.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Kohno К., Naito N.. Hiyama Y. et al. Thyroglobulin and thyroid peroxidase share common epitopes recognized by autoantibodies in patients with chronic autoimmune thyroiditis. J. Clin. Endocrinol. 1988; 67: 899-907.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ardeman S., Chanarin I'., Krafchick В., Singer W. Addisonian pernicious anaemia and intrinsic factor antibodies in thyroid disorders. Quart. J. Med. 1966; 35: 421.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Freire B. A., Paula I. D., Kallenberg С. G. et al. Absence of cross-reactivity to myeloperoxidase of anty-thyroid microsomal antybodies in patients with autoimmume thyroid diseases. Am. J. Med. Sci. 2001; 321(2): 109-112.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Sato H., Hattori M., Fujieda M. et al. High prevalence of antinetitrophi! cytoplasmic antibody pos childhood onset Graves disease treated with propulthiouracyl. J. Clin. Endocrinol. 2000; 85(11): 4270-4273.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Afeltra A., Paggi A., De Rosa F. G. et al. Antineutrophil cytoplasmic antibodies in autoimmune thyroid disorders. Endocr. Res. 1998; 24(2): 185-194.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Eiji Kawasaki, Nirio Abiru, Mayumi Yano et al. Autoantibody to glutamic acid decarboxilase in patients with autoimmune thyroid disease: relation to competitive insulin autoantibodies. J. Autoimmun. 1995; 8: 633-643.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Scuderi F. The association of silent thyroiditis with active systemic lupus erythematosus. Clin. Exp. Rheum. 1992; 10(1): 67-70.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Goh A., Wang F. Thyroid disorders in systemic lupus erythematous. Ann. Rheum. Dis. 1986; 45(7): 579-583.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Серебряков В. Г., Агекберова 3. С. Клинико-лабораторные особенности системной красной волчанки в сочетании с патологией щитовидной железы. Ревматология 1990; 8: 13-17.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Rocco A., Gargano S., Provenzano A. et al. Incidence of autoimmune thyroiditis in interferon-alpha treated and untreated patients with chronic hepatitis С virus infection. Neuroendocrinol. Lett. 2001; 22(1): 39-44.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Minelli R., Braverman L. E.. Giubertl T. et al. Effects of excess iodine administration on thyroid function in euthyroid patient swith a previouse episode of thyroid disfunction induced by interferonalpha treatment. Clin. Endocrinol. 1997' 47(3): 357-361.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
